The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 14

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She crafts beautiful jewelry

Она мастерит красивые украшения

The spacecraft landed on Mars

Летательный аппарат приземлился на Марс

The chair acts as a table

Стул выполняет функцию стола

This room acts as a storage

Эта комната служит в качестве склада

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

Please take care of the cat

Пожалуйста позаботься о кошке

The car needs regular take care

Машине нужен регулярный уход

Take care of your health

Оберегай свое здоровье

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The man is a known wino

Этот человек известный винопийца

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

My skills improve every day

Мои навыки улучшаются каждый день

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

This is a condition of the contract

Это условие контракта

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

He felt lonesome in the empty house

Он чувствовал себя одиноко в пустом доме

The police zeroed in on the suspect

Полиция нацелилась на подозреваемого

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

It was a frightening experience

Это был страшный опыт

Every galaxy contains many stars

Каждая звездная система содержит много звезд

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

He appeared out of thin air

Он появился из ниоткуда

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

The sun is the brightest star

Солнце самая яркая звезда

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

The comedy show relies on improv

Комедийное шоу основано на импровизации

We did a short improv for the audience

Мы показали короткую импровизацию для зрителей

Scientists can engineer new materials

Учёные могут проектировать новые материалы

My brother is a mechanical engineer

Мой брат инженер-механик