The Mentalist — Сезон 4 Серия 21
Слова и значения
708 слов
Уровень CEFR
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
апартаменты
жилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
обдумывать
В сценевнимательно размышлять о чем-либо
I need time to consider the offer
Мне нужно время чтобы обдумать это предложение
считать
думать о ком-то или о чем-то определенным образом
I consider him a friend
Я считаю его своим другом
учитывать
принимать во внимание какой-либо факт при принятии решения
We must consider the costs
Мы должны учитывать расходы
клавиатура
В сценеустройство с кнопками для печати на компьютере
I typed the letter on my keyboard
Я напечатал письмо на своей клавиатуре
клавишные
музыкальный инструмент с чёрными и белыми клавишами
She plays the keyboard in a band
Она играет на клавишных в группе
дым
В сценесерый или черный газ который выделяется при горении
I can smell the smoke
Я чувствую запах дыма
курить
В сценевдыхать дым от сигарет или аналогичных продуктов
My father used to smoke a pipe
Мой отец раньше курил трубку
убивать
лишить кого-то жизни
The gangster threatened to smoke him
Гангстер пригрозил его убить
коптить
сохранять мясо или рыбу с помощью дыма
We need to smoke this fish
Нам нужно закоптить эту рыбу
курение
процесс вдыхания дыма от горящего табака
He quit smoke last year
Он бросил курить в прошлом году
курить
вдыхать дым наркотического вещества
It is illegal to smoke drugs here
Здесь запрещено курить наркотики
программное обеспечение
В сценеинструкции для работы компьютера
He writes new software
Он пишет новое программное обеспечение
программы
набор инструкций для работы компьютера
Install the software on your PC
Установите программы на свой компьютер
телесный
В сценеотносящийся к телу или физической форме
She has a physical resemblance to her mother
Она имеет телесное сходство со своей матерью
физический
относящийся к телу
Exercise is good for your physical health
Упражнения полезны для твоего физического здоровья
материальный
относящийся к физическому миру а не к духовному
They study the physical world
Они изучают материальный мир
медосмотр
медицинская проверка состояния тела человека
He went to the clinic for a physical
Он пошел в клинику на медосмотр
предмет одежды
В сценевещь которую человек носит на теле
He wore a heavy outer garment
Он был одет в тяжелую верхнюю одежду
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
невозможный
В сценето что нельзя сделать или выполнить
It is impossible to finish this task today
Невозможно закончить эту задачу сегодня
угрожать
В сценесказать что вы причините вред или создадите проблемы если кто-то не сделает то что вы хотите
He threatened to call the police
Он пригрозил вызвать полицию
угрожать
подвергать кого-либо или что-либо опасности
Pollution threatens our health
Загрязнение угрожает нашему здоровью
запугивать
внушать кому-либо чувство страха или опасности
He threatened to call the police
Он пригрозил вызвать полицию
обязательный
В сценето что должно быть сделано
Attendance is mandatory
Посещение является обязательным
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
преобразование
В сценезначительное изменение формы или внешнего вида
This room underwent a total transformation
Эта комната претерпела полное преобразование
вдыхать
В сценевтягивать воздух носом
He started to sniff the cold air
Он начал вдыхать холодный воздух
нюхать
втягивать воздух носом чтобы почувствовать запах
The dog began to sniff the grass
Собака начала нюхать траву
поджигать
В сценепривести в состояние горения
They lit the firewood
Они подожгли дрова
крутой
очень хороший или веселый
The party was lit
Вечеринка была крутой
освещённый
сделанный ярким с помощью света
The room was lit by candles
Комната была освещена свечами
уходить
быстро покинуть место
He lit out of the house in a hurry
Он поспешно ушел из дома
зажигать
поджечь что-либо
She lit the candle
Она зажгла свечу
литература
письменные произведения такие как романы и поэмы
We studied English lit
Мы изучали английскую литературу
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
в порядке
приемлемый или нормальный
Everything is all right
Всё в порядке
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
вымышленный
В сцененереальный или придуманный
The story is fictional
Эта история вымышленная
статистически
В сценена основе использования цифр и фактов для описания ситуации
Statistically the city is getting safer
Статистически город становится безопаснее
статистически
при помощи чисел или данных из статистики
This trend is statistically significant
Эта тенденция статистически значима
цитирование
В сценеповторение слов сказанных кем-то другим
He is quoting a famous author
Он цитирует известного автора
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
нуждаться
В сценеиспытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
управлять
В сцененаправлять движение транспортного средства или судна
She learned how to steer a boat
Она научилась управлять лодкой
бычок
молодой самец коровы выращиваемый на мясо
The farmer keeps a steer in the field
Фермер держит бычка в поле
направлять
руководить движением чего либо
He tried to steer the conversation to a new topic
Он попытался направить разговор на новую тему
канистра
В сценеметаллический или пластиковый контейнер для хранения бензина
He filled the gas can at the station
Он наполнил канистру на заправке
восклицать
В сценеиздавать громкий и радостный крик
The fans let out a loud whoop
Болельщики издали громкий радостный крик
базовый уровень
В сцененачальная точка для сравнения
We need a baseline to measure progress
Нам нужен базовый уровень для оценки прогресса
дневник
В сценекнига для записи личных событий
I write in my journal every night
Я пишу в своём дневнике каждый вечер
журнал
В сценесерьезное периодическое издание с новостями или статьями
She reads a scientific journal
Она читает научный журнал
вести дневник
записывать свои мысли или опыт в личную тетрадь
It helps me to journal my thoughts
Мне помогает ведение дневника своих мыслей
опускать
В сценеделать что-то менее высоким или уменьшать его уровень
Please lower the flag
Пожалуйста опустите флаг
ниже
невысокий
The shelf is too lower than I thought
Полка ниже чем я думал
спускать
перемещать что-либо в более низкое положение
Lower the rope slowly
Спускай веревку медленно
создавать
В сценеделать что-то новое или приводить в существование
Artists create beautiful paintings
Художники создают красивые картины
происходить
В сценевозникать в результате чего-либо
These problems stem from poor communication
Эти проблемы происходят из-за плохого общения
оплаченный
В сценеполучение денег за выполненную работу
He is well paid for his job
Ему хорошо платят за работу
заплаченный
получение чего-либо за деньги
I paid for the ticket
Я заплатил за билет
внимание
сосредоточенность на ком-либо или чем-либо
I paid attention to his words
Я обратил внимание на его слова
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
записывать
В сценесохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
удача
В сценесила которая заставляет хорошие или плохие вещи происходить
Luck plays a big role in life
Удача играет большую роль в жизни
везение
хорошие вещи которые происходят случайно
She had a lot of luck today
Ей сегодня очень повезло
повезти
получить что-то в результате хорошего стечения обстоятельств
I lucked out and found a seat
Мне повезло и я нашёл место
одноразовый
В сценесделанный для использования один раз и последующего выброса
Use a disposable cup for the coffee
Используйте одноразовый стаканчик для кофе
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
быть должным
В сцененеобходимость выплатить или отдать что-то кому-то
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
быть должным
иметь обязательство вернуть кому-то деньги или вещь
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
быть обязанным
объясняться влиянием или причиной чего-либо
I owe my success to my parents
Я обязан своим успехом своим родителям
агрессивный
В сценеведущий себя напористо или враждебно
He has an aggressive style of speaking
У него агрессивная манера речи
обставлять
В сценеразмещать мебель в комнате или здании
They want to furnish the new house
Они хотят обставить новый дом
предоставлять
обеспечивать кого-то чем-то необходимым
We must furnish them with information
Мы должны предоставить им информацию
находить
В сценевидеть или узнавать где находится кто-то или что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
признавать
официально заявлять что что-либо является истинным в правовом контексте
The court found him guilty
Суд признал его виновным
находить
видеть или узнавать где находится кто-то или что-то
She found a new job
Она нашла новую работу
основывать
начинать или создавать что-либо
They found a new company
Они основывают новую компанию
задыхаться
В сценеделать быстрый глубокий вдох от испуга или удивления
He gasps for air after running
Он тяжело дышит после бега
вздох
короткий резкий вдох
She let out a gasp of surprise
Она издала вздох удивления
спальня
В сценекомната предназначенная для сна
I go to my bedroom to sleep
Я иду в свою спальню спать
спальня
комната предназначенная для сна
This is my bedroom
Это моя спальня
растение
В сценеживой организм который растет обычно в почве
This plant needs water
Этому растению нужна вода
завод
место где происходят промышленные или технические процессы
He works at a car plant
Он работает на автомобильном заводе
подбрасывать
тайно или незаконно поместить что либо в какое то место
The thief tried to plant evidence
Вор попытался подбросить улики
устанавливать
поместить что либо в фиксированное положение
She planted her feet firmly on the ground
Она крепко поставила ноги на землю
добиться
В сценедостичь успеха в каком-либо деле
We finally made it
Мы наконец добились этого
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
приготовить
подготовить или создать что-либо
I will make it for dinner
Я приготовлю это на ужин
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
бессердечие
В сценеповедение которое причиняет боль или страдание
Her cruelty hurt his feelings
Её бессердечие задело его чувства
жестокость
поведение которое причиняет боль или страдание
He was shocked by their cruelty
Он был потрясен их жестокостью
танцор
В сценечеловек который занимается танцами
The dancer performed on stage
Танцор выступил на сцене
раскаяние
В сцененеприятное чувство из-за совершения плохого поступка
She felt a deep sense of guilt
Она чувствовала глубокое раскаяние
вина
В сценефакт совершения чего-то незаконного или неправомерного
The evidence proved his guilt
Улики доказали его вину
вызывать чувство вины
заставлять кого-то чувствовать ответственность за плохой поступок
He tried to guilt me into staying
Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался
стыд
чувство из-за совершения предосудительного поступка
He was filled with guilt after the accident
Его переполнял стыд после аварии
опустошительный
В сценевызывающий сильную печаль или потрясение
The news of her death was devastating
Известие о её смерти было опустошительным
укрывать
В сценепредоставлять безопасное место кому либо
They were accused of harboring criminals
Их обвинили в укрывательстве преступников
гавань
место где корабли стоят и загружаются или разгружаются
The ship entered the harbor
Корабль вошёл в гавань
локальный
В сценеотносящийся к определенной местности или сообществу
We support local businesses
Мы поддерживаем местные предприятия
местный
автобус который останавливается на всех остановках маршрута
The local bus stops at every corner
Местный автобус останавливается на каждом углу
местный
человек проживающий в определенной местности
The locals were very friendly
Местные жители были очень дружелюбны
помещение
здание или территория используемая для определенных целей
The club is a popular local for students
Клуб является популярным помещением для студентов
тарелки
В сценеплоские предметы для подачи или еды
The dishes are clean
Тарелки чистые
блюдо
приготовленная еда или кушанье
This is my favorite dish
Это моё любимое блюдо
тарелка
плоская посуда для подачи или еды
Please put the bread on the dish
Пожалуйста положи хлеб на тарелку
посуда
предметы для сервировки и еды
I have to wash the dishes
Мне нужно помыть посуду
заковать
В сценеограничивать движения рук человека
Police handcuffed the suspect
Полиция заковала подозреваемого
надевать наручники
В сценефиксировать запястья человека металлическими приспособлениями
He handcuffed the thief
Он надел на вора наручники
наручники
В сценеприспособление для фиксации запястий человека
The officer took out his handcuffs
Офицер достал свои наручники
гибкий
В сценеспособный легко сгибаться без повреждений
The dancer is very limber
Танцор очень гибкий
результат
В сценеизменение вызванное каким либо действием
Smoking has a bad effect on health
Курение имеет плохой результат для здоровья
суть
основной смысл или замысел чего либо
The effect of his speech was clear
Суть его речи была ясна
имущество
вещи принадлежащие человеку
The police searched for his personal effects
Полиция искала его личное имущество
детектор
В сценеустройство которое находит или обнаруживает что-либо
The smoke detector started to beep
Детектор дыма начал пищать
полицейский
В сценеразговорное слово для обозначения сотрудника полиции
The copper caught the thief
Полицейский поймал вора
монета
небольшая металлическая деталь используемая в качестве денег
I have a copper in my pocket
У меня в кармане есть монета
медь
красновато-коричневый металл
This wire is made of copper
Этот провод сделан из меди
духи
В сценеприятно пахнущая жидкость которую наносят на тело
She wears expensive perfume
Она пользуется дорогими духами
горящий
В сценеохваченный пламенем или огнём
The house was on fire
Дом был в огне
на высоте
добиваться выдающихся результатов в каком-либо деле
Our team is on fire today
Наша команда сегодня на высоте
в ударе
проявляющий большой энтузиазм или энергию
He is on fire today
Он сегодня в ударе
кладбище
В сценеместо где хоронят умерших людей
He visited his grandfather at the cemetery
Он навестил своего дедушку на кладбище
погост
место где расположены захоронения
The old church has a small cemetery
У старой церкви есть маленький погост
журнал
В сценепериодическое издание со статьями и фотографиями
She likes reading this fashion magazine
Ей нравится читать этот модный журнал
магазин
устройство для хранения патронов в огнестрельном оружии
The soldier reloaded his magazine
Солдат перезарядил свой магазин
запасной
В сценехранящийся на случай необходимости
I have a spare key
У меня есть запасной ключ
избавлять
предотвращать чьё-то участие в неприятной ситуации
Please spare me the details
Пожалуйста избавь меня от подробностей
тратить
не использовать что-то важное
Can you spare a minute
Можешь уделить минуту
щадить
предотвращать причинение вреда или смерти
The soldiers spared the prisoners
Солдаты пощадили пленных
кража
В сценепреступление заключающееся в присвоении чужого имущества
The police investigated the theft
Полиция расследовала кражу
корешок
В сцененебольшая часть документа которая остаётся после отрыва основной части
Keep the ticket stub for the refund
Сохраните корешок билета для возврата денег
удариться
случайно сильно ударить часть тела о твёрдый предмет
I stubbed my toe on the chair
Я ударился пальцем ноги о стул
корешок
небольшая часть билета или чека, которую сохраняют для записи
Keep the ticket stub
Сохраните корешок билета
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
адвокат
В сценечеловек который представляет интересы клиентов в правовых вопросах
The attorney represented his client in court
Адвокат представлял своего клиента в суде
дрэг-квин
В сценеартист мужчина который выступает в женском образе для развлечения
The drag queen performed a song
Дрэг-квин исполнила песню
везде
В сценево всех местах
I looked for my keys everywhere
Я искал свои ключи везде
адрес
В сценеместо где кто-то живет или работает
What is your address
Какой у вас адрес
решать
думать о проблеме и начинать её устранять
We need to address this problem
Нам нужно решить эту проблему
обращаться
говорить с кем-то или направлять что-то кому-то
He addressed the group
Он обратился к группе
речь
официальное выступление перед аудиторией
The president gave an address
Президент выступил с речью
сигарета
В сценетонкая трубочка с табаком для курения
He smokes a cigarette
Он курит сигарету
привязанный
В сценезакрепленный или соединенный с чем-либо
The boat is tied to the dock
Лодка привязана к причалу
равный
имеющий одинаковое количество очков
The two teams are tied
У двух команд равный счет
шуршать
В сценеиздавать лёгкий сухой звук при движении бумаги или листьев
Leaves rustle in the wind
Листья шуршат на ветру
шелестеть
производить тихий сухой звук
The silk dress rustled as she walked
Шелковое платье шелестело когда она шла
шуршание
тихий лёгкий звук от соприкосновения предметов
I heard the rustle of papers
Я услышал шуршание бумаг
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
подвести
не оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
вскоре
В сценечерез короткий промежуток времени
I will be there shortly
Я буду там вскоре
гомофоб
В сценечеловек который испытывает неприязнь или страх перед геями
He is known as a homophobe
Он известен как гомофоб
тяжелое дыхание
В сценедыхание короткими частыми вдохами
I could hear his panting in the quiet room
Я слышал его тяжелое дыхание в тихой комнате
задыхающийся
дышать быстро и с усилием
The runner was panting after the race
Бегун тяжело дышал после гонки
пыхтящий
дышать короткими частыми вдохами после физической нагрузки
He arrived home panting from the run
Он пришел домой, запыхавшись от бега
отвечать
В сценебрать на себя ответственность или наказание за что-либо
You will have to answer for your actions
Тебе придётся отвечать за свои поступки
отвечать
дать ответ кому-либо
Who will answer for this email
Кто ответит на это письмо
отвечать
брать на себя ответственность или вину за что-либо
You will have to answer for your actions
Тебе придётся отвечать за свои поступки
добавлять
В сценеприсоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
дополнять
В сценесказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
зарплата
В сценеденьги полученные за выполненную работу
He received his paycheck yesterday
Он получил свою зарплату вчера