Modern Family — ซีซัน 8 ตอนที่ 9

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

He was framed for the robbery

เขาถูกใส่ความในคดีปล้น

This photo needs a new frame

รูปภาพนี้ต้องการกรอบใหม่

Tall trees framed the garden

ต้นไม้สูงล้อมกรอบสวนไว้

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

He ordered a shot of whiskey

เขาสั่งวิสกี้หนึ่งแก้วเล็ก

We enjoy camping in the summer

เราชอบการตั้งแคมป์ในฤดูร้อน

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

We chose a new window treatment

เราเลือกของตกแต่งหน้าต่างชิ้นใหม่

He is receiving treatment at the hospital

เขากำลังรับการรักษาที่โรงพยาบาล

This spa offers a facial treatment

สปานี้ให้บริการดูแลผิวหน้า

Please wait up for me

ช่วยรอดึกเป็นเพื่อนฉันหน่อย

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

It is raining outside

ฝนกำลังตกอยู่ข้างนอก

They source materials from abroad

พวกเขาจัดหาวัสดุมาจากต่างประเทศ

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

The manager will approve the budget

ผู้จัดการจะอนุมัติงบประมาณ

She enjoys bike riding

เธอสนุกกับการปั่นจักรยาน

They bike to the park

พวกเขาปั่นจักรยานไปที่สวนสาธารณะ

Her speech was truly inspiring

คำพูดของเธอช่างน่าประทับใจจริงๆ

Please exit the room quietly

กรุณาเดินออกจากห้องอย่างเงียบๆ

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

She collects antiques

เธอสะสมของเก่า

What does this word mean

คำนี้หมายถึงอะไร

I meant to help you

ฉันตั้งใจจะช่วยคุณ

We should reward hard work

เราควรให้รางวัลแก่การทำงานหนัก

That noise is annoying

เสียงนั้นน่ารำคาญมาก

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

This chair has a broken spring

เก้าอี้ตัวนี้มีสปริงหัก

The dog sprang at the ball

สุนัขกระโดดเข้าหาลูกบอล

We found a spring in the forest

เราพบตาน้ำในป่า

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

The plants are in need of water

พืชเหล่านี้กำลังต้องการน้ำ

They did the nasty last night

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันเมื่อคืนนี้

This issue is of no consequence

ปัญหานี้ไม่มีความสำคัญแต่อย่างใด

You must face the consequence of your actions

คุณต้องรับผลที่ตามมาจากการกระทำของคุณ

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

Please crush the garlic

กรุณาบดกระเทียม

We are going bowling tonight

พวกเรากำลังจะไปเล่นโบว์ลิ่งคืนนี้

He is bowling the ball now

เขากำลังขว้างลูกบอลอยู่ตอนนี้

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He is just lying around at home

เขากำลังปล่อยตัวว่างงานอยู่ที่บ้าน

She is lying to her parents

เธอกำลังโกหกพ่อแม่ของเธอ

They zoned the area for new houses

พวกเขาแบ่งเขตพื้นที่สำหรับสร้างบ้านใหม่

He is in the zone for his study

เขากำลังมีสมาธิเต็มที่กับการเรียน

I zoned out during the long lecture

ฉันใจลอยไประหว่างการบรรยายที่ยาวนาน

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

He bought a small plot of land

เขาซื้อที่ดินผืนเล็ก

They discovered a plot to rob the bank

พวกเขาค้นพบแผนการร้ายที่จะปล้นธนาคาร

You should turn back if you get lost

คุณควรเปลี่ยนทิศทางกลับถ้าคุณหลงทาง

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

I desire peace in the world

ฉันปรารถนาความสงบในโลก

He desires a new car

เขาอยากได้รถคันใหม่มาก

He ate an apple

เขากินแอปเปิล

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

He stood at the foot of the hill

เขายืนอยู่ที่ฐานของเนินเขา

She got off on the right foot at her new job

เธอเริ่มต้นงานใหม่ได้อย่างดี

The table is three feet long

โต๊ะตัวนี้ยาวสามฟุต

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

They have been an item for a year

พวกเขาคบกันเป็นคู่รักมาหนึ่งปีแล้ว

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

She carries the weight of the company

เธอแบกรับภาระของบริษัทไว้

His opinion carries a lot of weight

ความคิดเห็นของเขามีอิทธิพลมาก

You should weight the net to keep it down

คุณควรถ่วงน้ำหนักแหเพื่อให้มันจมลง

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

You look great today doll

วันนี้คุณดูดีจังที่รัก