The Mentalist — Сезон 5 Серия 14
Слова и значения
635 слов
Уровень CEFR
докторский
В сценеотносящийся к высшей университетской степени
She is writing her doctoral thesis
Она пишет свою докторскую диссертацию
справляться
В сценеуспешно завершить какое-либо действие
I managed to finish my work
Я справился с тем чтобы закончить свою работу
управлять
нести ответственность за работу или людей
She manages a large company
Она управляет большой компанией
справляться
успешно решать сложную задачу или ситуацию
I can manage on my own
Я могу справиться самостоятельно
лжец
В сценечеловек который говорит то что не является правдой
Do not trust a liar
Не доверяй лжецу
нравиться
В сценеказаться привлекательным или приятным
This idea does not appeal to me
Эта идея мне не нравится
апелляция
официальная просьба пересмотреть принятое решение
He filed an appeal against the court ruling
Он подал апелляцию на решение суда
полагаться
В сценеиметь уверенность в чьей-то помощи
You can trust him to do the job
Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы
доверие
уверенность в честности или надежности кого-либо
Trust is the foundation of our friendship
Доверие это основа нашей дружбы
доверять
верить что кто-то честен или надежен
I trust my best friend
Я доверяю своему лучшему другу
доверительная собственность
организация или соглашение по управлению имуществом
The family set up a trust for their children
Семья создала траст для своих детей
страдание
В сцененеприятное физическое или эмоциональное чувство
He suffered great pain after the loss
Он испытал большое страдание после потери
хлеб
выпечка из муки и воды
I bought some fresh pain
Я купил свежий хлеб
заноза
тот или то что доставляет беспокойство
My little brother is a pain
Мой младший брат та еще заноза
любящий
В сценеиспытывающий тёплые чувства к кому-либо или чему-либо
I am very fond of music
Я очень люблю музыку
порождать
В сценеделать так чтобы что-то произошло
This policy might engender confusion
Эта политика может породить путаницу
если не
В сценеиспользуется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
кроме случая когда
если не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
по соседству
В сценерасположенный совсем близко к чему-либо
They live next door
Они живут по соседству
обычный
В сценетакой как всегда или не странный
It was a normal day
Это был обычный день
нормальный
В сценетипичный или не отличающийся от привычного
Everything is normal here
Здесь всё нормально
застой
В сценесостояние при котором что-то остается прежним и не меняется
The project remained in stasis for months
Проект оставался в состоянии застоя несколько месяцев
онлайн
В сценечерез интернет
We had an online meeting
У нас была онлайн встреча
на связи
подключенный к сети и готовый к работе
I am online now
Я сейчас на связи
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
шепот
В сценетихий низкий звук речи или движения
We heard the murmur of the stream
Мы слышали рокот ручья
бормотать
В сценеговорить низким тихим голосом который трудно расслышать
He murmured a quick apology
Он пробормотал быстрое извинение
шум
необычный звук в работе сердца
The doctor heard a heart murmur
Врач услышал шум в сердце
ворковать
издавать тихий спокойный звук
The doves murmured in the tree
Голуби ворковали на дереве
мотив
В сценепричина для совершения какого-либо действия
Greed was his only motive
Жадность была его единственным мотивом
справляться
В сценерешать ситуацию или проблему
She can handle the stress
Она может справиться со стрессом
ручка
часть предмета за которую его держат чтобы открыть переместить или использовать
Please hold the door handle
Пожалуйста подержись за ручку двери
прозвище
имя или кличка используемые для идентификации
What is your online handle
Какое у тебя прозвище в сети
передавать
дать что-то кому-то рукой
Please handle me that book
Пожалуйста передай мне ту книгу
ящерица
В сценетип рептилии с четырьмя лапами и длинным хвостом
A small lizard sat on the rock
Маленькая ящерица сидела на камне
безжалостный
В сценекрайне жестокий и конкурентный
It was a cutthroat competition
Это была безжалостная конкуренция
убийца
человек который лишает жизни других за деньги или власть
He was a heartless cutthroat
Он был бессердечным убийцей
головорез
жестокий преступник который убивает или грабит людей
The town was full of cutthroats
Город был полон головорезов
душегуб
человек который убивает других людей
The cutthroat escaped from prison
Душегуб сбежал из тюрьмы
эволюционный
В сценесвязанный с постепенным развитием с течением времени
This theory explains evolutionary changes
Эта теория объясняет эволюционные изменения
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
динозавр
В сценебольшое животное которое жило давным давно
Scientists study the bones of a dinosaur
Ученые изучают кости динозавра
динозавр
что-то очень старое и бесполезное
This old computer is a dinosaur
Этот старый компьютер просто динозавр
динозавр
вымершее животное из далекого прошлого
The dinosaur lived millions of years ago
Динозавр жил миллионы лет назад
романтичный
В сценесвязанный с любовью или сильной эмоциональной привязанностью
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
романтичный
выражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
успокаивать
В сценесделать кого-то спокойным или расслабленным
Try to calm him down
Постарайся успокоить его
спокойный
свободный от сильных эмоций и расслабленный
Please stay calm
Пожалуйста сохраняй спокойствие
спокойный
отсутствие беспокойства или гнева
He stayed calm during the test
Он оставался спокойным во время теста
нажимать
В сцененажать кнопку на устройстве
Click the mouse to open the file
Нажмите мышь чтобы открыть файл
щелчок
В сценеиздавать короткий резкий звук
I heard a loud click
Я услышал громкий щелчок
километр
единица измерения расстояния равная одному километру
He is ten clicks away
Он находится в десяти километрах отсюда
студент
В сценечеловек который учится в учебном заведении
She is a university student
Она студентка университета
разрушать
В сценесильно повредить или уничтожить что-либо
The storm will wreck the roof
Шторм разрушит крышу
авария
сильно поврежденное транспортное средство или сооружение
The car was a total wreck
Машина превратилась в груду металла
обломки
сильно поврежденное транспортное средство или здание
The ship became a wreck after the storm
Корабль стал обломками после шторма
развалина
человек который очень расстроен или находится в плохом состоянии
I was a total wreck after the exam
Я был полной развалиной после экзамена
сладость
В сценеприятный вкус сахара
I love the sweetness of honey
Я люблю сладость мёда
душка
добрый и милый человек
You are such a sweetness
Ты такая душка
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
положить конец какому-либо процессу или действию
We must kill this project immediately
Мы должны немедленно прекратить этот проект
престижный
В сценевызывающий уважение и восхищение
He works at a prestigious university
Он работает в престижном университете
землеройка
В сценемелкое насекомоядное млекопитающее с длинным носом
The shrew lives in the grass
Землеройка живет в траве
мегера
женщина со скверным или злым характером
She is known as a bit of a shrew
Её знают как довольно сварливую женщину
фурия
агрессивная или раздражительная женщина
The play features a shrew who learns to be kind
В пьесе фигурирует фурия которая учится быть доброй
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
утреннее время
В сценеранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утро
первая часть дня после восхода солнца
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
доводить до конца
продолжать заниматься чем-либо, пока это не будет завершено
She saw the project through
Она довела проект до конца
кусать
В сценевонзать зубы во что-либо
Dogs sometimes bite strangers
Собаки иногда кусают незнакомцев
кусочек
небольшое количество еды для употребления
Take a bite of this apple
Откуси кусочек от этого яблока
укус
повреждение на коже от зубов животного
He has a dog bite on his leg
У него на ноге укус собаки
фрагмент
короткая часть речи или выступления
I saw a short bite of the interview
Я видел короткий фрагмент интервью
наполненный
В сценесодержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
полный
содержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
доступ
В сценевозможность войти или использовать что-либо
Students have access to the library
У студентов есть доступ к библиотеке
получить доступ
иметь возможность войти в место или систему
I can access my email from any computer
Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера
бывший парень
мужчина с которым вы раньше встречались
She is meeting her ex boyfriend
Она встречается со своим бывшим парнем
бывший партнёр
мужчина с которым у вас были романтические отношения в прошлом
I saw my ex boyfriend at the store
Я видела своего бывшего парня в магазине
бывший парень
мужчина с которым человек состоял в романтических отношениях в прошлом
My ex-boyfriend is very kind
Мой бывший парень очень добрый
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
через
В сценеохватывающий или простирающийся по всей ширине чего-либо
The news spread across the country
Новости распространились по всей стране
горизонтально
ключ к разгадке в кроссворде который расположен горизонтально
Look at the clue for 5 across
Посмотри подсказку для 5 по горизонтали
напротив
с одной стороны на другую сторону чего-либо
He walked across the street
Он перешел через улицу
осведомленный
обладающий знаниями о чем-либо
I came across this information online
Я наткнулся на эту информацию в интернете
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
В сценеотсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
ранее
В сценев более раннее время
We met previously
Мы встретились ранее
прежде
в более раннее время
I have seen this movie previously
Я видел этот фильм прежде
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
выставка
В сценерасположение предметов для обозрения людьми
The museum has a beautiful display of paintings
В музее красивая выставка картин
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
отвечать
поднять телефонную трубку при звонке
I will get it
Я отвечу
выполнять
завершить дело или задачу
You must get it done today
Ты должен выполнить это сегодня
получать
приобретать что-либо
I want to get it for my birthday
Я хочу получить это на день рождения
брать
забрать упомянутый предмет
Could you get it for me
Ты мог бы взять это для меня
получать
быть наказанным или отруганным
You will get it for breaking that vase
Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу
класс
В сценекомната где учатся студенты
The teacher is in the classroom
Учитель находится в классе
выздороветь
В сценевернуться в нормальное состояние после болезни или трудностей
It took time to recover from the flu
Потребовалось время чтобы выздороветь от гриппа
вернуть
найти то что было потеряно или забрано
I want to recover my lost keys
Я хочу вернуть свои потерянные ключи
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
задерживать
официально регистрировать арест кого-либо в полицейских протоколах
The police will book him for theft
Полиция задержит его за кражу
книга
произведение в письменном виде с печатными страницами
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
орнитолог
В сценеученый который изучает птиц
The ornithologist observes the migration of birds
Орнитолог наблюдает за миграцией птиц
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
оставшийся
тот который остался на месте когда вы ушли
He left his bag behind
Он оставил свою сумку позади
слабее
В сценесравнительная степень прилагательного слабый
He is weaker than his brother
Он слабее своего брата
слабее
имеющий меньше силы или мощи
He is weaker than his brother
Он слабее своего брата
слабый
не обладающий силой или мощностью
The signal is weaker here
Здесь сигнал более слабый
платье
В сценепредмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
захватывающий
В сценевызывающий сильное воодушевление или интерес
This is an exciting game
Это захватывающая игра
дилер
В сценечеловек который занимается продажей товаров
The car dealer showed us a new model
Автодилер показал нам новую модель
поездка
В сценепутешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
ехать
сидеть на чем-либо и перемещаться
I ride a bike to work
Я еду на велосипеде на работу
поймать
В сценесхватить кого-либо так чтобы он не мог убежать
The police caught the thief
Полиция поймала вора
попасть
перейти в какое-либо состояние
He caught a cold
Он простудился
поймать
ухватить предмет который движется
She caught the ball
Она поймала мяч
пойманный
оказавшийся в ситуации, из которой невозможно выбраться
The mouse was caught in the trap
Мышь была поймана в ловушку
мясо
В сценемягкие части тела человека или животного особенно в качестве пищи
He enjoys eating fresh flesh
Он любит есть свежее мясо
плоть
В сценемягкие ткани тела человека или животного под кожей
The wound went deep into the flesh
Рана глубоко ушла в плоть
плоть
В сценемягкая ткань тела под кожей
The wound went deep into his flesh
Рана глубоко ушла в его плоть
лично
физически присутствовать перед кем-либо
I saw him in the flesh
Я видел его лично
уходить
В сценеотправляться в путь или покидать место
We should head out now
Нам пора уходить
уходить
отправляться куда-либо или покидать место
I need to head out now
Мне пора уходить
докторская степень
В сценевысшая университетская степень
She earned her doctorate in biology
Она получила докторскую степень по биологии
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
сэр
В сценевежливое обращение к мужчине
Can I help you sir
Могу я вам помочь сэр
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
фунт
В сценесленговое название одного фунта стерлингов
Can you lend me a quid
Ты можешь одолжить мне фунт
дыхание
В сценепроцесс вдыхания и выдыхания воздуха в легкие
Breathing is essential for life
Дыхание необходимо для жизни
дыхание
акт втягивания воздуха в тело и выпускания его наружу
Her breathing is very quiet
Её дыхание очень тихое
дыхание
процесс вдоха воздуха в легкие
Breathing is essential for life
Дыхание необходимо для жизни
подходить
В сценеприближаться к кому-либо или чему-либо
A stranger came up to me
Ко мне подошел незнакомец
возникать
случаться или упоминаться во время обсуждения
A new problem has come up
Возникла новая проблема
воспитываться
расти в том же месте что и кто-то другой
He came up in a small village
Он воспитывался в маленькой деревне
приближаться
случаться вскоре или быть на подходе
The final exam is coming up
Скоро приближается выпускной экзамен
подниматься
перемещаться на более высокое место
Please come up to my office
Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет
возникать
случаться или появляться
A new problem came up
Возникла новая проблема
подниматься
перемещаться на более высокое место
The sun came up behind the hill
Солнце поднялось из-за холма
обсуждаться
быть упомянутым в ходе разговора
This topic came up at the meeting
Эта тема обсуждалась на собрании
приближаться
случаться или проявляться в ближайшее время
The deadline is coming up fast
Крайний срок быстро приближается
намечаться
планироваться на ближайшее будущее
My vacation is coming up soon
Мой отпуск скоро намечается
происходить
случаться или иметь место
Something unexpected came up
Произошло что-то неожиданное
повышаться
перемещаться на более высокую позицию или статус
He came up in the world
Он поднялся по карьерной лестнице
руки
В сценечасти тела на концах рук для удерживания предметов
She washed her hands
Она помыла руки
навык
умение или способность делать что-либо
He has a talent for healing hands
У него есть дар целительства
контроль
власть или ответственность за управление чем-либо
The project is in good hands
Проект находится в надёжных руках
помощь
физическая поддержка от людей
I need a few extra hands to move this box
Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
повторно обращаться
В сценеснова переходить к обсуждению места или темы
Let us go back to our main topic
Давайте вернемся к нашей главной теме
возвращаться
перемещаться обратно в какое-либо место
I will go back to the office
Я вернусь в офис
уксус
В сценекислая жидкость используемая в кулинарии
Add some vinegar to the salad
Добавь немного уксуса в салат
становиться
В сценепереходить в другое состояние
Milk went sour
Молоко стало кислым
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I went to the park yesterday
Я ходил в парк вчера
отпускать
позволить кому-то или чему-то выйти из рук или из ловушки
She went the dog when it pulled away
Она отпустила собаку когда та потянула в сторону
опускаться
перемещаться на более низкий уровень
The sun went down behind the hills
Солнце опустилось за холмы
халтурщик
В сценечеловек который не старается сделать всё возможное
Stop being a half stepper and finish your work
Перестань быть халтурщиком и закончи свою работу
стипендия
В сценефиксированная регулярная денежная сумма, выплачиваемая за работу или для покрытия расходов
The student received a monthly stipend for his research
Студент получал ежемесячную стипендию за свое исследование
внутренности
В сценемягкие органы внутри тела
The surgeon examined the viscera
Хирург осмотрел внутренности
просить
В сценесказать кому-то что вы хотите что-то получить
She asked for a glass of water
Она попросила стакан воды
напрашиваться
вести себя так что это может привести к неприятным последствиям
You are asking for trouble
Ты сам напрашиваешься на неприятности
запрашивать
официально выразить желание получить информацию или предмет
The client asked for more details
Клиент запросил больше деталей
напрашиваться
вести себя так что плохая ситуация становится вероятной
You are asking for trouble
Ты напрашиваешься на неприятности
автор
В сценечеловек который пишет книги или статьи
She is the author of this book
Она автор этой книги
выбирать
В сценеотбирать что-то из нескольких вариантов
You can pick any color
Ты можешь выбрать любой цвет
поднимать
В сценебрать предмет в руку или поднимать его
Pick up the book from the floor
Подними книгу с пола
ковырять
извлекать что-то из узкого пространства
Do not pick your nose
Не ковыряй в носу
плектр
приспособление для извлечения звука из струн
The musician used a metal pick
Музыкант использовал металлический плектр
заикаться
В сценеговорить с паузами и повторениями из-за волнения
He began to stammer when he was nervous
Он начал заикаться когда нервничал
побеждать
В сценебыть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
В сценеполучить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт