The Mentalist — Сезон 4 Серия 7

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

She runs circles around her colleagues

Она превосходит своих коллег

He runs circles around the other runners

Он обгоняет других бегунов

Our team runs circles around the competition

Наша команда опережает конкурентов

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

He kept in hiding for days

Он несколько дней скрывался

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

We will visit you sometime

Мы навестим вас как-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

What is your opinion on this

Каково ваше мнение об этом

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

It is wrong to show disrespect to your elders

Неправильно проявлять неуважение к старшим

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

He has a talent for healing hands

У него есть дар целительства

The project is in good hands

Проект находится в надёжных руках

I need a few extra hands to move this box

Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Students bow to their teacher

Ученики кланяются своему учителю

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

The archer used a wooden bow

Лучник использовал деревянный лук

The cream has a smooth consistency

Крем имеет гладкую текстуру

Stir until you get the right consistency

Перемешивайте до получения нужной консистенции

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He is under suspicion of theft

Он находится под подозрением в краже

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I am tired after work

Я устал после работы

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

I determined to leave early

Я решил уйти пораньше

She is a determined student

Она решительная студентка

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

We have made great progress

Мы добились большого прогресса

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

He jumped out at me from behind the door

Он выскочил на меня из-за двери

I work for a travel agency

Я работаю в туристическом агентстве

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

The mixer has a special attachment

У миксера есть специальная насадка

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

She is delusional about her professional abilities

Она заблуждается насчет своих профессиональных способностей

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

He is a simple minded person

Он наивный человек

He is too simple minded to understand the trick

Он слишком наивен чтобы понять этот трюк

It was a simple minded decision

Это было глуповатое решение

She folded her clothes neatly

Она аккуратно сложила свою одежду

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

The captain steered the boat from the wheelhouse

Капитан управлял судном из рулевой рубки

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

Keep a backup generator in the shed

Держите запасной генератор в сарае

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I am up to date with the news

Я в курсе последних новостей

I bought dozens of eggs

Я купил дюжину яиц

I have dozens of boxes

У меня есть десятки коробок

A dozen is twelve

Дюжина это двенадцать

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

What will you call it

Как ты это назовешь

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The killer was diagnosed as a sociopath

Убийце поставили диагноз социопат

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

The soldiers had to dig in before the attack

Солдатам пришлось окопаться перед атакой

He dug in his heels and refused to leave

Он уперся и отказался уходить

The accident was a tragedy

Авария стала настоящей трагедией

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением