Gilmore Girls — ซีซัน 4 ตอนที่ 5

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

The story has a beautiful setting

เรื่องราวนี้มีฉากหลังที่สวยงาม

Change the volume setting

เปลี่ยนการตั้งค่าระดับเสียง

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

They use pretend money in the game

พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

She is in junior high

เธออยู่ชั้นมัธยมต้น

My brother goes to junior high

น้องชายของฉันไปโรงเรียนมัธยมต้น

I look forward to meeting you

ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณ

She gave a poetry reading

เธออ่านบทกวีให้ฟัง

This is my reading of the situation

นี่คือการตีความสถานการณ์ของฉัน

I visited Reading last year

ฉันไปเที่ยวเมืองเรดดิ้งเมื่อปีที่แล้ว

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

That was a clever idea

นั่นเป็นความคิดที่หัวไวมาก

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

He has a lot of money

เขามีเงินมาก

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

The keys must be somewhere

กุญแจต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

She was in great distress

เธอมีความทุกข์ใจอย่างมาก

He is such a freak

เขาเป็นคนประหลาดจริงๆ

It was a freak accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่ผิดปกติ

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

He fell from the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

He was the costar in the new movie

เขาเป็นนักแสดงคู่ในภาพยนตร์เรื่องใหม่

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

They served whiskey at the party

พวกเขาเสิร์ฟวิสกี้ในงานปาร์ตี้

The band played at the Whiskey last night

วงดนตรีเล่นที่คลับวิสกี้เมื่อคืนนี้

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

The medicine relieved her pain

ยานี้ช่วยบรรเทาอาการปวดของเธอ

She hid behind the door

เธอหลบอยู่หลังประตู

I felt embarrassed when I made a mistake

ฉันรู้สึกอับอายเมื่อฉันทำผิดพลาด

He did not want to embarrass his family

เขาไม่อยากทำให้ครอบครัวของเขาขายหน้า

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

The current powers the light

กระแสไฟฟ้าทำให้ไฟส่องสว่าง

The current is very strong

กระแสน้ำแรงมาก

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

We should minimize waste

เราควรลดขยะ

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

This area is very large

พื้นที่นี้กว้างมาก

This is an area of study

นี่เป็นสาขาหนึ่งของการศึกษา

Holy cow that was scary

ตายจริงนั่นน่ากลัวมาก

Both parties signed the agreement

ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา

They are in full agreement

พวกเขามีความเห็นพ้องต้องกันโดยสมบูรณ์

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

We live in single rooms

เราอาศัยอยู่ในห้องเดี่ยว

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He couched his refusal in polite words

เขาถ่ายทอดการปฏิเสธของเขาด้วยคำพูดที่สุภาพ

That was a classic mistake

นั่นเป็นความผิดพลาดแบบฉบับ

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือจำนวนมาก

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก