Person Of Interest — ซีซัน 3 ตอนที่ 14

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

He is an initiate in this club

เขาเป็นผู้เริ่มต้นในชมรมนี้

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

We went through the opening in the wall

เราเดินผ่านช่องทางที่ผนัง

I attended the opening of the new gallery

ฉันเข้าร่วมงานเปิดแกลเลอรีแห่งใหม่

The opening of the film was very exciting

การเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก

Doctors are working in the emergency room

หมอกำลังทำงานอยู่ในห้องฉุกเฉิน

She was rushed to the emergency room

เธอถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉินอย่างเร่งด่วน

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

He decided to pack in his job

เขาตัดสินใจเลิกทำงานที่เขาทำอยู่

The old engine packed in yesterday

เครื่องยนต์เก่าเครื่องนั้นเสียไปเมื่อวานนี้

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

Many people immigrate to work

ผู้คนจำนวนมากอพยพเพื่อไปทำงาน

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

She is committed to her work

เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

She pulled off the trick perfectly

เธอลงมือทำกลนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

The bus pulled off from the station

รถบัสออกเดินทางจากสถานี

He pulled off the sticker from the wall

เขาแกะสติกเกอร์ออกจากผนัง

He ignored the threat from his boss

เขาเพิกเฉยต่อคำขู่จากเจ้านายของเขา

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

I use olive oil for cooking

ฉันใช้น้ำมันมะกอกในการทำอาหาร

Many countries rely on oil for energy

หลายประเทศพึ่งพาน้ำมันดิบสำหรับพลังงาน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

Shipping is included in the price

ราคานี้รวมการขนส่งสินค้าแล้ว

The company handles international shipping

บริษัทนี้จัดการด้านการขนส่งระหว่างประเทศ

We finally licked the problem

ในที่สุดพวกเราก็เอาชนะปัญหานั้นได้

He got a good lick for being naughty

เขาถูกลงโทษอย่างหนักเพราะทำตัวไม่ดี

That guitar lick sounds cool

ท่อนดนตรีของกีตาร์นั้นฟังดูเท่ดี

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

He hoped to medal in the race

เขาหวังว่าจะได้รับเหรียญจากการแข่งขันครั้งนี้

The proposal met with success

ข้อเสนอดังกล่าวประสบความสำเร็จ

We will meet with our friends later

เราจะไปพบปะกับเพื่อนๆ ของเราในภายหลัง

I need to update the file

ฉันต้องแก้ไขไฟล์นี้

Give me an update on the project

อัปเดตข้อมูลโครงการให้ฉันหน่อย

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

There is a showing of modern art downtown

มีการจัดแสดงศิลปะสมัยใหม่ในตัวเมือง

He made a good showing in the match

เขาทำผลงานได้ดีในการแข่งขัน

The results are showing an improvement

ผลลัพธ์กำลังปรากฏว่ามีการพัฒนาขึ้น

I suspect that he is lying

ฉันสงสัยว่าเขากำลังโกหก

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I woke up early today

วันนี้ฉันตื่นนอนก่อนเวลา

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

That was a clever idea

นั่นเป็นความคิดที่หัวไวมาก

She turned the room upside down to find her keys

เธอค้นห้องจนยุ่งเหยิงเพื่อหากุญแจของเธอ

He turned the cup upside down on the table

เขาคว่ำถ้วยลงบนโต๊ะ

The rebels exacted a heavy toll

พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

She will sweep the floor

เธอกำลังจะกวาดพื้น

He tried to sweep his opponent

เขาพยายามทำให้คู่ต่อสู้ล้ม

They bought a sweep ticket

พวกเขาซื้อตั๋วชิงโชค

She works for an international company

เธอทำงานให้กับบริษัทข้ามชาติ

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

I used to live up there

ฉันเคยอาศัยอยู่ที่ตรงนั้น

The forest is thin in this area

ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

It was originally built in 1990

มันถูกสร้างขึ้นแต่เดิมในปี 1990

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

The album reached platinum status

อัลบั้มนี้มียอดขายถึงระดับแพลทินัม

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

The elevator is broken today

วันนี้ลิฟต์เสีย

Wait for the elevator in the lobby

รอลิฟต์ที่ห้องโถงด้านล่าง

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย