The Good Place — Сезон 1 Серия 2

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

Beer is made with hops

Пиво делают из хмеля

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

The train driver was very professional

Машинист поезда был очень профессионален

You need to update your graphics driver

Вам нужно обновить драйвер видеокарты

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

This machine works on a simple principle

Эта машина работает по простому принципу

They acted on the principle of fairness

Они действовали по принципу справедливости

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

I want to paint the wall blue

Я хочу покрасить стену в синий цвет

She likes painting landscapes

Она любит рисовать пейзажи

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

He apprenticed as a carpenter for five years

Он обучался ремеслу плотника в течение пяти лет

The bartender is busy today

Бармен сегодня занят

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

He has a good head for business

У него хорошая склонность к бизнесу

He has a pain in his nut

У него болит яичко

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

I like to eat a walnut

Я люблю есть грецкий орех

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

Put the key into the lock

Вставь ключ в замок

She puts a lot of work into this project

Она вкладывает много работы в этот проект

They sell select fruits at this shop

Они продают отборные фрукты в этом магазине

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

Do whatever you like

Делай что угодно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос