Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 5

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

That was a super duper performance

นั่นเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก

It is super duper cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

The referee blew his whistle

กรรมการเป่านกหวีด

The wind whistled through the trees

ลมพัดผ่านต้นไม้จนเกิดเสียงหวีด

You should rest after work

คุณควรพักผ่อนหลังเลิกงาน

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

She likes to style her hair

เธอชอบจัดแต่งทรงผมของเธอ

Everyone has their own writing style

ทุกคนมีวิธีการเขียนที่เป็นของตัวเอง

They styled the child John

พวกเขาตั้งชื่อเด็กคนนั้นว่าจอห์น

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

His behavior borders on rudeness

พฤติกรรมของเขาเกือบจะถือว่าไร้มารยาท

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

You need to train hard to win

คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ

I am making sure the facts are correct

ฉันกำลังตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

There was a drop off in sales

ยอดขายมีการลดลง

Many members began to drop off

สมาชิกหลายคนเริ่มหายไป

I dropped off during the movie

ฉันเผลอหลับไประหว่างดูหนัง

She hand picked the items for the collection

เธอเลือกสรรสิ่งของสำหรับคอลเลกชันนี้

He hand picked the perfect gift for her

เขาเลือกของขวัญที่สมบูรณ์แบบให้เธอด้วยตนเอง

She felt deep sadness

เธอรู้สึกโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

They are deep in funds

พวกเขามีเงินทองมากมาย

How come you are late

ทำไมคุณถึงมาสาย

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

The printer will kick out the finished paper

เครื่องพิมพ์จะดีดกระดาษที่เสร็จแล้วออกมา

The machine can kick out hundreds of parts a day

เครื่องจักรนี้สามารถผลิตชิ้นส่วนได้หลายร้อยชิ้นต่อวัน

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Her hair became matted from the wind

ผมของเธอพันกันยุ่งจากลมแรง

I caught sight of him in the crowd

ฉันเห็นเขาในฝูงชน

The sunset was a beautiful sight

พระอาทิตย์ตกเป็นภาพที่สวยงาม

I will option the best plan

ฉันจะเลือกแผนที่ดีที่สุด

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Math is my favorite subject

คณิตศาสตร์เป็นวิชาที่ฉันชอบที่สุด

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

He is a hopeless drunk

เขาเป็นคนขี้เมาที่รักษาไม่หาย

The milk was drunk by the cat

นมถูกแมวดื่มไปแล้ว

He is drunk on her beauty

เขาหลงใหลในความงามของเธอ

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

She is playing hide and seek

เธอกำลังเล่นซ่อนหา

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

The rebels exacted a heavy toll

พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

Please squeeze the tube of toothpaste

โปรดยาสีฟันออกจากหลอดด้วยการบีบ

He is my main squeeze

เขาเป็นคนรักของฉัน

This shirt fits you perfectly

เสื้อเชิ้ตตัวนี้พอดีกับคุณมาก

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

They are identical twins

พวกเขาเป็นฝาแฝดที่หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

The prime minister met with his cabinet

นายกรัฐมนตรีได้พบกับคณะรัฐมนตรีของเขา

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

Do the practice exercises

ทำแบบฝึกหัด

I practice yoga every morning

ฉันปฏิบัติโยคะทุกเช้า

She has a medical practice

เธอมีสำนักงานแพทย์

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

Please fasten your seatbelt

โปรดรัดเข็มขัดนิรภัย

They give away clothes to charity

พวกเขาบริจาคเสื้อผ้าให้การกุศล

She gave away all her books

เธอมอบหนังสือทั้งหมดของเธอให้คนอื่น

Don't give away the ending of the movie

อย่าเปิดเผยตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

Can I offer you a drink

ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ