The Walking Dead — Сезон 1 Серия 2

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Your brain uses a lot of energy

Твой мозг потребляет много энергии

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The robbers hid their loot

Грабители спрятали свою добычу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The business is going to hell

Бизнес идёт ко дну

Just go to hell and leave me alone

Просто проваливай и оставь меня в покое

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

The cat jumped onto the roof

Кошка запрыгнула на крышу

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I like to eat a biscuit with my tea

Я люблю есть печенье с чаем

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

He is a son of a bitch

Он сукин сын

That guy is a real son of a bitch

Этот парень настоящий подонок

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

Do not let your fears get in the way

Не позволяй своим страхам мешать

These two ideas are quite distinct

Эти две идеи довольно сильно отличаются

She has a very distinct style

У неё очень самобытный стиль

We entered a quiet zone

Мы вошли в тихую зону

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

I am tired of his constant complaints

Я утомлен его постоянными жалобами

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Do not yell at me

Не кричи на меня

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

Police cuffed the suspect

Полиция надела на подозреваемого наручники

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

This car has many horsepower

У этой машины много лошадиных сил

He is filthy rich

Он сказочно богат

She will run for president

Она будет баллотироваться в президенты

The dog ran for the ball

Собака погналась за мячом

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The city center is often crowded

Центр города часто бывает переполненным

A large crowd gathered to see the show

Большая толпа собралась посмотреть представление

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

They tried to hose him out of his savings

Они попытались обмануть его и забрать все сбережения

He decided to hose the dirty car

Он решил полить грязную машину

She bought a new pair of silk hose

Она купила новую пару шелковых чулок

Construction began early this morning

Строительство началось сегодня рано утром

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I am busy at the moment

Я сейчас занят