The Walking Dead — Сезон 1 Серия 5

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

She is in charge of the department

Она руководитель этого отдела

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I have a lot of books

У меня много книг

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

She has the power to learn quickly

У неё есть способность быстро учиться

The government has a lot of power

У правительства много власти

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Many nurses work the graveyard shift

Многие медсёстры работают в ночную смену

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

She dyes the roots of her hair

Она красит корни своих волос

He wants to learn about his roots

Он хочет узнать о своих корнях

Everyone cheered to root for the team

Все кричали чтобы поддержать команду

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I will repay your kindness

Я отплачу за твою доброту

They repaid his effort with a reward

Они воздали за его усилия наградой

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

You need to stretch the fabric

Тебе нужно растянуть ткань

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

I am terrified of spiders

Я в ужасе от пауков

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I have nowhere to go

Мне некуда идти

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

The hunter followed his quarry

Охотник преследовал свою добычу

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

The rock will gouge the metal

Камень прорежет металл

He used a chisel to gouge the wood

Он использовал стамеску чтобы продолбить дерево

The store tries to gouge its customers

Этот магазин пытается обдирать своих клиентов

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

The journalist exposed the truth

Журналист разоблачил правду

She has dark hair

У неё тёмные волосы

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение