The Mentalist — Сезон 1 Серия 14

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

This freakin weather is awful

Эта чёртова погода ужасна

I hate this freakin job

Я ненавижу эту проклятую работу

You look freakin amazing

Ты выглядишь чертовски потрясающе

That was a freakin mess

Это был чертов беспорядок

That was freakin' amazing

Это было чертовски потрясающе

I will set up the new equipment

Я настрою новое оборудование

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

I did not want to go there in the first place

Я не хотел идти туда сначала

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

Everyone has a specific role in this project

У каждого есть особая роль в этом проекте

I need to sign these papers

Мне нужно подписать эти документы

Did you read the morning papers

Ты читал утренние газеты

She wrote many research papers

Она написала много исследовательских работ

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I forgot my math textbook at home

Я забыл свой учебник по математике дома

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

We played a pickup game in the park

Мы сыграли в товарищеский матч в парке

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

He referred to the incident in his speech

Он упомянул об этом инциденте в своей речи

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

Message received over roger that

Сообщение получено прием понял

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The roof began to fall in

Крыша начала обрушаться

He might fall in the water

Он может упасть в воду

The roof began to fall in

Крыша начала обваливаться

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

The phone has been ringing off the hook all morning

Телефон звонил безостановочно всё утро

That party last night was totally off the hook

Вчерашняя вечеринка была просто отличной

Please do not leave the phone off the hook

Пожалуйста не оставляй телефон снятым с рычага

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

Emotional injury can be hard to heal

Эмоциональный ущерб бывает трудно исцелить

He had a leg injury

У него была травма ноги

You should not generalize from only one experience

Не стоит обобщать на основе только одного опыта

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

She likes wearing gold jewelry

Она любит носить золотые украшения

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

I have a question regarding the plan

У меня есть вопрос относительно плана

She is regarded as an expert

Её рассматривают как эксперта

I have a question regarding the rules

У меня есть вопрос касательно правил

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He met with the attorney general

Он встретился с генеральным прокурором

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

Please pause for a moment

Пожалуйста остановись на мгновение

You can pause the movie here

Ты можешь приостановить фильм здесь

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса