The Walking Dead — Сезон 1 Серия 5

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

I had to duct-tape the broken box

Мне пришлось заклеить сломанную коробку скотчем

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

He looked ragged after the long race

Он выглядел измотанным после долгой гонки

They walked through the ragged forest

Они шли через неопрятный лес

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They had a big row about money

У них была большая ссора из-за денег

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

We closed the shutters at night

Мы закрыли ставни на ночь

Take care when you cross the street

Берегись когда переходишь улицу

Please take care of the cat

Пожалуйста позаботься о кошке

Take care of your health

Оберегай свое здоровье

I took an aspirin for my headache

Я принял аспирин от головной боли

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He pulled his hamstring during the game

Он потянул мышцу бедра во время игры

The surgeon operated on his hamstring

Хирург прооперировал его сухожилие

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

We need to stop at a gas station

Нам нужно остановиться на заправке

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She was in a reflective mood

Она была в задумчивом настроении

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

She has dark hair

У неё тёмные волосы

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I used tape to fix the box

Я использовал скотч чтобы починить коробку

We will tape the performance

Мы запишем это выступление

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The election fever is rising

Растёт предвыборная лихорадка

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата