The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Серия 6

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

His anxiety grew as the test started

Его беспокойство росло по мере начала теста

My bro is older than me

Мой брат старше меня

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I need to hook up the printer

Мне нужно подключить принтер

Let us hook up later to finish the project

Давай встретимся позже чтобы закончить проект

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

It is his practice to wake up early

У него есть привычка вставать рано

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

I got home late

Я пришёл домой поздно

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I am letting my family down

Я разочаровываю свою семью

I am letting you know the truth

Я сообщаю тебе правду

He is letting the rope go

Он отпускает веревку

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

The balloon will explode if you touch it with a pin

Воздушный шар взорвётся если ты коснёшься его булавкой

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

He is a thriving businessman

Он преуспевающий бизнесмен

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

Is the plant still alive

Это растение всё ещё живое

She showed off her new dress to her friends

Она показала своё новое платье друзьям

He loves to show off his cooking skills

Он обожает демонстрировать свои кулинарные навыки

Everyone thinks he is a bit of a show off

Все считают его немного хвастуном

There was a streak of dirt on the floor

На полу была полоса грязи

We saw a meteor streak across the sky

Мы видели как метеор пронёсся по небу

He has a mean streak

В нём есть злобная черта

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I will give back to this topic later

Я вернусь к этой теме позже

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He had to sub for the teacher

Ему пришлось заменить учителя

I ordered a ham sub for lunch

Я заказал на обед сэндвич с ветчиной

The sub dived deep into the ocean

Подлодка глубоко погрузилась в океан

The music needs a better sub

Для этой музыки нужен сабвуфер получше

The sub was patrolling the area

Подводная лодка патрулировала этот район

This channel has many subs

У этого канала много подписчиков

Teaching is her calling

Преподавание — её призвание

Calling her Sarah was his idea

Назвать её Сарой было его идеей

I heard him calling my name

Я слышал как он окликнул меня по имени

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

She laughed out loud

Она громко засмеялась

The child cried out loud

Ребёнок звонко заплакал

Are you in the mood to go out

Ты расположен пойти куда-нибудь

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He is coping with the stress well

Он хорошо справляется со стрессом

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор