The Crown — Сезон 2 Серия 3

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Did you see the announcement on the wall

Ты видел уведомление на стене

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

All men are mortal

Все люди смертны

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

He instructed me to leave

Он приказал мне уйти

I prefer aged whiskey

Я предпочитаю выдержанный виски

We went to the Whiskey to see the band

Мы пошли в Виски чтобы посмотреть на группу

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I am thinking that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The surgeon performs the operation

Хирург совершает операцию

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The sitting president made a speech

Действующий президент выступил с речью

The book was sitting on the table

Книга лежала на столе

The committee finished the first sitting

Комитет завершил первый сеанс

It rained throughout the night

Шёл дождь в течение всей ночи

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

He insisted on doing it alone

Он настоял на том чтобы сделать это самостоятельно

We ordered spicy chicken wings

Мы заказали острые куриные крылышки

The actor waited in the wings

Актёр ждал в кулисах

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The business plan foundered due to lack of funds

Бизнес-план потерпел неудачу из-за нехватки средств

He was taken by surprise

Он был застигнут врасплох

Medicine must be taken with food

Лекарство нужно принимать с едой

She has taken a gift from him

Она получила от него подарок

He sails his yacht every summer

Он ходит на своей яхте каждое лето

This is a written record of the meeting

Это письменная запись собрания

The phone number is written on the note

Номер телефона записан на бумажке

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

The shop is open round the clock

Магазин работает круглосуточно

We worked round the clock to finish

Мы работали безостановочно чтобы закончить

Care is provided round the clock

Уход предоставляется постоянно

Rescue teams worked round the clock

Спасательные команды работали непрерывно

I can do without help

Я могу обойтись без помощи

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

Please take this call

Пожалуйста ответь на этот звонок

She draped a shawl over her shoulders

Она накинула шаль на плечи

The silk dress drapes beautifully

Шелковое платье красиво спадает

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

I was surprised by the news

Я был удивлён этой новостью

The news surprised everyone

Эта новость поразила всех

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

I said so long to my friend

Я сказал до свидания своему другу

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

Her sudden resignation shocked everyone

Её внезапное увольнение шокировало всех

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

It is hard to tame a lion

Трудно приручить льва

You can tame a dog to sit

Ты можешь дрессировать собаку сидеть

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

They sell fresh bread here

Они продают здесь свежий хлеб

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль