Game Of Thrones — ซีซัน 4 ตอนที่ 2
คำศัพท์และความหมาย
636 คำ
ระดับ CEFR
เครื่องดื่ม
ในฉากของเหลวที่สามารถดื่มได้
I would like a cold drink
ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
ดื่ม
ในฉากการนำของเหลวเข้าปากและกลืนลงคอ
Please drink some water
กรุณาดื่มน้ำบ้าง
แหล่งน้ำ
พื้นที่กว้างใหญ่ของน้ำเช่นแม่น้ำหรือทะเล
The ship sank into the deep drink
เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก
ได้สัดส่วน
ในฉากมีขนาดหรือปริมาณที่เหมาะสมกับสิ่งอื่น
The punishment was proportionate to the crime
การลงโทษนั้นได้สัดส่วนกับความผิด
เป็นสัดส่วน
ในฉากสอดคล้องกันในด้านขนาดปริมาณหรือระดับ
Rewards are proportionate to effort
ผลตอบแทนเป็นสัดส่วนกับความพยายาม
ชำระล้าง
ในฉากทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสะอาดโดยเฉพาะในเชิงจิตวิญญาณ
He performed a ritual to cleanse his soul
เขาประกอบพิธีกรรมเพื่อชำระล้างจิตใจของเขา
ทำความสะอาด
ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งปราศจากสิ่งสกปรกหรือเชื้อโรค
Wash your hands to cleanse them
ล้างมือของคุณเพื่อทำความสะอาด
ล้างพิษ
ช่วงเวลาที่รับประทานเฉพาะอาหารที่ดีต่อสุขภาพเพื่อกำจัดสารพิษออกจากร่างกาย
She started a juice cleanse
เธอเริ่มการล้างพิษด้วยน้ำผลไม้
โกหก
ในฉากการพูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
She is lying to her parents
เธอกำลังโกหกพ่อแม่ของเธอ
ปล่อยตัว
การใช้เวลาโดยไม่ได้ทำประโยชน์ใดๆ
He is just lying around at home
เขากำลังปล่อยตัวว่างงานอยู่ที่บ้าน
นอน
การอยู่ในท่าราบขนานกับพื้น
The cat is lying on the sofa
แมวกำลังนอนอยู่บนโซฟา
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้จัก
ถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
รู้จัก
รู้จักหรือเคยพบใครบางคน
I know her
ฉันรู้จักเธอ
ออก
ในฉากการเคลื่อนที่จากข้างในไปข้างนอก
He went out of the room
เขาออกไปนอกห้อง
สิ้น
การทำบางอย่างจนจบหรือจนหมด
The milk has run out
นมหมดแล้ว
ข้างนอก
อยู่นอกอาคารหรือสถานที่ปิด
She is waiting out there
เธอกำลังรออยู่ข้างนอก
เปิดเผย
การทำให้เรื่องบางอย่างเป็นที่รับรู้
The truth finally came out
ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย
มีชีวิต
ในฉากสิ่งที่ยังมีลมหายใจหรือเติบโตได้
All living things need water
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำ
ที่อยู่อาศัย
สถานที่หรือสภาพแวดล้อมที่ใช้พักอาศัย
She is looking for a living space
เธอกำลังมองหาสถานที่อยู่อาศัย
การดำเนินชีวิต
วิถีทางที่คนเราใช้ในการดำเนินชีวิต
They have a simple way of living
พวกเขามีวิถีการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย
การหาเลี้ยงชีพ
เงินที่ได้รับจากการทำงานเพื่อเลี้ยงดูตนเอง
He earns a living by teaching
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนหนังสือ
อาศัยอยู่
มีบ้านหรือที่พักอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
They live in Bangkok
พวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ลูกจ้าง
ในฉากผู้ที่ทำงานให้แก่ผู้อื่น
A civil servant works for the government
ข้าราชการทำงานให้กับรัฐบาล
คนรับใช้
ผู้ที่ทำงานในบ้านของผู้อื่น
The servant cleaned the house
คนรับใช้ทำความสะอาดบ้าน
ร้องไห้
ในฉากการมีน้ำตาไหลออกมาจากดวงตา
The baby started to cry
ทารกเริ่มร้องไห้
ร้องขอ
การขอร้องอย่างเร่งด่วน
She cried for help
เธอร้องขอความช่วยเหลือ
ตะโกน
การส่งเสียงดังออกมา
He cried out in surprise
เขาตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ
ทำร้าย
ในฉากทำให้เกิดบาดแผลต่อร่างกายหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The soldiers were wounded in battle
ทหารได้รับบาดเจ็บในการรบ
บาดแผล
ส่วนของร่างกายที่เสียหายหรือฉีกขาด
He has a deep wound on his arm
เขามีบาดแผลลึกที่แขน
เครียด
รู้สึกกังวลใจหรือกดดันอย่างมาก
She felt wound up before the exam
เธอรู้สึกเครียดก่อนสอบ
บาดเจ็บ
ได้รับอันตรายทางร่างกาย
He was wounded in the accident
เขาได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
ยินดี
ในฉากการแสดงความเต็มใจรับบางอย่าง
We welcome your feedback
เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ
ต้อนรับ
ในฉากการทักทายผู้ที่เดินทางมาถึง
They welcomed the guests at the door
พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู
ได้รับอนุญาต
การได้รับสิทธิ์ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
You are welcome to stay here
คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้
เป็นที่ต้องการ
สิ่งที่ผู้คนยินดีรับหรือเห็นว่ามีประโยชน์
Your help is always welcome
ความช่วยเหลือของคุณเป็นที่ต้องการเสมอ
การต้อนรับ
การแสดงความเป็นมิตรต่อผู้ที่มาถึง
They gave us a warm welcome
พวกเขาต้อนรับเราอย่างอบอุ่น
การแข่งขัน
ในฉากกิจกรรมที่ผู้คนพยายามเอาชนะ
She won the singing contest
เธอชนะการประกวดร้องเพลง
โต้แย้ง
การคัดค้านสิ่งใดสิ่งหนึ่งในทางกฎหมาย
He decided to contest the verdict
เขาตัดสินใจโต้แย้งคำพิพากษา
ฉลาด
ในฉากเรียนรู้หรือเข้าใจสิ่งต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว
She is a clever student
เธอเป็นนักเรียนที่ฉลาด
กลับมา
ในฉากการย้อนกลับไปยังสถานที่หรือบุคคลเดิม
I will come back tomorrow
ฉันจะกลับมาในวันพรุ่งนี้
กลับมาได้รับความนิยม
การกลับมาเป็นที่นิยมหรือประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง
Bell-bottom jeans are coming back
กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม
ศัตรู
ในฉากบุคคลที่เกลียดชังหรือต่อสู้กับอีกคน
They are enemies
พวกเขาเป็นศัตรูกัน
แต่งงาน
ในฉากการเข้าสู่พิธีสมรส
They will get married tomorrow
พวกเขาจะแต่งงานกันพรุ่งนี้
มีคู่สมรส
สถานะที่ไม่ได้เป็นโสด
She is married
เธอมีคู่สมรสแล้ว
ของเหลวที่หก
ในฉากของเหลวที่ทำหกโดยบังเอิญ
There is a spill on the floor
มีของเหลวหกอยู่บนพื้น
ทำหก
ในฉากทำให้ของเหลวร่วงหล่นโดยไม่ตั้งใจ
I spilled my coffee on the table
ฉันทำกาแฟหกบนโต๊ะ
เปิดเผย
พูดความลับหรือข้อมูลส่วนตัวออกมา
She spilled the secret to her friend
เธอเปิดเผยความลับให้เพื่อนฟัง
ทำให้เลือดไหล
ทำให้เลือดไหลออกมาจากร่างกาย
The war caused much blood to be spilled
สงครามทำให้มีการเสียเลือดมาก
ทำหก
ทำให้สิ่งของตกลงมาและกระจายออก
She spilled the beads on the floor
เธอทำลูกปัดหกกระจายบนพื้น
ตรวจสอบ
ในฉากมองดูสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียด
The doctor will examine the patient
หมอจะตรวจคนไข้
พิจารณา
ตรวจดูว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกต้องหรือยอมรับได้หรือไม่
I examined the report for errors
ฉันพิจารณารายงานเพื่อหาข้อผิดพลาด
หักหลัง
ในฉากทำร้ายผู้ที่ไว้ใจคุณ
He betrayed his best friend
เขาหักหลังเพื่อนสนิทของเขา
เผย
แสดงความรู้สึกหรือคุณสมบัติออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
Her face betrayed her fear
สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว
หนี้สิน
ในฉากจำนวนเงินที่ติดค้างอยู่
He is trying to pay off his debt
เขากำลังพยายามใช้หนี้ของเขา
ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ
ความรู้สึกขอบคุณผู้อื่นอย่างมาก
I owe you a debt of gratitude
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมาก
หนี้
สิ่งที่ต้องชำระคืน
I still have a debt to repay
ฉันยังมีหนี้ที่ต้องชำระคืน
จ่าย
ในฉากการนำเงินไปแลกเปลี่ยนกับสิ่งของหรือบริการ
I spend money on food
ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร
ใช้เวลา
ในฉากการทำกิจกรรมบางอย่างในช่วงเวลาหนึ่ง
I spend time reading books
ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือ
ใช้หมด
การนำทรัพยากรหรือความพยายามไปทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบถ้วน
He spent all his energy on the work
เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้
ความละอายใจ
ในฉากความรู้สึกผิดหรือทำตัวไม่เหมาะสมในสิ่งที่ได้ทำ
She felt a deep sense of shame
เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง
น่าเสียดาย
ในฉากความรู้สึกเศร้าหรือผิดหวังกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
It is a shame that you cannot come
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้
ทำให้อับอาย
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่ทำลงไป
Don't shame him for his mistake
อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา
น่าเสียดาย
สถานการณ์ที่โชคร้ายหรือน่าผิดหวัง
It is a shame that the trip was canceled
น่าเสียดายที่ทริปถูกยกเลิก
มีอยู่จริง
ในฉากสิ่งที่ปรากฏหรือดำรงอยู่ในโลกหรือสถานที่หนึ่ง
There is a world out there waiting for you
มีโลกกว้างที่กำลังรอคุณอยู่
แปลกประหลาด
ในฉากสิ่งที่แปลกหรือไม่อยู่ในบรรทัดฐานทั่วไป
His ideas are a bit out there
ความคิดของเขาค่อนข้างแปลกประหลาด
ข้างนอก
สถานที่อื่นที่ไม่ได้อยู่ตรงนี้
They are waiting for us out there
พวกเขากำลังรอเราอยู่ข้างนอก
เผยแพร่สู่สาธารณะ
เป็นที่รู้จักหรือเข้าถึงได้โดยคนจำนวนมาก
The information is out there for everyone to see
ข้อมูลนี้เปิดเผยให้ทุกคนเห็นได้
ถูกปิดล้อม
ในฉากสถานการณ์ที่กองทัพล้อมสถานที่ไว้เพื่อยึดครอง
The city was under siege for weeks
เมืองนี้ถูกปิดล้อมเป็นเวลาหลายสัปดาห์
เกิด
ในฉากการให้กำเนิดหรือลืมตาดูโลก
He was born in Bangkok
เขาเกิดที่กรุงเทพฯ
เกิดขึ้น
การเริ่มมีชีวิตหรือปรากฏตัวขึ้น
A new hope was born today
ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้
ทำต่อไป
ในฉากการดำเนินการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
พล่าม
การพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
He likes to go on about his job
เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย
เข้าร่วม
การไปร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์
I want to go on a trip with you
ฉันอยากไปร่วมทริปกับคุณ
เกิดขึ้น
สิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นจริง
What is going on here
ที่นี่เกิดอะไรขึ้น
เริ่มทำ
เริ่มลงมือทำบางสิ่ง
She went on to explain the plan
เธอเริ่มอธิบายแผนต่อไป
ทิ้งไว้
ในฉากทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาวะหรือเงื่อนไขที่กำหนด
He left the door open
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
ซ้าย
ในฉากทิศทางที่อยู่ตรงข้ามกับขวา
Turn left at the corner
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน
เหลืออยู่
ในฉากยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นหรือสิ่งอื่นจากไปแล้ว
There is one cake left
มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น
ออกไป
เดินทางไปจากบุคคลหรือสถานที่หนึ่ง
She left for work early
เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
She left her umbrella at home
เธอทิ้งร่มไว้ที่บ้าน
ด้านซ้าย
ในฉากเกี่ยวกับทิศทางที่อยู่ทางซ้ายมือ
Turn to the left hand side
เลี้ยวไปทางด้านซ้าย
มือซ้าย
มือที่อยู่ตรงข้ามกับมือขวา
He holds the ball in his left hand
เขาถือลูกบอลไว้ในมือซ้าย
ความหวาดกลัว
ในฉากความรู้สึกกลัวอย่างรุนแรง
The child screamed in terror
เด็กน้อยกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว
ตัวปัญหา
คนที่ทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวหรือเดือดร้อน
That boy is a little terror at school
เด็กชายคนนั้นเป็นตัวปัญหาที่โรงเรียน
ขอบคุณ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง
Thank you for your help
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ขอบคุณ
คำพูดที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจ
I said thank you for the gift
ฉันพูดขอบคุณสำหรับของขวัญ
สาปแช่ง
ในฉากการใช้เวทมนตร์เพื่อสร้างความเสียหาย
He cursed his enemies
เขาได้สาปแช่งศัตรูของเขา
ตัวปัญหา
สิ่งที่ก่อให้เกิดความเดือดร้อนหรือความเสียหาย
Greed is a cursed habit
ความโลภเป็นนิสัยที่เป็นตัวปัญหา
คำสาป
เวทมนตร์ที่นำโชคร้ายมาให้
The witch cast a cursed spell
แม่มดร่ายเวทมนตร์ที่เป็นคำสาป
สบถ
การใช้คำพูดหยาบคายหรือรุนแรง
He cursed when he hit his thumb
เขาสบถออกมาตอนที่นิ้วโป้งกระแทก
เข้ามา
ในฉากเคลื่อนที่เข้าไปในห้องหรืออาคาร
Please come in and sit down
เชิญเข้ามาข้างในและนั่งลงก่อน
มีจำหน่าย
สามารถหาซื้อหรือพบได้ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
These shoes come in many sizes
รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด
มีส่วนร่วม
เข้าไปมีบทบาทในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
Where do I come in
ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน
เข้าเส้นชัย
จบการแข่งขันในอันดับที่กำหนด
She came in first in the race
เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน
เข้ามา
มาถึงหรือจบในลำดับใดลำดับหนึ่ง
She came in first in the race
เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่ง
ใช้ประโยชน์
มีความสำคัญในสถานการณ์หนึ่ง
This money will come in handy later
เงินก้อนนี้จะใช้ประโยชน์ได้ในภายหลัง
เข้าร่วม
มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์หนึ่ง
They came in to help with the project
พวกเขาเข้าร่วมเพื่อช่วยเหลือในโครงการนี้
ตอบรับทางวิทยุ
ตอบกลับเมื่อมีการเรียกผ่านวิทยุ
The pilot came in over the radio
นักบินตอบกลับทางวิทยุ
คนไร้ศีลธรรม
ในฉากคนที่มีมาตรฐานทางจริยธรรมต่ำมาก
They called him a degenerate
พวกเขาเรียกเขาว่าคนไร้ศีลธรรม
เสื่อมถอย
กลายเป็นสิ่งที่มีคุณภาพแย่ลง
The situation began to degenerate
สถานการณ์เริ่มเสื่อมถอยลง
เสื่อมทราม
พฤติกรรมที่แย่หรือเป็นที่ยอมรับไม่ได้
The society began to degenerate into chaos
สังคมเริ่มเสื่อมทรามลงสู่ความวุ่นวาย
แน่นอน
ในฉากใช้สำหรับตอบตกลงหรือแสดงความเห็นด้วย
Can you help me? Of course
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ได้แน่นอน
โกน
ในฉากตัดขนหรือผมออกจากผิวหนัง
He needs to shave his beard
เขาต้องโกนหนวด
เฉือน
ตัดบางส่วนออกเป็นชิ้นเล็กๆ
He shaved a little off the wood
เขาเฉือนไม้เศษเล็กน้อยออกไป
สำคัญ
ในฉากมีความหมายหรือมีความเกี่ยวข้อง
It does not matter to me
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน
เรื่อง
ในฉากหัวข้อหรือสถานการณ์ที่ต้องจัดการ
We need to discuss this matter
เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
ระยะเวลา
ช่วงเวลาสั้นๆ
It happened in a matter of minutes
มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที
สสาร
วัตถุที่สิ่งของต่างๆ ถูกสร้างขึ้น
Everything is made of matter
ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร
ความสำคัญ
คุณสมบัติของสิ่งที่สำคัญ
Your opinion matters to me
ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญต่อฉัน
ปัญหา
สถานการณ์หรือสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
We need to discuss this matter
เราต้องหารือเกี่ยวกับปัญหานี้
สถานการณ์
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นหรือกำลังได้รับการพิจารณา
The matter is getting worse
สถานการณ์กำลังแย่ลง
ประเด็น
สิ่งที่กำลังพูดคุยหรือจัดการ
We talked about several matters
เราพูดคุยเกี่ยวกับหลายประเด็น
โสเภณี
ในฉากผู้ที่มีเพศสัมพันธ์เพื่อแลกกับเงิน
The police arrested the prostitute
ตำรวจจับกุมโสเภณี
อีตัว
คำหยาบคายที่ใช้ดูหมิ่นผู้อื่น
He used a nasty word to insult her
เขาใช้คำหยาบคายเพื่อดูหมิ่นเธอ
เห็น
ในฉากรับรู้ด้วยตา
I saw a bird in the tree
ฉันเห็นนกตัวหนึ่งอยู่บนต้นไม้
เลื่อย
ตัดวัตถุโดยใช้เครื่องมือที่มีฟัน
He sawed the wood into pieces
เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ
เกทับ
วางเดิมพันจำนวนเท่ากับคู่แข่งในเกม
I saw your bet
ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ
เลื่อย
เครื่องมือที่มีใบมีดฟันหยักใช้สำหรับตัด
This saw is very sharp
เลื่อยเล่มนี้คมมาก
คาดหวัง
ในฉากคิดว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต
I expect it to rain today
ฉันคาดว่าฝนจะตกในวันนี้
ตั้งครรภ์
กำลังจะมีลูก
She is expecting a baby
เธอกำลังตั้งครรภ์
จำเป็นต้อง
ต้องทำตามหน้าที่หรือกฎเกณฑ์
You are expected to be on time
คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา
กรีดร้อง
ในฉากเปล่งเสียงแหลมสูงด้วยความตกใจหรือกลัว
She screamed when she saw the spider
เธอร้องกรีดออกมาเมื่อเห็นแมงมุม
แสดงให้เห็นชัดเจน
สื่อถึงบางอย่างอย่างเด่นชัด
Your face screams happiness
ใบหน้าของคุณแสดงถึงความสุขอย่างชัดเจน
เสียงกรีดร้อง
เสียงดังแหลมที่คนเปล่งออกมา
I heard a scream
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง
ตกหลุมรัก
ในฉากมีความรู้สึกรักใคร่เชิงชู้สาวต่อผู้อื่น
She is in love with him
เธอตกหลุมรักเขา
ปิด
ในฉากทำให้อุปกรณ์หรือทางผ่านไม่เปิด
Please shut the door
กรุณาปิดประตู
กีดกัน
ไม่ให้ผู้อื่นเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรม
They shut him out of the meeting
พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม
สั่งให้เงียบ
ทำให้อีกฝ่ายเลิกพูด
She told him to shut up
เธอบอกให้เขาเงียบปากไป
เร็วๆ นี้
ในฉากเกิดขึ้นเมื่อเวลาไม่นานมานี้
I saw him in recent days
ฉันเห็นเขาในช่วงสองสามวันที่ผ่านมานี้
คนทรยศ
ในฉากผู้ที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อประเทศหรือเพื่อนของตน
The soldier was a traitor to his country
ทหารคนนั้นเป็นคนทรยศต่อประเทศของเขา
ห่างออกไป
ในฉากอยู่ในระยะที่ไกลจากที่ตรงนี้
The bus stop is far away
ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก
ไม่อยู่
การไม่อยู่ในสถานที่นั้น
She is away on holiday
เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่
อย่างเต็มที่
การทำอย่างต่อเนื่องหรือจนหมดสิ้น
He drank the water away
เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง
ออกไป
การเคลื่อนย้ายสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
Please put your toys away
กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง
ว่างงาน
ในฉากที่ไม่ได้ทำสิ่งใด
He is idle today
วันนี้เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
หยุดพัก
การหยุดทำงานหรือการเคลื่อนที่ชั่วคราว
The machine was left to idle
เครื่องจักรถูกปล่อยให้หยุดพัก
เดินเครื่อง
การให้เครื่องยนต์ทำงานขณะรถจอดนิ่ง
Do not idle your car in the garage
อย่าเปิดเครื่องยนต์รถทิ้งไว้ในโรงรถ
ไร้สาระ
ไม่ได้มีเจตนาให้ถือเป็นเรื่องจริงจัง
He made an idle comment
เขาแสดงความคิดเห็นแบบไร้สาระ
งานฉลอง
ในฉากวันที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
We went to the wedding celebration
พวกเราไปร่วมงานฉลอง
งานแต่งงาน
ในฉากพิธีที่คนสองคนแต่งงานกัน
They invited me to their wedding
พวกเขาเชิญฉันไปงานแต่งงานของเขา
เจ้าสาว
ผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงาน
The bride looks beautiful in her dress
เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ
งานแต่งงาน
พิธีแต่งงานเพื่อรวมชีวิตคู่เข้าด้วยกัน
We went to a beautiful wedding
พวกเราไปร่วมงานแต่งงานที่สวยงาม
งานแต่งงาน
พิธีการที่คนสองคนตกลงใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน
They are planning their wedding
พวกเขากำลังวางแผนงานแต่งงานของพวกเขา
พิธีสมรส
งานเฉลิมฉลองการเริ่มต้นชีวิตคู่ตามกฎหมายหรือประเพณี
We attended their wedding last week
เราไปร่วมพิธีสมรสของพวกเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
งานแต่งงาน
งานเฉลิมฉลองการสมรส
Their wedding was beautiful
งานแต่งงานของพวกเขาสวยงาม
ความเจ็บปวด
ในฉากความรู้สึกเจ็บทางร่างกายหรือทางจิตใจ
She feels great hurt
เธอรู้สึกถึงความเจ็บปวดอย่างมาก
ทำร้าย
ทำให้เกิดความเสียหายทางร่างกายหรือจิตใจ
Do not hurt your friends
อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ
ทำให้เจ็บ
ทำให้รู้สึกถึงความเจ็บปวดทางร่างกาย
My head hurts
ฉันปวดหัว
เสียใจ
รู้สึกเศร้าหรือถูกทำให้ขุ่นเคือง
He felt hurt by the news
เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้
บาดเจ็บ
ได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย
She was hurt in the accident
เธอได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
กังวล
ในฉากรู้สึกเป็นห่วงหรือมีความไม่สบายใจ
I am worried about the test
ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบ
ล่อ
ในฉากสัตว์ที่เป็นลูกผสมระหว่างม้ากับลา
The farmer used a mule to carry goods
ชาวนาใช้ล่อในการบรรทุกสินค้า
รองเท้าส้นเปิด
รองเท้าหรือรองเท้าแตะที่ไม่มีส้นปิดด้านหลัง
She wore a pair of leather mules
เธอสวมรองเท้าส้นเปิดทำจากหนัง
ผู้ขนยาเสพติด
คนที่ลักลอบขนส่งยาเสพติดผิดกฎหมายให้ผู้อื่น
The police caught the drug mule at the border
ตำรวจจับกุมผู้ขนยาเสพติดได้ที่ชายแดน
ไม่ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่คลาดเคลื่อนจากความจริงหรือใช้งานไม่ได้ตามปกติ
You gave me the wrong answer
คุณให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องกับฉัน
ผิดศีลธรรม
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมในทางจริยธรรม
It is wrong to steal
การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม
ความผิดปกติ
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือมีปัญหา
There is something wrong with the car
รถมีบางอย่างผิดปกติ
ให้น้ำ
ในฉากการให้น้ำแก่คนหรือสัตว์
He watered his horse after the race
เขาให้น้ำม้าของเขาหลังจากการแข่งขัน
มีลวดลาย
ที่มีลักษณะเป็นคลื่นเงางามบนพื้นผิว
This silk dress has a watered effect
ชุดผ้าไหมตัวนี้มีลักษณะเป็นลวดลายคลื่นเงางาม
กล้าหาญ
ในฉากเต็มใจที่จะเสี่ยงหรือทำสิ่งที่สำคัญ
She made a bold decision
เธอตัดสินใจอย่างกล้าหาญ
เข้ม
มีลักษณะที่โดดเด่นหรือรุนแรง
The room has a bold color
ห้องนี้มีสีที่เข้ม
ตัวหนา
สไตล์ของตัวอักษรที่มีลักษณะหนาและมืด
Use bold for important words
ใช้ตัวหนาสำหรับคำที่สำคัญ
เตือน
ในฉากทำให้ใครบางคนจำสิ่งที่ลืมได้
Please remind me to call her
ช่วยเตือนให้ฉันโทรหาเธอด้วย
สนับสนุน
ในฉากปกป้องหรือยืนยันความถูกต้องของบางสิ่ง
The court decided to uphold the verdict
ศาลตัดสินใจที่จะสนับสนุนคำพิพากษาเดิม
รักษาไว้
ทำให้กฎหมายหรือระเบียบยังคงมีผลบังคับใช้
We must uphold the law
เราต้องรักษาไว้ซึ่งกฎหมาย
สัตว์ป่า
ในฉากสัตว์ขนาดใหญ่หรือสัตว์ที่ดุร้าย
The beast roared in the forest
สัตว์ป่าตัวนั้นคำรามอยู่ในป่า
ทบทวน
ในฉากพิจารณาใหม่อีกครั้งเพื่อให้ตัดสินใจหรือเปลี่ยนความคิด
I asked him to reconsider his decision
ฉันขอให้เขาพิจารณาการตัดสินใจของเขาใหม่อีกครั้ง
ทิศเหนือ
ในฉากทิศที่อยู่ทางซ้ายมือเมื่อคุณหันหน้าไปทางทิศตะวันออก
Go north to reach the city
เดินทางไปทางทิศเหนือเพื่อไปยังเมือง
จำเป็น
ในฉากต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพราะมันสำคัญ
I need to go home now
ฉันจำเป็นต้องกลับบ้านตอนนี้
ความจำเป็น
สิ่งที่ต้องการหรือจำเป็นต้องมี
Water is a basic need
น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน
ฉลาด
ในฉากมีความสามารถในการเรียนรู้หรือทำความเข้าใจได้เร็ว
He is a smart student
เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด
แสบ
รู้สึกเจ็บแปลบเหมือนถูกเข็มแทง
The soap made my eyes smart
สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ
ดูดี
การแต่งกายที่เรียบร้อยและทันสมัย
You look smart in that suit
คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น
รอบคอบ
มีความคิดที่รู้จักตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดี
That was a smart decision
นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ
นักเลง
ในฉากคนที่ประพฤติตนใช้ความรุนแรงหรือผิดกฎหมาย
The ruffian started a fight in the bar
นักเลงคนนั้นเริ่มก่อเหตุทะเลาะวิวาทในบาร์
คงอยู่
ในฉากยังคงอยู่ในสถานที่เดิม
You should stay in your seat
คุณควรคงอยู่ในที่นั่งของคุณ
พักอาศัย
อาศัยอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
I stay in a small apartment
ฉันพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ
ไม่ออกไปข้างนอก
ไม่เดินทางออกจากที่พักอาศัย
I want to stay in tonight
คืนนี้ฉันอยากไม่ออกไปข้างนอก
อยู่บ้าน
การพักอยู่ที่บ้านหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I prefer to stay in on Fridays
ฉันชอบอยู่บ้านในวันศุกร์
อยู่แต่ในบ้าน
การคงอยู่ในสถานที่ใดที่หนึ่ง
I decided to stay in tonight
คืนนี้ฉันตัดสินใจว่าจะอยู่แต่ในบ้าน
อยู่ข้างใน
การไม่ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I want to stay in tonight
คืนนี้ฉันอยากอยู่ข้างใน
มีด
ในฉากใบมีดคมที่ใช้สำหรับตัดสิ่งต่างๆ
This knife cuts very well
มีดเล่มนี้คมมาก
แทง
การทำร้ายผู้อื่นด้วยมีด
He was caught for trying to knife the man
เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น
นำมา
ในฉากถือหรือพาบางสิ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
Please bring your book to class
โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน
ทำให้เกิด
ในฉากก่อให้เกิดสถานการณ์บางอย่าง
The rain will bring good crops
ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี
เลี้ยงดู
ดูแลเด็กจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
They brought up three children
พวกเขาเลี้ยงดูลูกสามคนจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
อย่างไรก็ตาม
ในฉากถึงกระนั้นก็ตาม
It is raining but I will go all the same
ฝนกำลังตกแต่ฉันก็จะไปอย่างไรก็ตาม
เหมือนกัน
ไม่มีความแตกต่างจากกันและกัน
Both answers are all the same
คำตอบทั้งสองข้อเหมือนกัน
ไม่ต่างกัน
ไม่ก่อให้เกิดความแตกต่างสำหรับใครบางคน
It is all the same to me where we eat
สำหรับฉันแล้วเราจะไปกินที่ไหนก็ไม่ต่างกัน
ยังมีชีวิตอยู่
ในฉากสภาพที่ยังไม่ตาย
I saw an alive spider on the wall
ฉันเห็นแมงมุมที่ยังมีชีวิตอยู่บนกำแพง
ย่อเข่า
ในฉากการลดระดับความสูงของร่างกายโดยการงอเข่า
You should kneel to reach the bottom shelf
คุณควรย่อเข่าลงเพื่อหยิบของที่ชั้นล่างสุด
คุกเข่าอธิษฐาน
การนั่งพับเพียบหรือคุกเข่าเพื่อสวดมนต์
People often kneel to pray in church
ผู้คนมักคุกเข่าอธิษฐานในโบสถ์
รู้จัก
ในฉากรับรู้ว่าสิ่งนั้นมีอยู่จริง
Do you know of a good doctor
คุณรู้จักหมอดีๆ บ้างไหม
โชค
ในฉากโอกาสหรือความโชคดีในชีวิต
It was good fortune that we met
เป็นความโชคดีที่พวกเราได้พบกัน
โชคชะตา
สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
She told my fortune
เธอทำนายโชคชะตาของฉัน
ทรัพย์สมบัติ
เงินจำนวนมหาศาล
He inherited a fortune
เขาสืบทอดทรัพย์สมบัติจำนวนมหาศาล
ดื่มตาม
ในฉากการกลืนอาหารหรือยาโดยดื่มของเหลวตาม
Take this pill and wash it down with water
กินยานี้แล้วดื่มน้ำตามเข้าไปด้วย
ล้างทำความสะอาด
การทำความสะอาดพื้นผิวโดยใช้น้ำราดหรือฉีด
Please wash down the car
กรุณาล้างรถด้วยน้ำ
เป็นเจ้าของ
ในฉากมีหรือเก็บสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้เป็นทรัพย์สินของคุณ
I own a small car
ฉันเป็นเจ้าของรถคันเล็กๆ
ของตัวเอง
โดยลำพังหรือปราศจากความช่วยเหลือ
I did the homework on my own
ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง
รับผิดชอบ
ยอมรับหน้าที่และจัดการสิ่งต่างๆ ด้วยความมั่นใจ
You must own your mistakes
คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ
ของตัวเอง
เป็นของสิ่งนั้นเอง ไม่ได้เป็นของสิ่งอื่น
The robot has its own power source
หุ่นยนต์มีแหล่งพลังงานของตัวเอง
คนในกลุ่มเดียวกัน
บุคคลที่เป็นสมาชิกของกลุ่มเดียวกัน
He is one of our own
เขาเป็นคนหนึ่งในกลุ่มเดียวกับเรา
ส่วนตัว
เป็นของบุคคลคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ
I have my own room
ฉันมีห้องส่วนตัว
ธนาคาร
ในฉากองค์กรธุรกิจที่ให้บริการฝากและกู้ยืมเงิน
I went to the bank to withdraw money
ฉันไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงิน
เก็บสะสม
การรวบรวมสิ่งของไว้ใช้ในภายหลัง
You should bank your savings for the future
คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต
ตลิ่ง
พื้นที่ดินที่อยู่ติดกับริมแม่น้ำ
We sat on the river bank
พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ
เอียง
การเอนตัวหรือทำมุมไปด้านใดด้านหนึ่ง
The plane began to bank to the left
เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย
โอกาส
ในฉากความเป็นไปได้ที่เหตุการณ์บางอย่างจะเกิดขึ้น
There is a prospect of success
มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ
ผู้ที่อาจเป็นลูกค้า
บุคคลที่มีแนวโน้มจะเข้ามาใช้บริการหรือซื้อสินค้า
We are looking for new prospects
เรากำลังมองหาผู้ที่อาจเป็นลูกค้าใหม่
ระมัดระวัง
ในฉากใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายหรือข้อผิดพลาด
Please be careful when you cross the street
โปรดระมัดระวังเวลาคุณข้ามถนน
ประตูรั้ว
ในฉากสิ่งกีดขวางที่เปิดและปิดได้
Please close the gate
กรุณาปิดประตูรั้ว
ทางออก
จุดที่ใช้สำหรับเข้าหรือออกจากอาคารผู้โดยสารในสนามบิน
Please go to gate five
กรุณาไปที่ทางออกหมายเลขห้า
รายได้
จำนวนเงินทั้งหมดที่เก็บได้จากการขายบัตรเข้าชม
The concert had a large gate
คอนเสิร์ตนี้มีรายได้จากการขายบัตรจำนวนมาก
ค่าธรรมเนียม
ในฉากเงินที่ต้องชำระตามภาระผูกพันหรือสมาชิกภาพ
Please pay your membership dues
โปรดชำระค่าสมาชิกของคุณ
ตรง
ไปในทิศทางนั้นโดยตรง
We traveled due north
เราเดินทางไปทางทิศเหนือโดยตรง
คาดว่าจะมาถึง
เป็นที่คาดหมายว่าจะเกิดขึ้นหรือมาถึงในเวลาที่ระบุ
The train is due in ten minutes
รถไฟคาดว่าจะมาถึงในสิบนาที
ชั่วโมง
ในฉากหน่วยของเวลาที่เท่ากับ 60 นาที
It takes two hours to fly there
ใช้เวลาบินไปที่นั่นสองชั่วโมง
ชั่วโมง
ช่วงเวลาที่วัดเป็นชั่วโมง
We studied for two hours
เราเรียนหนังสือเป็นเวลาสองชั่วโมง
รู้สึกขอบคุณ
ในฉากการมีความรู้สึกหรือแสดงออกว่าซาบซึ้งใจ
I am grateful for your help
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ขยายตัว
ในฉากมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือมีจำนวนมากขึ้น
The city will grow over the next decade
เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า
ปลูก
ทำให้พืชเติบโตหรือพัฒนาขึ้น
Farmers grow rice in the field
ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา
เติบโต
เริ่มต้นเข้าสู่สภาวะใดสภาวะหนึ่ง
The plants grow quickly
พืชเหล่านี้เติบโตอย่างรวดเร็ว
จากไป
ในฉากไม่หลงเหลืออยู่หรือหายไปแล้ว
My keys are gone
กุญแจของฉันหายไปแล้ว
กลายเป็น
เปลี่ยนไปสู่สภาวะหรือสถานะหนึ่ง
The milk has gone sour
นมกลายเป็นรสเปรี้ยว
ไป
เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
He has gone to school
เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว
ไม่อยู่
ไม่ได้อยู่ในที่นั้นอีกต่อไป
She is gone for the day
วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่
หายไป
ไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป
The pain is gone
ความเจ็บปวดหายไปแล้ว
หมดไป
ไม่เหลืออยู่หรือไม่มีอยู่แล้ว
The cookies are all gone
คุกกี้หมดไปแล้ว
จากไป
เคลื่อนที่ออกไปจากสถานที่หนึ่ง
They have gone to work
พวกเขาออกไปทำงานแล้ว
สูญหาย
ไม่สามารถหาพบหรือไม่มีให้ใช้แล้ว
My wallet is gone
กระเป๋าสตางค์ของฉันสูญหายไป
หายสาบสูญ
ไม่ได้อยู่ในที่เดิมที่เคยอยู่
The documents are gone
เอกสารเหล่านั้นหายไป
ผ่านพ้นไป
กาลเวลาที่เคลื่อนผ่านไปแล้ว
The summer days are gone
วันเวลาในฤดูร้อนผ่านพ้นไปแล้ว
จากไป
ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
She is gone
เธอจากไปแล้ว