The Mentalist — Сезон 5 Серия 12

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

I have only one piece of carry on

У меня только одна единица ручной клади

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

I will check on the baby

Я проверю ребенка

I will check on the baby

Я проверю малыша

Please check on the progress of the project

Пожалуйста наблюдай за ходом проекта

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора

My boss really gave it to me for being late

Мой начальник устроил мне разнос за опоздание

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me

Передай это мне

He has a needle in his arm

У него в руке шприц

She likes to needle her brother

Ей нравится дразнить брата

The doctor used a sterile needle

Врач использовал стерильную иглу

I know of a good place to eat

Я знаю об одном хорошем месте, где можно поесть

She is a busy businesswoman

Она занятой деловой человек

Every businessman needs a good plan

Каждому предпринимателю нужен хороший план

The businessman signed the contract

Руководитель подписал контракт

The situation is quite murky

Ситуация довольно туманная

Please go on with your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

He used a tissue to blow his nose

Он использовал салфетку чтобы высморкаться

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The company will withhold payment

Компания удержит платеж

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

Can you identify this plant

Можешь определить это растение

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The company will publicize its new product

Компания будет рекламировать свой новый продукт

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

My ex girlfriend called me

Мне звонила моя бывшая

He talked about his ex girlfriend

Он говорил о своей бывшей партнерше

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

I witnessed to the accident

Я был свидетелем этого происшествия

She was a witness to the crime

Она присутствовала при совершении преступления

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

This is a questioning tone

Это вопросительный тон

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

This film is based on a true story

Этот фильм основан на реальных событиях

The report is based on facts

Отчёт основан на фактах

Decisions are based on data

Решения принимаются исходя из данных

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

We can leverage our skills to win

Мы можем использовать наши навыки чтобы победить

The printer is working now

Принтер сейчас работает

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

I want to buy everything

Я хочу купить всё