The Mentalist — Сезон 2 Серия 14

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

Drain the pasta after boiling

Осушите макароны после варки

This project will drain our resources

Этот проект исчерпает наши ресурсы

The project was a drain on the team

Проект стал обузой для команды

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

They are talkin about the movie

Они разговаривают о фильме

We are talkin about the new plan

Мы говорим о новом плане

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

She wears a badge at work

Она носит значок на работе

I cannot cope with all this work

Я не могу справиться со всей этой работой

I can cope with this stress

Я могу справляться с этим стрессом

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

It is a long ways from here

Это далеко отсюда

There are many ways to the city center

Есть много путей к центру города

He drives a total banger

Он водит полную развалюху

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

I bought dozens of eggs

Я купил дюжину яиц

I have dozens of boxes

У меня есть десятки коробок

A dozen is twelve

Дюжина это двенадцать

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

This car service is very popular

Этот автомобильный сервис очень популярен

The city provides public services

Город предоставляет общественные службы

We offer high quality services

Мы предлагаем качественные услуги

I will wage a bet on the winner

Я поспорю на победителя

They wage a war against the enemy

Они ведут войну против врага

They intend to wage a campaign against corruption

Они намерены развязать кампанию против коррупции

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

You should take it down a notch

Тебе следует немного успокоиться

The gunman attacked the police station

Нападавший атаковал полицейский участок

The gunman was caught by the police

Бандит был пойман полицией

The gunman is a very good shooter

Этот стрелок очень меткий

The earthquake was a terrible disaster

Землетрясение было ужасной катастрофой

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Good time management helps you work better

Хорошее управление временем помогает вам работать лучше

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

The management decided to close the store

Руководство решило закрыть магазин

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

The police stopped the drug trafficking

Полиция пресекла незаконную торговлю наркотиками

Authorities monitor the trafficking of goods

Власти контролируют перевозку товаров

Don't bother your mother while she works

Не беспокой маму пока она работает

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

He was arrested for blackmail

Его арестовали за шантаж

She blackmailed her boss

Она шантажировала своего начальника

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The water is very cold

Вода очень холодная

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

The police investigated the break-in

Полиция расследовала взлом

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду