The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 3

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

This task improves logical reasoning

Эта задача улучшает логическое мышление

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

This is a vanilla version of the game

Это обычная версия игры

The printer will kick out the paper

Принтер вытолкнет бумагу

The machine kicks out many products

Эта машина выдает много продуктов

The fridge magnet holds a note

Магнит на холодильнике держит записку

Whee we are going so fast

Уи мы едем так быстро

His hair began to mat

Его волосы начали спутываться

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

It is a known fact

Это известный факт

She is a known actress

Она знаменитая актриса

He tried to pay off the police

Он попытался подкупить полицию

I need to pay off my expenses

Мне нужно оплатить мои расходы

All his hard work will pay off

Все его старания окупятся

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The cream has a smooth consistency

Крем имеет гладкую текстуру

Stir until you get the right consistency

Перемешивайте до получения нужной консистенции

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

He speaks clearly

Он говорит чётко

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

She has an appointment with her gynecologist

У неё приём у гинеколога

She has long lashes

У неё длинные ресницы

The rain lashed against the window

Дождь лил в окно

They lashed the boat to the dock

Они привязали лодку к причалу

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Can you prove it

Ты можешь это доказать

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

This discovery will unlock new possibilities

Это открытие раскроет новые возможности

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

She graduated summa cum laude

Она закончила университет с отличием

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

The dogs followed the scent of the fox

Собаки пошли по следу лисы

He is a famous academic

Он известный учёный

He likes watching boxing

Ему нравится смотреть бокс

Boxing is a popular sport

Бокс популярный вид спорта

He started training for boxing

Он начал тренироваться по боксу

I got a good deal on this car

Я заключил выгодную сделку на этот автомобиль

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The train arrived at the station

Поезд прибыл на станцию

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He is bent on winning the race

Он полон решимости выиграть гонку

The police caught the bent officer

Полиция поймала нечестного офицера

He has a bent for music

У него есть склонность к музыке

We have made great strides in technology

Мы достигли больших успехов в технологиях

He strode toward the door

Он зашагал к двери

She strode confidently into the meeting

Она решительно вошла на собрание

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую