The Boys — Сезон 5 Серия 3
Слова и значения
724 слова
Уровень CEFR
скрывать
В сценепытаться утаить или замолчать что-либо
They tried to sweep the problem under the rug
Они попытались замять эту проблему
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
чувствовать
В сценезамечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
пахнуть
В сценеиздавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
запах
качество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
поколение
В сценегруппа людей рожденных примерно в одно время
This music appeals to every generation
Эта музыка нравится каждому поколению
создание
процесс производства или изготовления чего-либо
The power generation plant is new
Электростанция по производству энергии новая
грубиян
В сцененеприятный или невежливый человек
He acted like such an asshole
Он вел себя как настоящий грубиян
мерзавец
В сценеочень грубый или неприятный человек
Stop being an asshole
Перестань быть мерзавцем
анус
отверстие через которое твердые отходы выходят из организма
The medical term for asshole is anus
Медицинский термин для ануса это анус
подлец
очень грубый или злой человек
Do not listen to that asshole
Не слушай этого подлеца
неделя флота
В сценеежегодное мероприятие во время которого военные корабли посещают город
Many people visit the harbor during fleet week
Многие люди посещают гавань во время недели флота
шок
В сценевнезапное чувство удивления или расстройства
Her news was a great shock
Её новости стали большим шоком
удар током
внезапное болезненное ощущение от прохождения электричества через тело
He got a shock from the wire
Он получил удар током от провода
свита
В сценегруппа людей которые сопровождают важную персону
The celebrity arrived with her entourage
Знаменитость прибыла со своей свитой
психопат
В сцененеофициальное слово для сумасшедшего или опасного человека
Stay away from that psycho
Держись подальше от этого психопата
псих
психически больной или очень странный и опасный
He is acting like a psycho
Он ведёт себя как псих
душевнобольной
человек с тяжёлым психическим расстройством
The clinic treats every psycho with care
Клиника заботится о каждом душевнобольном
Психо
знаменитый фильм ужасов тысяча девятьсот шестидесятого года режиссёра Альфреда Хичкока
I watched the movie Psycho last night
Вчера вечером я смотрел фильм Психо
эмбрион
В сценеочень молодой нерожденный ребенок состоящий из клеток
The embryo grows inside the womb
Эмбрион растет внутри матки
зародыш
очень молодой живой организм до рождения или вылупления
The seed contains an embryo
Семя содержит зародыш
дышать
В сценепроцесс вдоха и выдоха воздуха в легкие
We need to breathe to live
Нам нужно дышать чтобы жить
наполняться
быть полностью сосредоточенным на чем то или переполненным чем то
His heart breathes love
Его сердце наполнено любовью
оживлять
давать новую жизнь или энергию чему либо
This project breathes new life into the company
Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию
шептать
сказать что либо вслух
She dared not breathe a word about it
Она не осмелилась произнести об этом ни слова
соль
В сценеминерал который добавляют в еду для вкуса
Please pass the salt
Передай пожалуйста соль
солить
посыпать пищу солью для вкуса
You should salt the soup
Тебе следует посолить суп
размытый
В сцененечёткий или неясный
The photo is very blurry
Фотография очень размытая
существовать
В сценеиметь реальное бытие или присутствовать
Do ghosts really exist
Призраки действительно существуют
иметься
быть в наличии или быть доступным
These problems exist in every country
Эти проблемы существуют в каждой стране
неудача
В сценеотсутствие успеха в достижении желаемого результата
The project was a failure
Проект оказался неудачей
поломка
прекращение нормальной работы устройства или механизма
The car suffered an engine failure
В машине произошла поломка двигателя
демократический
В сценеотносящийся к Демократической партии США
She supports the democratic candidate
Она поддерживает кандидата от Демократической партии
демократичный
основанный на равных правах и участии каждого человека
The club has a very democratic process
В этом клубе очень демократичный процесс
демократический
относящийся к системе управления через народное голосование
They live in a democratic country
Они живут в демократической стране
тяжелая работа
В сценетрудная или сложная работа
He did all the heavy lifting for the project
Он проделал всю тяжелую работу для этого проекта
импортный
В сценепроизведенный в другой стране
I bought a foreign-made car
Я купил импортный автомобиль
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
подозрительный
В сценеведущий себя так что окружающие думают что вы делаете что то нехорошее
He is acting kind of sus today
Он ведет себя сегодня как то подозрительно
отправиться
В сценепереместиться в какое-либо место
He took to the hills to hide
Он отправился в горы чтобы спрятаться
считать
сформировать мнение или заключение о ком-то или чем-то
I take him to be an honest man
Я считаю его честным человеком
полюбить
начать испытывать симпатию к кому-то или чему-то
She took to him immediately
Она сразу его полюбила
пристраститься
начать делать что-то регулярно
He took to smoking after the accident
Он пристрастился к курению после аварии
наконец
В сценепосле долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конечном итоге
В сценепосле долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
знать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними
кибертрак
В сценетип электрического пикапа производимого компанией Тесла
He bought a new cybertruck
Он купил новый кибертрак
белок
В сценепитательное вещество в пище которое помогает организму расти
Protein is essential for muscles
Белок необходим для мышц
куда-то
В сценев какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
откуда-то
из какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
оскорблять
В сценеговорить подлые вещи о ком-то или о чем-то
Stop shitting on my favorite movie
Хватит оскорблять мой любимый фильм
критиковать
говорить неприятные вещи о ком-то чтобы выставить его в дурном свете
He is always shitting on his boss
Он постоянно критикует своего начальника
парень
В сценемужчина состоящий с кем либо в романтических отношениях
She went to the cinema with her boyfriend
Она пошла в кино со своим парнем
возлюбленный
мужчина состоящий в романтических отношениях
Her boyfriend is very kind
Её возлюбленный очень добрый
друг
постоянный партнер в романтических отношениях
My boyfriend and I like to travel
Мы с моим парнем любим путешествовать
выйти
В сценепокинуть место или появиться
The sun came out of the clouds
Солнце вышло из-за облаков
оправиться
прийти в себя после сложной ситуации
He finally came out of his depression
Он наконец оправился от депрессии
проистекать
стать следствием или результатом события
Good things can come out of a crisis
Хорошие вещи могут проистекать из кризиса
признаться
честно и прямо заявить о чём-либо
He finally came out of his silence
Он наконец нарушил своё молчание
истреблять
В сцененаходить и избавляться от чего-то плохого
The goal is to root out poverty
Цель состоит в том чтобы истребить бедность
искоренять
находить и устранять что-то плохое
We must root out corruption
Мы должны искоренить коррупцию
выкорчевывать
находить и избавляться от чего-либо или кого-либо
They tried to root out the rebels
Они пытались выкорчевать мятежников
давление
В сценесила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
напряжение
чувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
настаивать
пытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
лес
В сценебольшая территория покрытая деревьями
The forest is huge and old
Этот лес огромный и старый
лес
участок земли покрытый деревьями
We went for a walk in the woods
Мы пошли гулять в лес
древесина
твёрдый материал из которого состоят деревья
This table is made of wood
Этот стол сделан из древесины
роща
небольшая территория с деревьями
There is a small grove behind the house
За домом есть небольшая роща
секретный
В сценескрытый от общественности
The government has classified information
У правительства есть секретная информация
классифицированный
распределенный по группам или категориям
The documents were classified by date
Документы были классифицированы по дате
женские трусы
В сцененижнее белье для женщин или девочек
She is wearing lace panties
Она носит кружевные женские трусы
трусы
предмет нижней одежды надеваемый на нижнюю часть тела
She bought new cotton panties
Она купила новые хлопковые трусы
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
никуда
В сценени в какое место
I have nowhere to go
Мне некуда идти
нигде
ни в каком месте
He is nowhere to be found
Его нигде не найти
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
действие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин
игрок
В сценечеловек который активно вовлечен в определенную деятельность или образ жизни
He is a big playa in the music industry
Он крупный игрок в музыкальной индустрии
клянусь
В сценевыражать уверенность в том что сказанное правда
I did not break your phone on god
Клянусь я не ломал твой телефон
природа
В сценефизический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
характер
основные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
в конечном счёте
В сценев конце процесса
It will ultimately be successful
В конечном счёте это будет успешно
выживать
В сценепродолжать жить
It is hard to survive on this salary
Трудно выживать на эту зарплату
выживать
остаться в живых после опасного события
He survived the crash
Он выжил в аварии
пережить
продолжать жить после смерти другого человека
She survived her husband by ten years
Она пережила своего мужа на десять лет
уцелеть
продолжать существовать после трудной ситуации
The old building survived the war
Старое здание уцелело во время войны
прощать
В сценеперестать злиться на кого-то за ошибку
I forgive you for being late
Я прощаю тебя за опоздание
прощать
перестать чувствовать гнев по отношению к кому-то за их поступок
It is hard to forgive him
Его трудно простить
уверенный
В сценебез всяких сомнений
I am certain about this
Я уверен в этом
неизбежный
что обязательно произойдет
Success is certain
Успех неизбежен
определенный
относящийся к конкретному человеку или предмету
I have a certain idea
У меня есть определенная идея
несчастный
В сценечувствующий или проявляющий грусть
She felt unhappy at school
Она чувствовала себя несчастной в школе
непослушный
В сценеведущий себя плохо
The naughty boy did not listen to his mother
Непослушный мальчик не слушал свою маму
озорной
нарушающий правила или ведущий себя плохо ради веселья
Don't be naughty and stop teasing your sister
Не будь озорным и перестань дразнить свою сестру
спрей для тела
В сценеароматизированная жидкость для распыления на тело
I use body spray after training
Я использую спрей для тела после тренировки
дезодорант
В сценепарфюмированное средство в виде спрея для приятного запаха тела
He bought a new body spray
Он купил новый дезодорант
полный
В сценесодержащий много чего-либо
The room is full of people
Эта комната полна людей
становиться
переходить в другое состояние
It is gettin dark
На улице становится темно
входить
попадать в какое либо место
I am gettin into the car
Я сажусь в машину
получать
приобретать или добывать что либо
I am gettin a new job
Я получаю новую работу
снимать
убирать что либо с себя
I am gettin my coat off
Я снимаю свое пальто
спонсировать
В сценепредоставлять деньги для оплаты события или деятельности
They decided to sponsor the new project
Они решили спонсировать новый проект
спонсируемый
оплачиваемый организацией с целью продвижения товаров или поддержки мероприятия
The event was sponsored by a local company
Мероприятие было спонсировано местной компанией
назначать
В сценеофициально выбирать или называть что-либо для определенной цели
The area was designated as a park
Эта территория была назначена парком
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
больница
В сценеместо где лечат больных людей
She works in a hospital
Она работает в больнице
госпиталь
медицинское учреждение для лечения больных
The soldier was sent to the hospital
Солдата отправили в госпиталь
клиника
медицинский центр где предоставляется лечение
We went to the local hospital
Мы пошли в местную клинику
медучреждение
здание где люди получают медицинскую помощь
They built a new hospital
Они построили новое медучреждение
патриотичный
В сценепроявляющий любовь к своей стране
She sang a patriotic song
Она спела патриотичную песню
башня
В сценевысокое узкое сооружение
The clock tower is very old
Часовая башня очень старая
возвышаться
быть намного выше людей или предметов вокруг
The mountain towered over the city
Гора возвышалась над городом
друг
В сценеблизкий друг мужского пола
He is my best bro
Он мой лучший друг
чувак
В сцененеформальное обращение к мужчине
Hey bro how are you doing
Эй чувак как дела
брат
неформальное слово для обозначения брата
My bro is older than me
Мой брат старше меня
шифровать
В сценеизменять информацию чтобы ее могли прочитать только определенные люди
You should encrypt your files
Вам следует зашифровать ваши файлы
кодировать
изменять данные чтобы только авторизованные пользователи могли прочитать их
The system will encrypt the message
Система закодирует сообщение
благо
В сцененечто приносящее счастье или пользу
Good health is a great blessing
Хорошее здоровье это великое благо
благословение
божественная помощь или покровительство
He asked for a blessing
Он попросил благословения
дар
чувство удачи или благодарности
It is a blessing to have friends
Иметь друзей это дар
пожелание
молитва или доброе пожелание счастья или успеха
She gave us her blessing
Она дала нам своё пожелание
опасный
В сценеспособный причинить вред
Smoking is dangerous to health
Курение опасно для здоровья
рискованный
связанный с вероятностью получения травмы или ущерба
It is dangerous to drive on ice
Опасно ездить по льду
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
очень
В сценев значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
часто
много раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
союзники
В сценелюди или группы которые работают вместе
They are strong allies in the war
Они сильные союзники в войне
инфицировать
В сценепередать вредный микроорганизм другому человеку или животному
The cold virus can infect other people
Вирус простуды может инфицировать других людей
заражать
сделать так чтобы кто-то или что-то содержало болезнь или вредное вещество
Dirty water can infect the food
Грязная вода может заразить еду
полюбить
В сцененачать испытывать романтическую привязанность к человеку
They fell in love at first sight
Они полюбили друг друга с первого взгляда
влюбиться
начать испытывать сильные романтические чувства к кому-либо
I think I am starting to fall in love with him
Я думаю что начинаю влюбляться в него
влюбляться
начать чувствовать романтическую любовь к кому-то
You will fall in love with this place
Ты влюбишься в это место
полюбить
начать испытывать нежные чувства к кому-либо
She fell in love with him during the trip
Она полюбила его во время поездки
выходить
В сценепокинуть место или здание
We need to get out of here
Нам нужно выйти отсюда
распространяться
стать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
выражать
дать волю чувству или эмоции
You need to get your anger out
Тебе нужно выразить свой гнев
доставать
извлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
мог бы
В сценеиспользуется для выражения способности или возможности в прошлом
I couldve finished the task earlier
Я мог бы закончить задание раньше
просматривать
В сценебыстро прочитать или изучить что-либо
I need to look through these documents
Мне нужно просмотреть эти документы
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
лекарство
В сценесредство которое делает вас здоровым
They are searching for a cure
Они ищут лекарство
лечить
делать больного человека здоровым
The doctor can cure the patient
Врач может вылечить пациента
солить
консервировать продукты с помощью соли или дыма
It is common to cure fish
Обычно рыбу солят
устранять
делать так чтобы болезнь или проблема исчезла
This medicine helps cure the infection
Это лекарство помогает устранить инфекцию
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-либо или что-либо чтобы увидеть это
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
рассматривать
изучать или обдумывать что-то внимательно
We need to look at the new plan
Нам нужно рассмотреть новый план
радовать
В сценеприносить кому-то счастье или благополучие
Her kindness blesses everyone she meets
Её доброта радует всех кого она встречает
благословлять
просить Бога о защите или помощи
They bless the food before eating
Они благословляют еду перед едой
ценить
чувствовать себя очень удачливым или благодарным
I feel blessed to have such a family
Я чувствую себя счастливым имея такую семью
оберегать
защищать кого-то от вреда
May God bless and keep you safe
Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности
разобраться
В сценепостичь смысл или содержание
I cannot make out the meaning
Я не могу разобраться в смысле
утверждать
заявлять о чём-то как о факте без доказательств
He makes out that he is rich
Он утверждает что богат
разглядеть
с трудом увидеть или понять что-либо
I can barely make out the sign
Я едва могу разглядеть знак
понять
с трудом уловить смысл чего-либо
I cannot make out what he says
Я не могу понять что он говорит
распознать
с трудом различить что-либо
Can you make out the letters
Ты можешь распознать буквы
справляться
преуспевать или продвигаться в ситуации
How did you make out today
Как ты сегодня справился
заполнять
вносить информацию в документ или бланк
Please make out the check
Пожалуйста заполните чек
делать
создавать что-то из определённого материала
What is this made out of
Из чего это сделано
собираться
быть полным решимости что-то сделать
He made out to leave early
Он собирался уйти пораньше
целоваться
проявлять романтическую близость через поцелуи
They were making out in the park
Они целовались в парке
миловаться
страстно целоваться с кем-то
They spent the evening making out
Они провели вечер милуясь
обниматься
заниматься ласками и интимными поцелуями
We saw them making out behind the building
Мы видели как они обнимались за зданием
успевать
добиваться прогресса в жизни или делах
How is he making out at his new job
Как он справляется на новой работе
различить
с трудом воспринять звук или изображение
I could not make out his voice
Я не мог различить его голос
изображать
описывать кого-то определённым образом
They made him out to be a hero
Они изображали его героем
преуспевать
иметь успехи в текущих обстоятельствах
The team is making out well
Команда хорошо справляется
узнать
с трудом идентифицировать увиденное или услышанное
I could not make out his face
Я не мог узнать его лицо
рассмотреть
с трудом увидеть детали объекта
I tried to make out the shape
Я пытался рассмотреть форму
преуспеть
достичь хорошего результата в деле
How did you make out with the project
Как ты преуспел с этим проектом
выписать
указать имя получателя в документе
Make out the bill to me
Выпишите счёт на моё имя
жертвовать
В сценеотказываться от чего-то ценного ради цели
I had to sacrifice my free time to finish the project
Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект
приносить в жертву
убивать живое существо в дар божеству или духу
Ancient people used to sacrifice animals
Древние люди приносили в жертву животных
отдавать
отказываться от чего-то важного ради чего-то другого
He sacrificed his career for his family
Он отдал свою карьеру ради семьи
жертва
то что отдано ради высокой цели
Her sacrifice helped many people
Её жертва помогла многим людям
драконы
В сценекрупные летающие ящерицы из сказок
Many myths tell stories about dragons
Многие мифы рассказывают истории о драконах
вставать
В сценеподняться из сидячего или лежачего положения
Please stand up when the teacher enters
Пожалуйста встаньте когда учитель входит
продинамить
не прийти на запланированную встречу
He stood me up on our date
Он продинамил меня на нашем свидании
противостоять
занять твердую позицию против чего-либо
We must stand up to bullies
Мы должны противостоять хулиганам
выдерживать
оставаться правдивым при проверке или испытании
This theory will stand up to time
Эта теория выдержит проверку временем
полый
В сценесодержащий или разделенный на закрытые пустые пространства
The heart is a chambered organ
Сердце является полым органом
миллион
В сценечисло равное тысяче тысяч
I have a million things to do
У меня миллион дел
бубнить
В сценеговорить монотонно в течение долгого времени
The professor was droning on for an hour
Профессор бубнил целый час