The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 22

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

Lichens grow on the bark of trees

Лишайники растут на коре деревьев

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The stag has large antlers

У оленя большие рога

The stag stood in the forest

Самец оленя стоял в лесу

You are kidding me

Ты шутишь надо мной

The starting of the movie was sad

Начало фильма было грустным

This is our starting position

Это наша начальная позиция

Children develop quickly

Дети развиваются быстро

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Is this a good time to talk

Сейчас подходящий момент для разговора

The sun is radiant today

Солнце сегодня сияет

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

We went to a restaurant for dinner

Мы пошли в ресторан на ужин

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He shows me his photos

Он показывает мне свои фотографии

I watched some shows on TV

Я посмотрел несколько передач по телевизору

The smell was disgusting

Запах был отвратительным

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

That was quite a zinger

Это было довольно язвительное замечание

The comedian ended with a zinger

Комик закончил выступление остротой

I like to think back on my childhood

Мне нравится вспоминать своё детство

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

They are husband and wife

Они муж и жена

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

You wanna play

Ты хочешь играть

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Success is relative

Успех относителен

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

His silence carried the implication of guilt

Его молчание содержало намек на вину

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

A new plan was conceived

Зародился новый план

I cannot conceive how he did it

Я не могу вообразить как он это сделал

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

She decided to have a pedicure today

Сегодня она решила сделать педикюр

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

He is an intelligent student

Он умный студент

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

The two countries are culturally different

Эти две страны культурно отличаются друг от друга

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

He bought a custom suit

Он купил костюм на заказ