The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 3

Whee we are going so fast

Уи мы едем так быстро

We have made great strides in technology

Мы достигли больших успехов в технологиях

He strode toward the door

Он зашагал к двери

She strode confidently into the meeting

Она решительно вошла на собрание

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The water in the lake is very deep

Вода в озере очень глубокая

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He is a calculating person

Он расчётливый человек

She is a powerful witch

Она могущественная колдунья

The witch cast a spell

Чародейка наложила заклятие

Every witch has a secret

У каждой волшебницы есть секрет

We must fast track this project

Мы должны ускорить этот проект

He took the fast track to success

Он выбрал быстрый маршрут к успеху

They decided to fast track the negotiations

Они решили ускорить переговоры

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

This stone is very smooth

Этот камень очень гладкий

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I think otherwise

Я думаю иначе

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

It helps me to journal my thoughts

Мне помогает ведение дневника своих мыслей

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

She graduated summa cum laude

Она закончила университет с отличием

The brain stem controls basic functions

Ствол мозга контролирует основные функции

The problem stems from a lack of communication

Проблема происходит из-за отсутствия общения

We must stem the flow of water

Мы должны остановить поток воды

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Put some sprinkles on the cake

Посыпь торт кондитерской посыпкой

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

The baby needs a clean diaper

Младенцу нужен чистый подгузник

I need to diaper the baby

Мне нужно поменять подгузник ребенку

She chose the chocolate swirl flavor

Она выбрала мороженое со вкусом шоколадной спирали

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

This is a vanilla version of the game

Это обычная версия игры

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

His anxiety grew as the test started

Его беспокойство росло по мере начала теста

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He is at risk of infection

Он подвержен риску заражения

The doctor treated the ear infection

Врач вылечил инфекцию уха

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

We can pencil in a meeting for Monday

Мы можем наметить встречу на понедельник

Please pencil your name on the paper

Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

Pay attention to what I say

Обрати внимание на то что я говорю

Astronauts experience zero gravity in space

Астронавты испытывают невесомость в космосе

He floated in zero gravity

Он парил в невесомости

He asked for my opinion

Он попросил моё мнение

She asked me to help her

Она попросила меня помочь ей

He asked me a question

Он задал мне вопрос

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Everything is all right

Всё в порядке

You should learn to sit with your emotions

Тебе стоит научиться принимать свои чувства

This news did not sit well with the team

Эти новости не очень понравились команде

His hair began to mat

Его волосы начали спутываться

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности