The Big Bang Theory — ซีซัน 2 ตอนที่ 13

This book has beautiful writing

หนังสือเล่มนี้มีงานเขียนที่สวยงาม

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

She wants to go to university

เธอต้องการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

Please bus the table after eating

กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ

My parents bus me to school

พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส

Carbon is a basic element of life

คาร์บอนเป็นธาตุพื้นฐานของชีวิต

Please keep a carbon for your records

โปรดเก็บสำเนาไว้เพื่อเป็นหลักฐาน

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

This behavior is not acceptable

พฤติกรรมนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

The result is acceptable

ผลลัพธ์นี้อยู่ในเกณฑ์ที่ใช้ได้

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

You need to train hard to win

คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Scientists experiment with new ideas

นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับแนวคิดใหม่ๆ

Let us fix it before the meeting

ให้เราจัดการก่อนถึงเวลาประชุม

She feels secure in her job

เธอรู้สึกมั่นใจในงานของเธอ

Please secure the rope to the post

กรุณายึดเชือกให้แน่นกับเสา

We hope to secure a deal

เราหวังว่าจะได้รับข้อตกลง

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

She is a student at this high school

เธอเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมแห่งนี้

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

She is learning Chinese

เธอกำลังเรียนภาษาจีน

My friend is Chinese

เพื่อนของฉันเป็นคนจีน

Please do not disturb me while I work

ได้โปรดอย่าขัดจังหวะฉันขณะที่ฉันทำงาน

Do not disturb the evidence at the scene

ห้ามเคลื่อนย้ายหลักฐานในที่เกิดเหตุ

I will look up his phone number

ฉันจะค้นหาเบอร์โทรศัพท์ของเขา

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

The ground must be level

พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

Use a level to check the floor

ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบพื้น

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

The bill amounted to fifty dollars

บิลค่าใช้จ่ายเท่ากับห้าสิบดอลลาร์

We miss our loved ones

พวกเราคิดถึงคนในครอบครัวของเรา

They care for their loved ones

พวกเขาดูแลสมาชิกในครอบครัวของเขา

He took a tab of acid

เขากินยาเสพติดชนิดหนึ่งเข้าไป

Lemon juice contains acid

น้ำมะนาวมีสารเปรี้ยวที่เป็นกรด

The status of the project is unclear

ตำแหน่งของโครงการยังไม่ชัดเจน

He has high status in the company

เขามีสถานภาพสูงในบริษัท

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The sidewalk is made of concrete

ทางเท้าทำจากคอนกรีต

Workers mixed the concrete for the wall

คนงานผสมปูนสำหรับสร้างกำแพง

She gave a poetry reading

เธออ่านบทกวีให้ฟัง

This is my reading of the situation

นี่คือการตีความสถานการณ์ของฉัน

I visited Reading last year

ฉันไปเที่ยวเมืองเรดดิ้งเมื่อปีที่แล้ว

Swimming is good exercise

การว่ายน้ำเป็นการออกกำลังกายที่ดี

I like swimming in the sea

ฉันชอบว่ายน้ำในทะเล

Fish are swimming in the river

ปลาต่างกำลังว่ายอยู่ในแม่น้ำ

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

He feels proud of what he did

เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

I have some difficulty with this math problem

ฉันมีความยากลำบากเล็กน้อยกับโจทย์เลขข้อนี้

They overcame many difficulties

พวกเขาเอาชนะอุปสรรคหลายอย่างได้

I woke up early today

วันนี้ฉันตื่นนอนก่อนเวลา

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

We scheduled the meeting for Monday

เรากำหนดให้มีการประชุมในวันจันทร์

Careful schedule is the key to success

การจัดตารางอย่างรอบคอบคือกุญแจสู่ความสำเร็จ

Look at the schedule to see what is next

ดูหมายกำหนดการเพื่อดูว่ามีอะไรต่อจากนี้

He said hello to me

เขาพูดทักทายฉัน

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

He is a very social person

เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I live in a small apartment

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น