Gossip Girl — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

I got a shocking sensation from the wire

ฉันรู้สึกเหมือนถูกไฟดูดจากสายไฟ

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

The princess rode in a golden carriage

เจ้าหญิงนั่งอยู่ในรถม้าสีทอง

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

You should salt the soup

คุณควรโรยเกลือลงในซุป

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She has got a big house

เธอเป็นเจ้าของบ้านหลังใหญ่

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Many teenagers enjoy playing sports

วัยรุ่นหลายคนสนุกกับการเล่นกีฬา

Paris is a popular tourist destination

ปารีสเป็นจุดหมายยอดนิยมของนักท่องเที่ยว

What is your vacation destination

จุดหมายปลายทางในวันหยุดของคุณคือที่ไหน

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

The gang planned to knock over the bank

แก๊งนั้นวางแผนจะปล้นธนาคาร

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I decided to walk out of the room

ฉันตัดสินใจเดินออกจากห้อง

The staff will walk out at noon

พนักงานจะประท้วงหยุดงานตอนเที่ยง

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The doll is made of fine bisque

ตุ๊กตาทำจากเครื่องปั้นดินเผาที่ไม่ได้เคลือบผิว

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

Our heading is North

ทิศทางของเราคือทิศเหนือ

Read the heading of the page

อ่านหัวข้อของหน้านั้น

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

They arrived at the party in a limo

พวกเขามาถึงงานปาร์ตี้ด้วยรถลีมูซีน

She wants to limo to the airport

เธอต้องการโดยสารรถลีมูซีนไปที่สนามบิน

The limo can hold eight people

รถลีมูซีนคันนี้จุผู้โดยสารได้แปดคน

They booked a big hotel

พวกเขาจองโรงแรมขนาดใหญ่

Is there a hotel nearby

มีที่พักอยู่แถวนี้ไหม

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

Everything went wrong today

วันนี้ทุกอย่างผิดพลาดไปหมด

The machine went wrong during the test

เครื่องจักรขัดข้องระหว่างการทดสอบ

We lack enough food for everyone

เราขาดแคลนอาหารไม่เพียงพอสำหรับทุกคน

There is a lack of supplies

มีความไม่เพียงพอของเสบียง

They shared some juicy gossip

พวกเขาแบ่งปันเรื่องนินทาที่น่าสนใจ

She is known as a local gossip

เธอเป็นที่รู้จักในฐานะคนชอบนินทาของหมู่บ้าน

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

A pack of wolves hunted in the woods

ฝูงหมาป่าล่าสัตว์ในป่า

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

The training session starts at ten

การประชุมฝึกอบรมเริ่มตอนสิบโมง

I like to surf the internet

ฉันชอบท่องอินเทอร์เน็ต

We heard the roar of the surf

เราได้ยินเสียงคำรามของคลื่นซัดฝั่ง

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

They headed to the station

พวกเขามุ่งหน้าไปทางสถานี

The yacht won the sailing race

เรือใบชนะการแข่งขันแล่นเรือ

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

They established a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

Put the books in alphabetical order

จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

Is there anything else you want

คุณต้องการอะไรอีกไหม

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน