Person Of Interest — ซีซัน 4 ตอนที่ 4

I did it for good

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์

She left for good

เธอจากไปตลอดกาล

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

I am missing my family

ฉันกำลังคิดถึงครอบครัวของฉัน

I am missing my bus

ฉันกำลังจะพลาดรถบัสของฉัน

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

The perpetrator was sent to prison

ผู้ร้ายถูกส่งตัวเข้าคุก

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

She acts normally today

วันนี้เธอทำตัวปกติ

Everything is working normally

ทุกอย่างกำลังทำงานอย่างปกติ

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

He carries the shoulder of the company

เขารับผิดชอบภาระของบริษัท

Pull your car over to the shoulder

จอดรถของคุณเข้าข้างทางที่ไหล่ทาง

The speaker has a strong electronic pulse

ลำโพงมีจังหวะอิเล็กทรอนิกส์ที่หนักแน่น

She works for a travel agency

เธอทำงานให้บริษัทนำเที่ยว

People should have agency over their lives

ผู้คนควรมีอำนาจตัดสินใจเหนือชีวิตของตนเอง

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

He is addicted to heroin

เขาเสพติดเฮโรอีน

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

The book is on top of the desk

หนังสืออยู่บนโต๊ะ

Our team is on top right now

ตอนนี้ทีมของเรากำลังได้เปรียบ

He is on top of his game today

วันนี้เขาอยู่ในช่วงที่ฟอร์มดีเยี่ยม

The local government met today

รัฐบาลท้องถิ่นมีการประชุมกันในวันนี้

He is my neighbor

เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

I have a friendly neighbor

ฉันมีเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร

She is a good neighbor

เธอเป็นเพื่อนบ้านที่ดี

Please take this call for me

ช่วยรับสายนี้ให้ฉันหน่อย

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

He cuffed him on the ear

เขาตบที่หูของเขาเบาๆ

The officer removed the cuffs

เจ้าหน้าที่ถอดกุญแจมือออก

He rolled up his shirt cuffs

เขาม้วนปลายแขนเสื้อของเขาขึ้น

They had to hand over the suspect

พวกเขาต้องส่งตัวผู้ต้องสงสัยให้

I will hand over the task to you

ฉันจะโอนย้ายงานนี้ให้คุณ

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

Give me your take on the situation

บอกความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หน่อย

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

The grave was covered in flowers

หลุมศพถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

He is the main provider for his family

เขาเป็นผู้จัดหาหลักสำหรับครอบครัวของเขา

The software provider updated the system

ซัพพลายเออร์ซอฟต์แวร์ได้อัปเดตระบบแล้ว

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

I paid the fee upfront

ฉันจ่ายค่าธรรมเนียมล่วงหน้าแล้ว

She held up well under pressure

เธอรับมือกับแรงกดดันได้ดี

He held up through the crisis

เขาอดทนผ่านช่วงวิกฤตไปได้

Please hold up your hand

กรุณาชูมือของคุณขึ้น

This theory holds up well

ทฤษฎีนี้ยังคงใช้ได้ดี

The gang held up a bank

แก๊งโจรปล้นธนาคารแห่งหนึ่ง

Pillars hold up the roof

เสาค้ำจุนหลังคาเอาไว้

The bridge holds up well

สะพานยังคงรับแรงได้ดี

Hold up a second please

กรุณารอสักครู่ครับ

The EMT checked the patient vital signs

หน่วยแพทย์เคลื่อนที่ตรวจสอบสัญญาณชีพของผู้ป่วย

The EMT performed CPR on the victim

เจ้าหน้าที่กู้ชีพทำการปั๊มหัวใจให้แก่ผู้ประสบเหตุ

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

She is a volunteer at the hospital

เธอเป็นอาสาสมัครที่โรงพยาบาล

She reported the news

เธอรายงานข่าว

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

She read the minutes of the meeting

เธออ่านรายงานการประชุม

I watched 60 Minutes last night

ฉันดูรายการ 60 Minutes เมื่อคืนนี้

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

They are fishing in the river

พวกเขากำลังตกปลาในแม่น้ำ

Go and retrieve the ball

ไปนำลูกบอลกลับมา

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

I stashed the money in a drawer

ฉันซ่อนเงินไว้ในลิ้นชัก

He is a nice fellow

เขาเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง

That fellow over there is waiting

คนที่อยู่ตรงนั้นกำลังรออยู่

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

The current powers the light

กระแสไฟฟ้าทำให้ไฟส่องสว่าง

The current is very strong

กระแสน้ำแรงมาก

I ate half the apple

ฉันกินแอปเปิลไปครึ่งลูก

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

He finally laid eyes on his lost cat

ในที่สุดเขาก็เห็นแมวที่หายไปของเขา

I still remember when I first laid eyes on her

ฉันยังจำได้ตอนที่ฉันพบเจอเธอเป็นครั้งแรก

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

He wants to further his career

เขาต้องการส่งเสริมอาชีพของเขา

We need further information

เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

She did it to further the project

เธอทำมันเพื่อสนับสนุนโครงการนี้

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

You should cool off before you speak

คุณควรใจเย็นลงก่อนที่จะพูด

He needs time to cool off

เขาต้องการเวลาเพื่อสงบอารมณ์

We swam to cool off

พวกเราว่ายน้ำเพื่อคลายร้อน