The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 8

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Scientists study the theory of a wormhole

Ученые изучают теорию пространственного туннеля

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

You should check the calorie content of this meal

Вам следует проверить калорийность этого блюда

What type of music do you like

Какой тип музыки тебе нравится

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

She is hanging with her brother

Она общается со своим братом

An iceberg is like a mountain of ice

Айсберг похож на ледяную гору

Iceberg lettuce is crisp

Салат айсберг хрустящий

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The child drew a smiley face on the paper

Ребёнок нарисовал на бумаге улыбающееся лицо

I sent a smiley face in the text

Я отправил смайлик в сообщении

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

She looks happy today

Она выглядит счастливой сегодня

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

You can disable the alarm

Вы можете отключить сигнализацию

Please disable the feature

Пожалуйста выключите эту функцию

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

She is a very emotional person

Она очень эмоциональный человек

Take this oral medicine after dinner

Примите это пероральное лекарство после ужина

Did you make contact with the office

Ты вышел на связь с офисом

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

That was a million dollar project

Это был дорогостоящий проект

That was a million-dollar mistake

Это была дорогостоящая ошибка

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

Star Trek is a famous series

Звёздный путь это известный сериал

Many people watch Star Trek

Многие смотрят Звёздный путь

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

I found a lego brick on the floor

Я нашел деталь лего на полу

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I bought a medium sized shirt

Я купил рубашку среднего размера

He sized the room before buying furniture

Он оценил размер комнаты перед покупкой мебели

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The population is over one billion

Население составляет более одного миллиарда

The project cost one billion dollars

Проект стоил один миллиард долларов

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день