The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 21

The trash has a bad stink

От мусора исходит неприятный запах

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

The box is made of cardboard

Коробка сделана из картона

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I like to blog about my trips

Мне нравится вести блог о своих путешествиях

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The channel changed its programming

Канал изменил свою сетку вещания

It was a themed party

Это была тематическая вечеринка

We visited a themed park

Мы посетили тематический парк

The cafe had a themed menu

В кафе было тематическое меню

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial lasted a week

Судебный процесс длился неделю

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Take this oral medicine after dinner

Примите это пероральное лекарство после ужина

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

Don't oversell the product to customers

Не обманывай покупателей относительно этого продукта

The airline managed to oversell the flight

Авиакомпании удалось продать больше билетов чем было мест на рейс

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She hopes to score a goal

Она надеется забить гол

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I am busy at the moment

Я сейчас занят

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Her plans came true

Её планы осуществились

His predictions came true

Его прогнозы подтвердились

He is such a weirdo

Он такой неформал

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

This decision will romance for our future

Это решение будет иметь значение для нашего будущего

They felt the romance in the air

Они чувствовали романтику в воздухе

He tried to romance her with flowers

Он пытался ухаживать за ней с помощью цветов

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

They decided to release the prisoner

Они решили освободить заключенного

The band will release a new album

Группа выпустит новый альбом

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг