House of Cards — ซีซัน 6 ตอนที่ 6

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

I love reading fantasy books

ฉันชอบอ่านหนังสือแนวแฟนตาซี

Living in a mansion is just a fantasy

การได้อยู่ในคฤหาสน์เป็นเพียงโลกสมมติ

The bad smell made me gag

กลิ่นเหม็นทำให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้

He is gagging for a drink

เขากำลังปรารถนาที่จะดื่มน้ำ

They used a cloth to gag him

พวกเขาใช้ผ้าปิดปากเขา

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

She was promoted to vice president

เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองประธาน

Did you get my mail

คุณได้รับข้อความของฉันไหม

The mail arrived late today

นิตยสารมาส่งช้าในวันนี้

I need to mail this letter

ฉันต้องส่งจดหมายฉบับนี้

I will option the best plan

ฉันจะเลือกแผนที่ดีที่สุด

Keep your tools handy

เก็บเครื่องมือของคุณไว้ใกล้มือ

He is very handy around the house

เขาเป็นคนชำนาญงานซ่อมแซมบ้าน

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

The app runs in the background

แอปนี้ทำงานในเบื้องหลัง

They backgrounded the team on the project

พวกเขาให้ข้อมูลแก่ทีมเกี่ยวกับโครงการนี้

Tell me about your educational background

บอกฉันเกี่ยวกับภูมิหลังการศึกษาของคุณ

We have a specific goal

เรามีเป้าหมายที่แน่ชัด

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

That is my favorite scene in the movie

นั่นคือฉากที่ฉันชอบที่สุดในภาพยนตร์

She made a scene at the restaurant

เธอทำตัวโวยวายที่ร้านอาหาร

I am not into the music scene

ฉันไม่ค่อยสนใจวงการเพลงสักเท่าไหร่

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

She likes to write stories

เธอชอบเขียนเรื่องราวต่างๆ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

There are no trees on the plain

ไม่มีต้นไม้บนที่ราบ

She wore a plain white dress

เธอสวมชุดสีขาวเรียบ

It was plain stupid to go out in the rain

มันโง่อย่างแท้จริงที่ออกไปข้างนอกตอนฝนตก

The band played at the concert

วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต

I doubt what he said

ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่เขาพูด

I doubt that it will rain today

ฉันสงสัยว่าวันนี้ฝนจะตกหรือไม่

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

He is a new hire at the office

เขาเป็นพนักงานใหม่ที่สำนักงาน

They have many new hires this month

พวกเขามีการจ้างงานใหม่หลายคนในเดือนนี้

We want to hire a car for our trip

เราต้องการเช่ารถสำหรับการเดินทางของเรา

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

Put the plates in the cabinet

วางจานไว้ในตู้

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

The birth of the baby was easy

การเกิดของทารกนั้นง่ายดาย

This company gave birth to a new technology

บริษัทนี้ได้ให้กำเนิดเทคโนโลยีใหม่

What is your birth name

ชื่อแรกเกิดของคุณคืออะไร

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Success costs hard work

ความสำเร็จต้องการความพยายามอย่างหนัก

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

They document every detail

พวกเขาบันทึกทุกรายละเอียด

Please save this document

โปรดบันทึกเอกสารนี้ไว้

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

Please check your email

กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ

I will email the report to you

ฉันจะส่งรายงานให้คุณทางอีเมล

Let us go back to the first topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อแรกกันเถอะ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

The storm destroyed the beautiful garden

พายุทำลายสวนสวยจนย่อยยับ

The fax machine is out of paper

เครื่องแฟกซ์กระดาษหมด

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

She is a very serious person

เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

This method is proven

วิธีนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว

We need proven results

เราต้องการผลลัพธ์ที่ผ่านการพิสูจน์แล้ว

It is your turn now

ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

The government has a new economic policy

รัฐบาลมีนโยบายเศรษฐกิจฉบับใหม่

It is company policy to arrive on time

การมาให้ตรงเวลาเป็นระเบียบของบริษัท

I need to get away from here

ฉันต้องการออกไปจากที่นี่

We want to get away for the weekend

พวกเราอยากไปพักผ่อนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

The pilot announced our arrival time

นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

He can at best arrive tomorrow

อย่างดีที่สุดเขาก็มาได้พรุ่งนี้

We will at best finish by noon

อย่างดีที่สุดเราจะทำงานเสร็จตอนเที่ยง

This is at best a temporary solution

นี่เป็นทางออกชั่วคราวอย่างดีที่สุด

He has gone to school

เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว

My keys are gone

กุญแจของฉันหายไปแล้ว

He groaned when he heard the bad news

เขาครางออกมาเมื่อได้ยินข่าวร้าย

Do not be such a coward

อย่าเป็นคนปอดแหกขนาดนั้นเลย

He is a coward in this situation

เขาเป็นคนขวัญอ่อนในสถานการณ์นี้

Only a coward hides the truth

มีเพียงคนไม่กล้าหาญเท่านั้นที่ปกปิดความจริง

The courier delivered the parcel

พนักงานส่งพัสดุได้จัดส่งพัสดุชิ้นนั้นแล้ว

She always delivers on her promises

เธอทำตามที่สัญญาไว้เสมอ

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

The news upset my mother

ข่าวนี้ทำให้แม่ของฉันเสียใจ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

He recovered his lost bag

เขากู้คืนกระเป๋าที่หายไปของเขาได้

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี