The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 23

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

Do not get bent out of shape over such a small mistake

Не злись из-за такой мелкой ошибки

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

They work at a local rep theater

Они работают в местном репертуарном театре

Do ten reps of this exercise

Сделай десять повторений этого упражнения

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

You can grind down the rough edges

Ты можешь отшлифовать острые края

She is such a babe

Она настоящая красотка

He is a babe in the woods

Он совсем ещё простак

The babe is sleeping in the cradle

Младенец спит в колыбели

He is such a jackass sometimes

Он иногда такой осел

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Don't criticize his work

Не осуждай его работу

The expert will criticize the art project

Эксперт оценит художественный проект

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

The kitchen timer helps me cook

Кухонный таймер помогает мне готовить

I know the answer

Я знаю ответ

Tables are available on a first come first served basis

Столики предоставляются в порядке живой очереди

I need to darn these socks

Мне нужно заштопать эти носки

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The doctor prescribed an anti anxiety medication

Врач выписал противотревожное лекарство

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Their friendship grew over the years

Их дружба крепла с годами

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

We must resolve this issue

Мы должны разрешить этот вопрос

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске