The Mentalist — Сезон 7 Серия 5

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

That is enough

Этого достаточно

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The team changed their tactics to win the game

Команда изменила свою тактику чтобы выиграть игру

I like to hammock in the garden

Мне нравится отдыхать в гамаке в саду

The children mudded their clothes

Дети испачкали свою одежду

My shoes are covered in mud

Мои ботинки покрыты грязью

I am tired of this game

Я устал от этой игры

I am tired of waiting for the bus

Я устал ждать автобус

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

She is interested in art

Она интересуется искусством

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

To begin with we need a plan

Сначала нам нужен план

Let us begin with this lesson

Давайте начнем с этого урока

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

Please go on with your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

Someone tried to break into the house

Кто-то пытался взломать дом

These are just preliminary tasks

Это лишь подготовительные задачи

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

When does the train get here

Когда прибывает поезд

It gets cold in winter

Зимой становится холодно

He gets his cat the name Max

Он называет своего кота Макс

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я оставил ключи где-то

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We sat and chatted for an hour

Мы сидели и болтали целый час

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

I did not want to go there in the first place

Я не хотел идти туда сначала

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

The fall jarred his shoulder

Падение потрясло его плечо

Please print this document for me

Пожалуйста распечатай этот документ для меня

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This museum is full of curiosities

Этот музей полон достопримечательностей

He collects strange curiosities

Он собирает странные редкости

The shop was full of curiosities

Магазин был полон диковинок

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

The tournament committee will seed the players

Комитет турнира определит рейтинг игроков

She earned the top seed in the championship

Она получила первый номер посева в чемпионате

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

I need your advice

Мне нужен твой совет

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

We need a short term solution

Нам нужно краткосрочное решение

It was just a short term goal

Это была лишь недолгая цель

This is only for the short term

Это только на краткий срок

They signed a short term contract

Они подписали временный контракт

We need a short-term plan

Нам нужен краткосрочный план

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

He works at the information bureau

Он работает в информационном офисе

I went to the travel bureau

Я пошел в туристическое бюро

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

I feel very tired today

Я чувствую себя очень усталым сегодня

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The vase is broken

Ваза сломана

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

The horse is broken

Лошадь приручена

Please drive carefully

Пожалуйста веди машину осторожно

He started to wig about his exams

Он начал нервничать из-за экзаменов

This news will wig her out

Эти новости заставят её поволноваться

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней