The Good Place — Сезон 2 Серия 2

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

They deserve to win

Они заслуживают победы

The accident was due to carelessness

Авария произошла вследствие неосторожности

The train is due to arrive at noon

Поезд должен прибыть в полдень

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

His nervousness was a giveaway

Его нервозность была явной подсказкой

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

This project is a big challenge

Этот проект — большой вызов

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

We move past the park every morning

Мы проходим мимо парка каждое утро

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

Do not bully your classmates

Не задирай своих одноклассников

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

You should mix the eggs with milk

Тебе следует смешать яйца с молоком

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

I used tape to fix the box

Я использовал скотч чтобы починить коробку

We will tape the performance

Мы запишем это выступление

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

We are testing the fitness of the materials for the project

Мы проверяем пригодность этих материалов для проекта

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

The living room feels very homey

Гостиная кажется очень уютной

Hey homey what are you doing

Эй приятель что ты делаешь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

He gets along with his coworkers

Он поддерживает хорошие отношения с коллегами

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

Many people believe in an afterlife

Многие люди верят в загробную жизнь

He wondered about the afterlife

Он размышлял о жизни после смерти

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

The company announced a major asset write down

Компания объявила о значительной уценке активов

Please write down your name and email

Пожалуйста запишите своё имя и адрес электронной почты

She is finally in a good place

Она наконец обрела благополучие

I will log the call

Я зарегистрирую этот звонок

We sat on a log

Мы сидели на бревне

Throw another log on the fire

Брось еще одно полено в огонь

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We need to formulate a strategy

Нам нужно разработать стратегию

This is a perfect cake

Это идеальный торт

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

We offer custom made furniture

Мы предлагаем мебель по индивидуальному заказу