Gilmore Girls — ซีซัน 4 ตอนที่ 3

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

Let us go into the details later

ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง

He read the announcement on the radio

เขาอ่านคำแถลงทางวิทยุ

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

She hopes to graduate to more difficult tasks

เธอหวังว่าจะได้เลื่อนไปทำงานที่ยากขึ้น

He is taking graduate courses at university

เขากำลังเรียนหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัย

Add a few drops of vanilla extract

เติมสารสกัดวานิลลาลงไปสองสามหยด

I stumbled across an old photo

ฉันพบรูปถ่ายเก่าใบหนึ่งโดยบังเอิญ

She loves her grandparents very much

เธอรักปู่ย่าตายายของเธอมาก

My grandparents are very kind

ปู่ย่าตายายของฉันใจดีมาก

They hashed out the details of the contract

พวกเขาหารือรายละเอียดของสัญญากันอย่างละเอียด

Let us hash out our differences

มาตกลงเรื่องความเห็นที่ไม่ตรงกันของเราให้เรียบร้อย

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

I bought a new pair of trainers

ฉันซื้อรองเท้ากีฬาคู่ใหม่

The animal trainer is very skilled

ครูฝึกสัตว์มีความชำนาญมาก

These trainers are very comfortable

รองเท้าผ้าใบพวกนี้ใส่สบายมาก

I like to eat chocolate

ฉันชอบกินช็อกโกแลต

This cake is made with chocolate

เค้กชิ้นนี้ทำจากช็อกโกแลต

The kiddie is playing outside

เด็กคนนั้นกำลังเล่นอยู่ข้างนอก

The hospital is prepared for a medical crisis

โรงพยาบาลเตรียมพร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์

The company is in a deep crisis

บริษัทกำลังอยู่ในปัญหาใหญ่

Global warming causes many environmental crises

ภาวะโลกร้อนก่อให้เกิดความยากลำบากทางสิ่งแวดล้อมมากมาย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

We enjoyed a lovely meal together

เรามีความสุขกับการรับประทานอาหารด้วยกันอย่างน่าประทับใจ

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Can I go with you

ฉันขอไปด้วยได้ไหม

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

You arrived late for the meeting

คุณมาสายสำหรับการประชุม

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

Please give me an example

โปรดให้กรณีตัวอย่างแก่ฉันหน่อย

She bought a cold soda

เธอซื้อโซดาเย็นๆ มาหนึ่งขวด

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

The groom is wearing a suit

เจ้าบ่าวสวมชุดสูท

She grooms her cat every day

เธอทำความสะอาดแมวของเธอทุกวัน

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

There are sixty minutes in an hour

มีหกสิบนาทีในหนึ่งชั่วโมง

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

The seminar starts at ten

การสัมมนาเริ่มตอนสิบโมง

I bought this lamp at Barn

ฉันซื้อโคมไฟนี้มาจากบาร์น

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

I ate a pop tart for breakfast

ฉันกินขนมปังอบเป็นอาหารเช้า

This cake has a great mix of ingredients

เค้กชิ้นนี้มีส่วนผสมที่ยอดเยี่ยม

That playlist is a mix of many songs

เพลย์ลิสต์นั้นเป็นการรวมเพลงหลายแนวเข้าด้วยกัน

The air started to freeze

อากาศเริ่มเยือกเย็น

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

You should freeze the mixture

คุณควรทำให้ส่วนผสมนี้แข็งตัว

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

The police told the thief to freeze

ตำรวจสั่งให้ขโมยหยุดชะงัก

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

It is by far the most expensive item

มันเป็นของที่แพงที่สุดอย่างมาก

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

The brain controls our body

สมองควบคุมร่างกายของเรา

Scientists develop new technology

นักวิทยาศาสตร์พัฒนาเทคโนโลยีใหม่

We are watching the develop of the situation

เรากำลังเฝ้าดูการพัฒนาของสถานการณ์

She knows how to develop film

เธอรู้วิธีล้างฟิล์มถ่ายรูป

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

The paint should be applied in a uniform layer

ควรทาสีให้มีความสม่ำเสมอในทุกจุด

The police wore their official uniform

ตำรวจสวมเครื่องแต่งกายที่เป็นทางการของพวกเขา

The nurse separated the plasma from the blood

พยาบาลแยกพลาสมาออกจากเลือด

Plasma is the fourth state of matter

พลาสมาเป็นสถานะที่สี่ของสสาร

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

She has much work experience

เธอมีประสบการณ์การทำงานมาก

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

He can remote the camera

เขาสามารถควบคุมกล้องจากระยะไกลได้

They live in a remote village

พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ห่างไกล

The two events are not remotely related

เหตุการณ์ทั้งสองไม่เกี่ยวข้องกันเลยแม้แต่น้อย

I want to get to know you

ฉันอยากทำความรู้จักกับคุณ

I can squeeze in a quick workout

ฉันสามารถแทรกเวลาออกกำลังกายสั้นๆ ได้

The situation began to degenerate

สถานการณ์เริ่มเสื่อมถอยลง

They called him a degenerate

พวกเขาเรียกเขาว่าคนไร้ศีลธรรม

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

I stubbed my toe on the table

ฉันเดินเตะขาโต๊ะ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร