The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 15

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I keep old boxes in the basement

Я храню старые коробки в подвале

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

This money is toward the rent

Эти деньги предназначены для оплаты аренды

She looked toward me

Она посмотрела на меня

He walked toward the house

Он пошел навстречу дому

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The bad news devastated her

Плохие новости сокрушили её

The sudden loss devastated the family

Внезапная утрата глубоко расстроила семью

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She is a famous scientist

Она известный учёный

He gave a detailed account of the event

Он дал подробный отчет о событии

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

The law vests power in the committee

Закон наделяет комитет полномочиями

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He showed great goodness in his actions

Он проявил большую добродетель в своих поступках

The movie was a hoot

Этот фильм был уморительный

We heard the owl hoot in the night

Мы слышали как сова ухала ночью

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

I know the answer

Я знаю ответ

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Everyone sat in their assigned chairs

Все заняли свои места

The students organized a sit in

Студенты организовали сидячую забастовку

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Which direction is the park

В каком направлении парк

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

This is a very hip place

Это очень модное место

Do it thus

Сделай это так

It happened thus

Это случилось так

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The boss tasked me with the project

Начальник поручил мне этот проект

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The time is now

Сейчас самое время

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I will be there sooner

Я буду там скоро

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The project was a failure

Проект оказался неудачей