House of Cards — ซีซัน 2 ตอนที่ 12

This book costs ten dollars

หนังสือเล่มนี้มีราคา 10 ดอลลาร์

Success costs hard work

ความสำเร็จต้องการความพยายามอย่างหนัก

That is enough

พอแล้ว

He was charged with battery

เขาถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย

The battery fired at the enemy

กองปืนใหญ่ยิงใส่ศัตรู

They faced a battery of questions

พวกเขาเผชิญกับชุดคำถามมากมาย

She criticized his poor work

เธอตำหนิผลงานที่แย่ของเขา

The team gathered to criticize the project

ทีมมารวมตัวกันเพื่อตัดสินข้อบกพร่องของโครงการ

The struggles of human existence

ความยากลำบากของการมีชีวิตของมนุษย์

This coffee maker is very easy to use

เครื่องทำกาแฟเครื่องนี้ใช้งานง่ายมาก

The two countries signed a peace accord

ทั้งสองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพ

The jury will convict the suspect

คณะลูกขุนจะตัดสินว่าผู้ต้องสงสัยมีความผิด

She works full time

เธอทำงานเต็มเวลา

He has a full time job

เขามีงานประจำที่ทำเต็มเวลา

His resignation surprised everyone

การลาออกของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

The repairs set him back a lot of money

ค่าซ่อมแซมทำให้เขาต้องเสียเงินจำนวนมาก

The injury was a major set back for her

การบาดเจ็บเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับเธอ

Her accusation was unfair

การกล่าวหาของเธอไม่ยุติธรรม

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

He denied my request for help

เขาปฏิเสธคำขอความช่วยเหลือของฉัน

He felt shy at the party

เขารู้สึกประหม่าในงานปาร์ตี้

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

She is an authority on history

เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์

You should speak to the authority

คุณควรคุยกับเจ้าหน้าที่

The housing authority manages these buildings

หน่วยงานที่อยู่อาศัยดูแลอาคารเหล่านี้

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

We viewed the art exhibition

พวกเราดูนิทรรศการศิลปะ

That is my view on the matter

นั่นคือความคิดเห็นของฉันในเรื่องนี้

Did you see that view yesterday

คุณได้ดูรายการนั้นเมื่อวานไหม

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

He alleged that the contract was fake

เขาอ้างว่าสัญญาฉบับนี้เป็นของปลอม

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

We are praying for world peace

เรากำลังสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพของโลก

I have a doctor appointment

ฉันมีการนัดพบแพทย์

Do not miss your appointment

อย่าพลาดการนัดเวลาของคุณ

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither of them knows the answer

ไม่มีใครในสองคนนี้ที่รู้คำตอบ

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

The missile used a laser guidance system

ขีปนาวุธนี้ใช้ระบบการนำทางด้วยเลเซอร์

We reached a conclusion after the meeting

เราได้ข้อสรุปหลังจากการประชุม

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Besides the car he also owns a motorcycle

นอกจากรถยนต์แล้วเขายังมีรถจักรยานยนต์อีกคัน

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

He bought an expensive penthouse in the city

เขาซื้อห้องชุดชั้นบนสุดราคาแพงในเมือง

The train was packed

รถไฟแน่นมาก

She packed her clothes into the bag

เธอเก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋า

I packed lunch for my son

ฉันจัดเตรียมอาหารกลางวันให้ลูกชายของฉัน

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

She acted with suspicion

เธอแสดงท่าทีด้วยความระแวง

He grasped my hand firmly

เขาจับมือฉันไว้แน่น

Keep the medicine out of his grasp

เก็บยาให้พ้นจากมือเขา

He likes to scheme to get ahead

เขาชอบวางแผนเพื่อก้าวหน้า

Their scheme was discovered by the police

การสมคบคิดของพวกเขาถูกตำรวจค้นพบ

Traveling to Japan is on my bucket list

การไปเที่ยวญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำก่อนตาย

Please step up to the desk

กรุณาเดินเข้ามาใกล้โต๊ะ

We need to step up our efforts

เราจำเป็นต้องเพิ่มความพยายามของเรา

He decided to step up and lead the team

เขาตัดสินใจที่จะรับผิดชอบและนำทีม

He pleaded guilty to the crime

เขารับสารภาพว่าทำความผิดนั้น

She pleaded with him to stay

เธออ้อนวอนให้เขาอยู่ต่อ

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

The game was cancelled because of rain

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก

The pressure of the water broke the pipe

แรงกดของน้ำทำให้ท่อแตก

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

He is a real heel

เขาเป็นคนเลวจริงๆ

I have a pain in my heel

ฉันเจ็บที่ส้นเท้า

The dog learned to heel

สุนัขเรียนรู้ที่จะเดินตามเจ้าของ

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

She loves to study nature

เธอชอบศึกษาธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

He is coaching her in tennis

เขากำลังสอนเทนนิสให้เธอ

Coaching is important for the team

การฝึกสอนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทีม

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

Both teams are cut from the same cloth

ทั้งสองทีมมีลักษณะการเล่นที่คล้ายคลึงกันมาก

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

It was a long physical fight

มันเป็นการต่อสู้ทางร่างกายที่ยาวนาน

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

This shop sells local crafts

ร้านนี้ขายงานฝีมือท้องถิ่น

He is skilled in the craft of carpentry

เขามีทักษะในงานช่างไม้

The spacecraft landed on the moon

ยานอวกาศลงจอดบนดวงจันทร์

Stop talking bullshit about what happened

เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

I knew the answer to the question

ฉันรู้คำตอบของคำถามนั้น

The channel will repeat the show tonight

ช่องนี้จะฉายรายการซ้ำคืนนี้

Please repeat the exercise

กรุณาทำแบบฝึกหัดซ้ำอีกครั้ง

He climbed the ladder to paint the wall

เขาปีนบันไดเพื่อทาสีผนัง

Employees are paid based on their pay grade

พนักงานได้รับเงินเดือนตามระดับชั้นงาน

It is not within my pay grade to decide

การตัดสินใจนั้นไม่อยู่ในระดับอำนาจหน้าที่ของฉัน

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

Please hold your position

โปรดรักษาตำแหน่งของคุณไว้

What is your position on this topic

คุณมีจุดยืนอย่างไรในหัวข้อนี้