The Mentalist — Сезон 4 Серия 13

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

She had to clothe her children

Ей пришлось одевать своих детей

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

This task involves a lot of paperwork

Эта задача требует много документации

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

He can alibi his friend

Он может обеспечить алиби своему другу

She has a strong alibi

У неё есть веское алиби

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

The train will get going soon

Поезд скоро отправится

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

You should make allowances for his poor health

Тебе следует сделать скидку на его плохое здоровье

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Let us stay in touch

Давай поддерживать связь

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He brought a gift

Он принёс подарок

The news brought great joy

Эти новости вызвали большую радость

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

Some wood washed up on the beach

Дерево было выброшено на берег

Go and get washed up for dinner

Иди умойся к ужину

He is a washed up actor

Он неудачливый актер

She is a washed up athlete

Она списанная спортсменка

He is a washed-up actor

Он неудачливый актёр

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

I use a GPS to find the hotel

Я использую навигатор чтобы найти отель

The app can GPS your current position

Приложение может отслеживать ваше текущее местоположение

This is not my department

Это не моя сфера

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

This is a demonstration of his talent

Это демонстрация его таланта

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

This firm is a major import

Эта фирма является крупным импортером

This matter is of great import

Этот вопрос имеет большое значение

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

He got cold feet before the wedding

У него случился мандраж перед свадьбой

She got cold feet about the job interview

Она испугалась идти на собеседование

They got cold feet because of their lack of experience

Они не решились из-за своей неопытности

My parents give me a weekly allowance

Родители дают мне карманные деньги на неделю

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

We sell quality goods

Мы продаем качественные товары

The store has many goods

В магазине много продукции

Let us keep in touch

Давай поддерживать связь

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

The screw is loose

Винт слабо держится

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

This job calls for patience

Эта работа требует терпения

It is time to make peace with the past

Пора примириться с прошлым

They finally decided to make peace with each other

Они наконец решили помириться друг с другом

He tried to nose around the new project

Он пытался выведать информацию о новом проекте

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил