The Crown — Сезон 1 Серия 7

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

They became engaged last year

Они обручились в прошлом году

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

He is a true statesman

Он настоящий государственный деятель

He has a big ego

У него огромное эго

His ego was damaged by the critique

Его самооценка пострадала от критики

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

His words encouraged her

Его слова ободрили её

We encourage students to read

Мы побуждаем студентов читать

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

She is a capable manager

Она умелый менеджер

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I prefer coffee to tea

Я предпочитаю кофе чаю

This is against the constitution of the club

Это противоречит уставу клуба

He has a very strong constitution

У него очень крепкое телосложение

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

He made a high bid at the auction

Он сделал высокую ставку на аукционе

She rose to manager

Она дослужилась до менеджера

These events rise to problems

Эти события приводят к проблемам

The prime minister gave a speech

Премьер-министр выступил с речью

The prime minister leads the nation

Премьер-министр возглавляет страну

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

She is taller than her brother

Она выше своего брата

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

These trainers are very comfortable

Эти кроссовки очень удобные

My dog trainer is professional

Мой инструктор по дрессировке собак профессионал

I bought a new pair of trainers

Я купил новую пару обуви

I heard a soft groan from the room

Я услышал тихий стон из комнаты

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The situation is now stable

Ситуация теперь устойчива

We need to speak with the manager

Нам нужно пообщаться с менеджером

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

His bad attitude put me off

Его плохое отношение меня оттолкнуло

Never put off until tomorrow what you can do today

Никогда не откладывай на завтра то что можешь сделать сегодня

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

I will layer the icing on the cake

Я наложу слой глазури на торт

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They did as they saw fit

Они поступили так как посчитали нужным

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

We hired a nanny for the baby

Мы наняли няню для ребенка

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон