Gilmore Girls — ซีซัน 3 ตอนที่ 16 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

ข้อปฏิบัติ

ในฉาก

คำแนะนำที่ระบุว่าคุณต้องทำหรือห้ามทำสิ่งใด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

ตัดสิน

การให้ความเห็นหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการในฐานะผู้มีอำนาจ

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

เหนือกว่า

การเป็นสิ่งที่ดีที่สุดหรือโดดเด่นที่สุดในกลุ่ม

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

ปกครอง

การมีอำนาจอย่างเป็นทางการเหนือประเทศหรือกลุ่มคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

ครอบครอง

การมีอำนาจควบคุมเหนือพื้นที่หรือดินแดน

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

กฎ

ข้อกำหนดที่ระบุว่าผู้คนสามารถทำหรือห้ามทำสิ่งใด

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

มาตรฐาน

สภาวะทั่วไปหรือสถานะปกติของสิ่งต่าง ๆ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

หลักการ

ข้อความทั่วไปที่อธิบายวิธีดำเนินการบางอย่าง

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

ระเบียบ

คำสั่งที่เป็นทางการเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำหรือไม่สามารถทำได้

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

ชนะ

ในฉาก

เป็นผู้ที่เก่งที่สุดหรือได้อันดับที่หนึ่งในการแข่งขัน

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

คว้าชัยชนะ

ในฉาก

ได้รับรางวัลหรือชัยชนะ

They will win the match today

พวกเขาจะคว้าชัยชนะในการแข่งขันวันนี้

ได้รับ

ได้บางสิ่งมาจากการกระทำของตนเอง

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

ชนะพนัน

เสี่ยงเงินในการเล่นเกมหรือการแข่ง

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

เอาชนะใจ

ทำให้ได้รับความรักหรือความเอ็นดูจากผู้อื่น

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

ได้รับรางวัล

ได้รับรางวัลหรือชัยชนะ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

ได้รับรางวัล

ได้รับรางวัลหรือชัยชนะ

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

เอาชนะใจ

ทำให้ได้รับความรักหรือความเอ็นดูจากผู้อื่น

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

ชัยชนะอันยิ่งใหญ่

การชนะอย่างขาดลอย

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

รางวัล

ผลการแข่งขันที่เป็นผู้ชนะหรือสิ่งที่ได้รับ

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

ตัวเลือกที่ดี

ทางเลือกที่เป็นปกติหรือเหมาะสม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

ประสบความสำเร็จ

ได้รับชัยชนะหรือรางวัล

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

ดูดี

ดูเหมาะสมหรือเข้ากับใครบางคน

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

ได้รับรางวัล

ได้รับสิ่งที่ได้จากการเป็นผู้ชนะ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

ชัยชนะ

การได้อันดับหนึ่งหรือเอาชนะผู้อื่น

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

ย้ายที่

ในฉาก

ไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

We will move to a new house

เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่

ขยับ

ในฉาก

เปลี่ยนตำแหน่งจากที่เดิม

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

เลื่อนเวลา

ในฉาก

เปลี่ยนวันหรือเวลาของเหตุการณ์

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

การเคลื่อนไหว

การกระทำหรือขั้นตอนที่ทำลงไป

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

ทำให้ซาบซึ้ง

ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

ภาพยนตร์

เรื่องราวที่แสดงในโรงหนังหรือทางทีวี

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

กำลังเคลื่อนที่

อยู่ในระหว่างการเคลื่อนที่หรือเปลี่ยนตำแหน่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

โน้มน้าว

ทำให้ผู้อื่นเปลี่ยนความคิดหรือการกระทำ

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

เสนอ

แนะนำแผนหรือความคิดอย่างเป็นทางการเพื่อการอภิปราย

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

ย้ายตำแหน่ง

ย้ายคนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

ขายออกเร็ว

ขายสินค้าได้รวดเร็วโดยเฉพาะในราคาต่ำ

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

การเสนอ

การเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเป็นทางการในการประชุม

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

การย้าย

เนื้อหาเกี่ยวกับการย้ายคนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ถอดออก

ในฉาก

นำบางอย่างออกจากร่างกายโดยเฉพาะเสื้อผ้า

Please take off your shoes here

กรุณาถอดรองเท้าของคุณที่นี่

ได้รับความนิยม

เริ่มเป็นที่รู้จักหรือถูกใช้อย่างแพร่หลาย

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

ประสบความสำเร็จ

เริ่มมีความก้าวหน้าหรือมีชื่อเสียง

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

ออกตัว

เริ่มเคลื่อนที่หรือจากไปอย่างรวดเร็ว

The car took off at high speed

รถคันนั้นออกตัวไปด้วยความเร็วสูง

เบี่ยงเบนความสนใจ

ทำให้ใครบางคนเลิกคิดเรื่องบางเรื่อง

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

ลางาน

มีช่วงเวลาที่หยุดพักจากการทำงาน

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

หยุดงาน

หยุดพักจากการทำกิจกรรมงานในช่วงเวลาหนึ่ง

She takes off every weekend

เธอหยุดงานทุกสุดสัปดาห์

พุ่งออกไป

เริ่มเคลื่อนที่อย่างกะทันหันและรวดเร็ว

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

รีบจากไป

เดินทางออกไปจากสถานที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

บินขึ้น

เคลื่อนที่ขึ้นสู่อากาศจากพื้นดิน

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

หยุดพัก

มีช่วงเวลาว่างเว้นจากการทำงานหรือภาระหน้าที่

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

ใช้

ในฉาก

การนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปใช้งาน

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

ใช้สอย

ในฉาก

การนำสิ่งของมาดำเนินการให้เกิดผล

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

หลอกใช้

การหลอกคนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

อ้าง

การให้เหตุผลเพื่อให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งฟังดูสมเหตุสมผล

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

ใช้ประโยชน์

การนำสิ่งที่มีมาใช้ให้เกิดประโยชน์

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

ใช้ในทางที่ผิด

การใช้สิ่งของในทางที่ไม่ถูกต้องหรือเป็นอันตราย

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

จำเป็นต้องใช้

การมีความต้องการหรือความจำเป็นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

เคย

การบอกถึงสิ่งที่เคยทำเป็นประจำในอดีตแต่ปัจจุบันเลิกทำแล้ว

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

ประโยชน์

เหตุผลหรือจุดมุ่งหมายในการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

สบถ

การใช้คำพูดหยาบคายหรือไม่สุภาพ

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่