Gossip Girl — ซีซัน 4 ตอนที่ 6

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

A pack of wolves hunted in the woods

ฝูงหมาป่าล่าสัตว์ในป่า

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

He is batting the ball

เขากำลังตีลูกบอล

They are doing batting practice today

พวกเขากำลังซ้อมตีกันในวันนี้

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

Everything stands as it was

ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

He has a lot of patience with children

เขามีความใจเย็นมากกับเด็กๆ

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

I want some peace and quiet

ฉันต้องการความสงบเงียบ

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

Season the soup with salt

ปรุงรสซุปด้วยเกลือ

I watched the first season

ฉันดูซีซันแรกไปแล้ว

Please come for your prize

โปรดเข้ามาหาเพื่อรับรางวัลของคุณ

Don't come for me

อย่ามาตำหนิฉันเลย

I came for the exhibition

ฉันมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ

They will interview the candidates today

พวกเขาจะสัมภาษณ์ผู้สมัครในวันนี้

The rules require a uniform

กฎระเบียบกำหนดให้ต้องแต่งเครื่องแบบ

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

Can I help you? Of course

ฉันช่วยคุณได้ไหม แน่นอน

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

The ship stayed on its course

เรือแล่นไปตามเส้นทางของมัน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

She likes to gossip about her boss

เธอชอบนินทาเจ้านายของเธอ

She is known as a local gossip

เธอเป็นที่รู้จักในฐานะคนชอบนินทาของหมู่บ้าน

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

She is willing to help you

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณ

He is willing to sign the contract

เขายินยอมที่จะเซ็นสัญญา

They are willing to learn new things

พวกเขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

This music appeals to me

ดนตรีนี้ดึงดูดใจฉัน

I need some extra time

ฉันต้องการเวลาเพิ่มอีกนิด

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

He tried to banish his bad memories

เขาพยายามกำจัดความทรงจำที่เลวร้ายของเขาออกไป

He is on thin ice because of his debts

เขากำลังตกอยู่ในอันตรายเพราะหนี้สินของเขา

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

The jury will convict the suspect

คณะลูกขุนจะตัดสินว่าผู้ต้องสงสัยมีความผิด

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

She has a strong sense of self worth

เธอมีความรู้สึกถึงคุณค่าในตนเองที่เข้มแข็ง

It was just good luck

มันเป็นเพียงโชคลาภ

Good luck with your exam

โชคดีกับการสอบของคุณนะ

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

He watched the Badminton Horse Trials

เขาชมการแข่งขันขี่ม้าแบดมินตัน

Please do not walk away from me

โปรดอย่าเดินจากฉันไป

It is better to walk away from a fight

การถอนตัวจากการต่อสู้เป็นสิ่งที่ดีกว่า

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

That is not the case here

นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่

Please hold the handle

โปรดจับที่มือจับ

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

Both parties signed the agreement

ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา

They are in full agreement

พวกเขามีความเห็นพ้องต้องกันโดยสมบูรณ์

Doing homework is a student's duty

การทำการบ้านเป็นภาระงานของนักเรียน

She takes her duties very seriously

เธอให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของเธอมาก

You must pay duty on imported goods

คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

Besides the car he also owns a motorcycle

นอกจากรถยนต์แล้วเขายังมีรถจักรยานยนต์อีกคัน

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

I go back to my house at night

ฉันกลับไปที่บ้านในตอนกลางคืน

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

I knew the answer to the question

ฉันรู้คำตอบของคำถามนั้น

You are such a pig for eating all the cake

คุณเป็นคนตะกละที่กินเค้กหมดคนเดียว

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

Please put the letter into the envelope

กรุณาใส่จดหมายลงในซอง

She puts a lot of effort into her work

เธอทุ่มเทความพยายามอย่างมากให้กับงานของเธอ

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

I decided to take on the project

ฉันตัดสินใจที่จะรับทำโครงการนี้

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

The lawyer made a challenging statement

ทนายความได้ให้คำแถลงโต้แย้งคำตัดสิน