The Queen's Gambit — Сезон 1 Серия 2

I enjoy shopping on weekends

Мне нравится делать покупки по выходным

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

I need to check my answers

Мне нужно проверить мои ответы

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He is an old man

Он старый человек

She takes care of older people

Она заботится о пожилых людях

She is my older sister

Она моя старшая сестра

She colored the picture with crayons

Она раскрасила картинку мелками

He bought colored pencils

Он купил цветные карандаши

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

They had a big row about money

У них была большая ссора из-за денег

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

She has a proclivity to worry too much

У неё есть предрасположенность слишком сильно волноваться

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

This is the correct answer

Это правильный ответ

She had to resign herself to the loss

Ей пришлось смириться с потерей

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

The flower has a long green stalk

У цветка длинный зелёный стебель

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

Leaves float around in the autumn wind

Листья парят в осеннем ветре

Some papers float around on my desk

Какие-то бумаги болтаются на моем столе

Rumors float around the office

Слухи распространяются по офису

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

It is my first time here

Я здесь в первый раз

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We ate the leftovers for lunch

Мы съели остатки на обед

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

Scientists calculate the risk of disease

Учёные рассчитывают риск заболевания

They calculated the consequences of their actions

Они спланировали последствия своих действий

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

We support local businesses

Мы поддерживаем местные предприятия

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

This is my favorite dish

Это моё любимое блюдо

We sat down to dish about the party

Мы сели посплетничать о вечеринке

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

We need to unpack this complex issue

Нам нужно проанализировать этот сложный вопрос

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

He lacks the confidence to speak in public

Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

Stop that fucking noise

Прекрати этот чертов шум

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

She made a random choice

Она сделала произвольный выбор

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения