The Good Place — Сезон 1 Серия 7

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

The technology sector is growing rapidly

Технологический сектор быстро растет

Technology is a growing sector

Технологии это растущий сектор

Her comment was accidental

Её комментарий был непреднамеренным

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

Use this tool to measure the length

Используйте этот инструмент чтобы измерить длину

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

May I sit in on your class

Можно мне посетить ваше занятие в качестве слушателя

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

She has the ability to learn languages

У неё есть способность к изучению языков

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

Blend the ingredients together

Смешайте ингредиенты вместе

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

That joke is killing me

Эта шутка меня убивает

He made a killing on the stock market

Он сорвал большой куш на фондовом рынке

The new law is killing the business

Новый закон губит этот бизнес

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I attended a lecture about history

Я посетил лекцию по истории

Never underestimate your opponent

Никогда не недооценивай своего противника

We underestimated the cost of the project

Мы недооценили стоимость проекта

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The gas tank is very low

Уровень бензина в баке очень низкий

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Shh the baby is sleeping

Тсс ребенок спит

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

They have different opinions

У них различные мнения

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

They fled from the burning building

Они спасались из горящего здания

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу