You — Сезон 5 Серия 3
Слова и значения
918 слова
Уровень CEFR
психотравма
В сценеглубокое душевное или эмоциональное потрясение
He is still recovering from his childhood trauma
Он до сих пор оправляется от детской психотравмы
травма
серьезное физическое повреждение или рана
The patient was treated for severe trauma
Пациент прошел лечение от тяжелой травмы
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
давать
передавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
пародия
В сценеакт копирования поведения или манеры другого человека
He did a funny impersonation of the teacher
Он сделал смешную пародию на учителя
состоять в браке
В сценеиметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
жениться
стать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
неубедительный
В сценене вызывающий доверия или не имеющий смысла
That is a lame excuse
Это неубедительная отговорка
хромой
неспособный нормально ходить из-за травмы ноги
The horse was lame
Лошадь была хромой
слабый
неэффективный или неудачный
His idea was pretty lame
Его идея была довольно слабой
справляться
В сценепринимать меры для решения задачи или проблемы
I will deal with this problem
Я справлюсь с этой проблемой
касаться
иметь отношение к определенной теме или обсуждать её
This book deals with history
Эта книга касается истории
взаимодействовать
вести дела или общаться с каким-либо человеком
I deal with many clients
Я взаимодействую со многими клиентами
ультиматум
В сценеокончательное требование которое должно быть принято или отклонено
They issued an ultimatum
Они выдвинули ультиматум
ультиматум
последнее требование после которого последуют решительные меры
He gave me an ultimatum
Он поставил мне ультиматум
ничего себе
В сценевосклицание выражающее сильное удивление или шок
Holy shit that was a huge explosion
Ничего себе это был мощный взрыв
корова
В сценекрупное самка животного которую держат на фермах для получения молока
The cow provides fresh milk every morning
Корова даёт свежее молоко каждое утро
корова
крупное животное которого держат ради молока или мяса
We saw a cow in the field
Мы видели корову в поле
запугивать
внушать кому-то чувство страха или покорности
Do not let them cow you into silence
Не позволяй им запугать тебя до молчания
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
сообщать
В сценерассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
затруднение
В сценесложная или неприятная ситуация
We are in a real fix now
Мы сейчас в настоящем затруднении
починить
В сценесделать так чтобы что-то снова заработало
Can you fix my broken phone
Можешь починить мой сломанный телефон
закрепить
сделать так чтобы что-то оставалось на одном месте
Please fix the shelf to the wall
Пожалуйста закрепите полку на стене
подстроить
сделать результат состязания или голосования нечестным заранее
They tried to fix the game
Они пытались подстроить игру
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
тратить
отдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
затрагивать
относиться к определенной проблеме или чувству
This policy speaks to our needs
Эта политика затрагивает наши потребности
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
отчитывать
серьезно поговорить с кем-то о плохом поведении
The teacher had to speak to him
Учителю пришлось отчитать его
изучать
В сценеосматривать местность чтобы узнать о ней больше
We want to explore the city
Мы хотим изучить этот город
исследовать
внимательно рассматривать или изучать что-либо
Scientists explore new ideas
Учёные исследуют новые идеи
исследование
поездка в какое-либо место с целью его изучения
Space explore is very expensive
Исследование космоса стоит очень дорого
путешествовать
ездить по какой-то территории чтобы познакомиться с ней
I like to explore new countries
Мне нравится путешествовать по новым странам
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
голос
В сценеформальный выбор сделанный людьми на выборах или при голосовании
I cast my vote in the election
Я отдал свой голос на выборах
голосовать
сделать выбор на выборах или собрании
We will vote for a new leader today
Мы сегодня проголосуем за нового лидера
ради
В сценецель или причина совершения какого-либо действия
I did it for your sake
Я сделал это ради тебя
саке
японский алкогольный напиток из риса
He ordered a bottle of sake
Он заказал бутылку саке
причина
обоснование или цель действия
We did it for the sake of our health
Мы сделали это ради нашего здоровья
решительность
В сценекачество человека который не сдается
She showed great determination to win
Она проявила большую решительность чтобы победить
решение
твердо принятое мнение или вывод
It was his final determination
Это было его окончательное решение
доносить
В сценесообщать секретную информацию властям
He decided to squeal on his accomplices
Он решил донести на своих сообщников
визжать
издавать очень высокий пронзительный звук
The children started to squeal with joy
Дети начали визжать от радости
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
прекращать
В сценезаставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
вызывать
В сценеприводить к какому-либо действию или событию
This event triggered a chain reaction
Это событие вызвало цепную реакцию
спусковой крючок
часть оружия которая при нажатии приводит к выстрелу
He pulled the trigger of the gun
Он нажал на спусковой крючок пистолета
триггер
механизм запускающий срабатывание устройства
The sensor acts as a trigger for the alarm
Датчик служит триггером для сигнализации
вырвано из контекста
В сценебез связи с ситуацией
Do not take his words out of context
Не вырывай его слова из контекста
быстрый
В сценепроисходящий за короткое время
He took a quick look at the map
Он быстро взглянул на карту
сообразительный
способный быстро думать или понимать вещи
She has a quick mind
У неё сообразительный ум
живая плоть
чувствительная кожа под ногтями
I cut my nail too short and hit the quick
Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть
заговор
В сценетайный план группы людей
They were involved in a conspiracy
Они были вовлечены в заговор
однако
В сценеиспользуется для противопоставления двух высказываний
It is raining however we will go out
Идёт дождь однако мы пойдём гулять
тем не менее
используется для выражения противопоставления
I was tired however I finished my work
Я устал тем не менее я закончил свою работу
как бы ни
каким бы то ни было образом
However you do it is fine
Как бы ты это ни сделал это нормально
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
архитектурный
В сценеотносящийся к проектированию зданий
This city has many architectural monuments
В этом городе много архитектурных памятников
любой
В сценеодин или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
тоже
используется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
также
используется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
собраться
В сценеприйти в одно место
Let us get together at the park
Давайте соберемся в парке
начать встречаться
начать романтические отношения
They got together last year
Они начали встречаться в прошлом году
встретиться
провести время вместе в неформальной обстановке
We should get together for coffee
Нам стоит встретиться ради кофе
организовать
подготовить что либо
I need to get together a team for the project
Мне нужно организовать команду для проекта
растрачивать
В сценеполностью израсходовать что-либо
They burn through their savings very fast
Они очень быстро растрачивают свои сбережения
прожигать
проделать отверстие в чем-либо с помощью огня
The acid will burn through the metal
Кислота прожжет металл
край
В сценеточка в которой что-то вот-вот должно произойти
The company is on the brink of bankruptcy
Компания находится на грани банкротства
делиться
В сценедавать часть чего-либо другим
I will share my lunch with you
Я поделюсь с тобой своим обедом
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
доля
часть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
сиденье
В сценепредмет мебели или место для сидения
Please take a seat
Пожалуйста присаживайтесь
место
право или возможность занимать должность в органе управления
He won a seat in parliament
Он получил место в парламенте
вмещать
иметь достаточно пространства для определённого количества людей
This bus can seat fifty people
Этот автобус вмещает пятьдесят человек
усаживать
показывать кому-либо где нужно сесть
The waiter will seat you shortly
Официант скоро вас усадит
монотонный
В сцененикогда не меняющийся и поэтому скучный
The work is very monotonous
Эта работа очень монотонная
вздрогнуть
В сценерезко отпрянуть от чего-либо
He did not flinch when the ball hit the wall
Он не вздрогнул когда мяч ударился о стену
локон
В сцененебольшая прядь волос
She cut a lock of hair
Она отрезала локон волос
неизбежность
событие которое обязательно произойдет
His victory is a lock
Его победа неизбежна
локинг
резкая остановка движения в танце
He practiced the lock for the show
Он отрабатывал локинг для шоу
запирать
закрывать на ключ или механизм
Did you lock the door
Ты запер дверь
замок
устройство для закрытия двери или ящика
The key broke inside the lock
Ключ сломался внутри замка
фиксировать
лишать возможности сдвинуться или измениться
The software will lock your settings
Программа зафиксирует ваши настройки
несовершенный
В сценеимеющий ошибки или несовершенства
This is a flawed argument
Это несовершенный аргумент
изъян
ошибка или несовершенство
The plan has a major flawed aspect
У плана есть крупный изъян
дефектный
имеющий ошибку или несовершенство
The computer had a flawed design
У компьютера был дефектный дизайн
супружеский
В сценесвязанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
сумасшедший
В сцененеспособный мыслить рационально
She is being delulu about her future
Она ведёт себя безумно по поводу своего будущего
перегруппироваться
В сценесформироваться в группу заново
We need to regroup to plan our next move
Нам нужно перегруппироваться чтобы спланировать наш следующий шаг
таиться
В сценеоставаться в тени и тихо наблюдать
A cat lurks in the bushes
Кот таится в кустах
оскорбление
В сценето что вызывает у кого либо гнев или расстройство
I meant no offense by my comment
Я не хотел никого оскорбить своим комментарием
нападение
действие заключающееся в атаке на кого либо или что либо
The team played good offense
Команда хорошо проявила себя в нападении
соответствие
способность подходить или быть эффективным для кого либо или чего либо
This strategy is the best offense for our needs
Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд
правонарушение
незаконное деяние
He committed a serious offense
Он совершил серьёзное правонарушение
задремать
В сценеуснуть ненадолго или непреднамеренно
I started to nod off during the movie
Я начал задремывать во время фильма
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
веселиться
В сценеделать что-то, что тебе нравится
I have fun at the party
Я веселюсь на вечеринке
развлекаться
испытывать радость и удовольствие
We have fun at the park
Мы развлекаемся в парке
получать удовольствие
быть счастливым и наслаждаться тем, что делаешь
They have fun playing games
Они получают удовольствие от игр
посылать
В сценезаставлять что-либо переместиться куда-то
I will send a gift to you
Я пошлю тебе подарок
отправлять
передавать информацию кому-либо
Please send an email to me
Пожалуйста отправьте мне электронное письмо
направлять
движение вперед в каком-то направлении
They send the ball into the goal
Они направляют мяч в ворота
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
He intends to finish the work
Он намеревается закончить работу
спокойный
В сценесвободный от сильных эмоций и расслабленный
Please stay calm
Пожалуйста сохраняй спокойствие
успокаивать
сделать кого-то спокойным или расслабленным
Try to calm him down
Постарайся успокоить его
пинкод
В сценесекретный номер для доступа к чему-либо
Enter your pin to use the card
Введите ваш пинкод чтобы использовать карту
прикалывать
прикреплять что-то к поверхности булавкой
Pin this photo to the wall
Приколите эту фотографию к стене
возлагать
назначать ответственность за что-то на кого-то
Don't pin the blame on me
Не возлагай вину на меня
булавка
короткий тонкий кусок металла с острым концом
She used a pin to fix her dress
Она использовала булавку чтобы поправить платье
забыл
В сценене суметь вспомнить что-либо
I forgot my keys
Я забыл свои ключи
вспомнил
вернуть что-то в свою память
I forgot his name but then remembered it
Я забыл его имя но потом вспомнил его
сильно
В сценеочень сильно или в значительной степени
I wanted to see him badly
Я очень хотел его увидеть
плохо
неудовлетворительным или некачественным образом
He played the game badly
Он плохо сыграл в игру
коробка
В сценеконтейнер с плоскими сторонами
The box is made of cardboard
Коробка сделана из картона
классифицировать
относить кого либо к определённой группе или типу
Do not box me into this category
Не относите меня к этой категории
боксировать
драться с помощью кулаков
He learned to box as a child
Он научился боксировать в детстве
упаковывать
класть что либо внутрь коробки
Please box these fragile items
Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы
давний
В сценесуществующий в течение длительного времени
They have a longstanding friendship
У них давняя дружба
повтор
В сценевоспроизведение чего-либо снова
I watched the replay of the goal
Я посмотрел повтор гола
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
развидеть
В сценебыть не в состоянии забыть то что вы увидели
I cannot unsee this horrible image
Я не могу развидеть это ужасное изображение
дыхание
В сценевоздух который мы вдыхаем в легкие
Take a deep breath
Сделай глубокий вдох
примерно
В сценеблизко к числу или количеству
The trip takes approximately two hours
Поездка занимает примерно два часа
страдание
В сцененеприятное физическое или эмоциональное чувство
He suffered great pain after the loss
Он испытал большое страдание после потери
хлеб
выпечка из муки и воды
I bought some fresh pain
Я купил свежий хлеб
боль
неприятное физическое ощущение
She felt a sharp pain in her leg
Она почувствовала резкую боль в ноге
заноза
тот или то что доставляет беспокойство
My little brother is a pain
Мой младший брат та еще заноза
растягивать
В сценеделать что-то длиннее или шире путем натяжения
I will stretch out the fabric
Я растяну эту ткань
учёный
В сценечеловек который глубоко изучает предмет
The scholar wrote a book about history
Учёный написал книгу об истории
брызгать
В сценеразбрызгивать жидкость или мягкий материал по поверхности
The mud splattered on my shoes
Грязь забрызгала мои ботинки
взрослый
В сценеполностью развитый человек
She is an adult now
Она теперь взрослая
взрослый
человек достигший зрелости
The adult was very kind
Этот взрослый был очень добрым
взрослый
человек который вырос
An adult needs to work
Взрослому нужно работать
заговор
В сценетайный план совершить что-то плохое
They discovered a secret plot
Они раскрыли тайный заговор
сюжет
В сценеосновные события рассказа или книги
The movie has an interesting plot
У фильма интересный сюжет
участок
небольшой кусок земли
He bought a plot of land
Он купил участок земли
вместо
В сценев качестве замены для чего-либо
I drank tea instead of coffee
Я выпил чай вместо кофе
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
растрата
В сценепреступление связанное с кражей денег с места работы
He was sent to prison for embezzlement
Его отправили в тюрьму за растрату
преуспеть
В сценеуспешно достичь своей цели
He worked hard and finally made it
Он много работал и наконец преуспел
добраться
успешно прибыть в какое-либо место
We finally made it to the station
Мы наконец добрались до станции
стонать
В сценеиздавать низкий звук из-за боли или недовольства
He began to groan in pain
Он начал стонать от боли
стон
низкий звук который издают при боли или несчастье
I heard a soft groan from the room
Я услышал тихий стон из комнаты
сражаться
В сценепринимать участие в бою
They prepared to battle the enemy
Они приготовились сражаться с врагом
бороться
пытаться победить кого-либо или что-либо
We must battle the spread of the virus
Мы должны бороться с распространением вируса
тяжба
долгий и трудный спор в суде
It was a long legal battle
Это была долгая судебная тяжба
преодолевать
очень стараться справиться с трудной ситуацией
He is battling an illness
Он преодолевает болезнь
отпрянуть
В сценебыстро отстраниться от чего-то пугающего или причиняющего боль
She recoiled from the touch
Она отпрянула от прикосновения
отдача
внезапное движение назад
The rifle has a strong recoil
У этой винтовки сильная отдача
напоминание
В сценечто-то что заставляет вас вспомнить
I set a reminder for the meeting
Я поставил напоминание о встрече
чётко
В сценепонятным образом который легко увидеть услышать или понять
He speaks clearly
Он говорит чётко
очевидно
В сценене вызывая сомнений
She is clearly the best student
Она очевидно лучшая ученица
тревожный
В сценечувство беспокойства или волнения
She felt anxious about the exam
Она чувствовала тревогу перед экзаменом
стремящийся
когда очень хочется что-то сделать
He is anxious to start his new job
Он стремится начать свою новую работу
появиться ниоткуда
В сценевозникать неожиданно и без видимых причин
The idea seemed to come from nowhere
Идея возникла словно ниоткуда
чувствовать
В сценеощущать что-либо через прикосновение или эмоцию
I felt the cold wind
Я почувствовал холодный ветер
стесняться
испытывать неловкость или смущение
He felt shy in the crowd
Он стеснялся в толпе
войлок
мягкий материал из спрессованной шерсти или волокон
The hat is made of felt
Шляпа сделана из войлока
поэт
В сценечеловек который пишет стихотворения
She is a famous poet
Она известный поэт