Young Sheldon — Сезон 2 Серия 9

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The child received a spanking

Ребёнок получил порку

Put the car in neutral

Поставь машину на нейтральную передачу

The judge must be neutral

Судья должен быть беспристрастным

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

It takes effort to learn a new language

Чтобы выучить новый язык нужно усилие

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

The mole digs tunnels in the garden

Крот роет туннели в саду

The mole leaked secret files to the press

Шпион слил секретные файлы прессе

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The baby was born with a club foot

Ребенок родился с косолапостью

We had a formal introduction

У нас было официальное знакомство

The company planned the product introduction

Компания запланировала выпуск продукта

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He left his bag in the locker room

Он оставил свою сумку в раздевалке

The team went into the locker room

Команда зашла в раздевалку

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

She is a living legend

Она живая легенда

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The soldier shot at the target

Солдат стрелял по мишени

The package is including the book

Посылка включает книгу

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

I tire of doing the same work

Я устаю от выполнения одной и той же работы

I tire of your constant questions

Мне надоедают твои постоянные вопросы

This game will tire of you soon

Эта игра скоро тебе прискучит

People tire of waiting in line

Люди утомляются ждать в очереди

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

Can you draw a cat

Ты можешь нарисовать кошку

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

I read The Observer every Sunday

Я читаю Обсервер каждое воскресенье

She writes for a local observer

Она пишет для местного издания

He wants to start out as a designer

Он хочет начать свою карьеру в качестве дизайнера

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I drink a glass of milk

Я пью стакан молока

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This is a problem in every regard

Это проблема в каждом аспекте

She is regarded as an expert

Её рассматривают как эксперта

I have a question regarding the rules

У меня есть вопрос касательно правил

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The printer is working now

Принтер сейчас работает

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь