Person Of Interest — ซีซัน 4 ตอนที่ 3

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

The official project is under investigation

โครงการที่เป็นทางการนี้อยู่ระหว่างการสอบสวน

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

I will take an umbrella just in case

ฉันจะพกร่มไปเผื่อไว้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

Thai culture is very diverse

วัฒนธรรมไทยมีความหลากหลายมาก

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

They had a solid week of rain

ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์

Could you do me a solid

ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม

He works for the mob

เขาทำงานให้กับกลุ่มมาเฟีย

An angry mob gathered outside

ฝูงชนที่โกรธแค้นรวมตัวกันอยู่ด้านนอก

He is a happy boy

เขาเป็นเด็กชายที่มีความสุข

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

Do you prefer blue or red

คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน

I am missing my family

ฉันกำลังคิดถึงครอบครัวของฉัน

I am missing my bus

ฉันกำลังจะพลาดรถบัสของฉัน

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

He committed a serious crime

เขาก่ออาชญากรรมร้ายแรง

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

There is a wide gulf between their opinions

มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความคิดเห็นของพวกเขา

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

He acted in a mental way

เขาทำตัวบ้าๆ

He is a mental in that hospital

เขาเป็นคนป่วยทางจิตในโรงพยาบาลแห่งนั้น

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

She is the owner of the house

เธอเป็นผู้ครอบครองบ้านหลังนี้

The band is gigging tonight

วงดนตรีจะไปแสดงคืนนี้

We went to a great gig

เราไปดูคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยมมา

This file is one gig

ไฟล์นี้มีขนาดหนึ่งกิกะไบต์

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

There is a spill on the floor

มีของเหลวหกอยู่บนพื้น

She spilled the secret to her friend

เธอเปิดเผยความลับให้เพื่อนฟัง

The war caused much blood to be spilled

สงครามทำให้มีการเสียเลือดมาก

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

It is cold outside so stay inside

ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

His friend suffered a cruel double cross

เพื่อนของเขาได้รับผลจากการถูกหักหลังอย่างโหดร้าย

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

She asked out of curiosity

เธอถามเพราะความอยากรู้อยากเห็น

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

It was extra cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

She has confidence in her ability

เธอมีความเชื่อมั่นในความสามารถของเธอ

I tell you this in confidence

ฉันบอกคุณเรื่องนี้เป็นความลับ

I have full confidence in my team

ฉันมีความไว้วางใจในทีมของฉันอย่างเต็มที่

This place is famous for the local legend

สถานที่นี้มีชื่อเสียงจากตำนานท้องถิ่น

The movie is based on an old legend

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาจากตำนานเก่าแก่

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

This book is very interesting

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

The perp was caught by the police

ผู้กระทำผิดถูกตำรวจจับตัวได้

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

This movie is total pants

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

He got pantsed by his friends

เขาโดนเพื่อนแกล้งดึงกางเกงลง

Wash your pants daily

ซักกางเกงในของคุณทุกวัน

This land is his domain

ผืนดินนี้เป็นอาณาเขตของเขา

They live off ill gotten gains

พวกเขาใช้ชีวิตจากเงินที่ได้มาโดยมิชอบ

He was caught with ill gotten money

เขาถูกจับพร้อมกับเงินที่ได้มาโดยทุจริต

This is the worst movie I have seen

นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

The deal turned sour

ข้อตกลงเริ่มแย่ลง

He had a sour look on his face

เขามีสีหน้าที่บูดบึ้ง

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

The captain spoke to his mate

กัปตันพูดคุยกับต้นหน

He is my best mate

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

He checkmated his opponent

เขารุกฆาตคู่ต่อสู้ของเขา

Fear can color your judgment

ความกลัวสามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ