Young Sheldon — Сезон 3 Серия 5

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

They deserve to win

Они заслуживают победы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I am figuring out how to fix this

Я пытаюсь решить как это починить

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The food is ready so please dig in

Еда готова так что пожалуйста начинайте

The soldiers had to dig in before the attack

Солдатам пришлось окопаться перед атакой

He dug in his heels and refused to leave

Он уперся и отказался уходить

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The male entered the room

Мужчина вошел в комнату

She behaved quite unusually

Она вела себя довольно необычно

We need to inventory all the items in the warehouse

Нам нужно инвентаризировать все товары на складе

The staff finished the inventory of the office equipment

Персонал закончил опись офисного оборудования

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

We need to look at this from a different angle

Нам нужно посмотреть на это с другой точки зрения

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

We enjoyed their hospitality

Мы наслаждались их гостеприимством

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

Large waves crashed against the shore

Большие волны разбивались о берег

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

The curtains have a gold trim

У штор есть золотая отделка

He looks very trim

Он выглядит очень стройным

He is seriously ill

Он серьёзно болен

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

They decided to get divorced

Они решили развестись

He is currently divorced

Он в настоящее время разведён

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

She is a romantic at heart

Она в глубине души романтик

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

The political establishment did not like his ideas

Политический истеблишмент не одобрил его идеи

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

They are the cream of the crop

Они лучшие из лучших

The fans creamed when the band appeared

Фанаты ликовали когда появилась группа

Apply this cream to your hands

Нанесите этот крем на свои руки

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Do not complicate the task

Не усложняй задачу

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

Hello doll

Привет красавица

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

This is a vanilla version of the game

Это обычная версия игры

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

This plant grows in tropical forests

Это растение растет в тропических лесах

Stop going nuts and sit down

Перестань сходить с ума и садись