The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 8
คำศัพท์และความหมาย
465 คำ
ระดับ CEFR
ตัวปัญหา
ในฉากคนหรือสิ่งที่มักจะก่อให้เกิดปัญหา
That guy is bad news
หมอนั่นเป็นตัวปัญหา
ข่าวร้าย
ข้อมูลที่ไม่น่ายินดีหรือไม่เป็นที่ต้องการ
I have some bad news for you
ฉันมีข่าวร้ายจะบอกคุณ
บ้าน
ในฉากสถานที่ที่คุณอยู่อาศัย
I am going home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
ไม่มีผู้ดูแล
ในฉากสิ่งที่ไม่มีใครเฝ้าดูหรือเอาใจใส่
Do not leave your luggage unattended
ห้ามวางสัมภาระทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล
ปั๊มน้ำมัน
ในฉากสถานที่จำหน่ายเชื้อเพลิงสำหรับยานพาหนะ
We need to stop at a gas station
เราต้องแวะปั๊มน้ำมัน
สถานีบริการน้ำมัน
สถานที่ที่คุณซื้อเชื้อเพลิงสำหรับยานพาหนะ
The gas station is closed tonight
สถานีบริการน้ำมันปิดคืนนี้
ประสานเวลา
ในฉากทำให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
I need to synchronize my watch with yours
ฉันต้องตั้งนาฬิกาให้ตรงกับคุณ
เริ่มต้น
ในฉากการทำให้บางสิ่งบางอย่างเริ่มขึ้น
We will initiate the new project today
พวกเราจะเริ่มต้นโครงการใหม่ในวันนี้
ผู้เริ่มต้น
บุคคลที่เพิ่งเริ่มทำกิจกรรมหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
He is an initiate in this club
เขาเป็นผู้เริ่มต้นในชมรมนี้
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
การคาดเดา
ความพยายามในการตอบโดยไม่ทราบคำตอบที่แน่ชัด
It was just a lucky guess
มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
ภาพยนตร์
ในฉากเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ฉายในโรงภาพยนตร์
He wants to be on the big screen
เขาต้องการไปแสดงบนจอภาพยนตร์
จอใหญ่
หน้าจอขนาดใหญ่สำหรับรับชมภาพยนตร์หรือโทรทัศน์
We watched the game on a big screen
พวกเราดูการแข่งขันบนจอใหญ่
กรณี
ในฉากเหตุการณ์เฉพาะที่ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่ง
Please give me an example
โปรดให้กรณีตัวอย่างแก่ฉันหน่อย
ตัวอย่าง
สิ่งที่แสดงให้เห็นว่าบางสิ่งเป็นอย่างไร
This is a good example
นี่เป็นตัวอย่างที่ดี
ความครบถ้วน
ในฉากจำนวนหรือสิ่งทั้งหมด
I read the book in its entirety
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จนจบครบถ้วนทุกหน้า
เป็น
ในฉากเริ่มต้นที่จะเป็นบางสิ่งบางอย่าง
She wants to become a doctor
เธอต้องการเป็นหมอ
กลายเป็น
เปลี่ยนไปสู่สภาวะหรือเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจง
The weather will become cold
อากาศจะกลายเป็นหนาว
เหมาะสม
ทำให้คนนั้นดูดีขึ้น
That color becomes you
สีนั้นเหมาะกับคุณ
เพิ่มเติม
ในฉากสิ่งที่เพิ่มเข้ามาจากเดิม
Please provide additional information
กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติม
มีลักษณะคล้ายฟองน้ำ
ในฉากมีโครงสร้างเป็นรูพรุนเหมือนฟองน้ำ
The sample has a spongiform texture
ตัวอย่างนี้มีเนื้อสัมผัสคล้ายฟองน้ำ
กรณี
ในฉากสถานการณ์หรือตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง
That is not the case here
นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่
กล่อง
ภาชนะสำหรับจัดเก็บหรือใส่สิ่งของเพื่อพกพา
Put your glasses in the case
ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง
คดี
เรื่องราวที่ถูกตัดสินในศาล
The judge heard the case today
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้
จุดจบ
ในฉากการสิ้นสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This marks the doon of the era
นี่คือการสิ้นสุดของยุคสมัยนั้น
หมอน
ในฉากวัตถุนุ่มสำหรับหนุนศีรษะขณะนอนหลับ
I put my head on the pillow
ฉันวางหัวลงบนหมอน
มะพร้าว
ในฉากผลไม้เมืองร้อนที่มีเปลือกแข็งและเนื้อสีขาว
I like to drink coconut water
ฉันชอบดื่มน้ำมะพร้าว
การรับประทานอาหาร
ในฉากช่วงเวลาที่คุณทานอาหาร
We enjoyed a lovely meal together
เรามีความสุขกับการรับประทานอาหารด้วยกันอย่างน่าประทับใจ
มื้ออาหาร
อาหารที่รับประทานในเวลาใดเวลาหนึ่งของวัน
I had a healthy meal
ฉันทานมื้ออาหารที่มีประโยชน์
มีขน
ในฉากซึ่งมีขนปกคลุมอยู่มากตามร่างกาย
The gorilla has a hairy chest
กอริลลามีหน้าอกที่มีขนปกคลุม
เสี่ยงอันตราย
ซึ่งมีความเสี่ยงหรืออันตรายมาก
We had a hairy moment during the flight
เราเจอเหตุการณ์เสี่ยงอันตรายระหว่างเที่ยวบิน
ยากลำบาก
ซึ่งซับซ้อนหรือทำได้ยากลำบาก
The situation became quite hairy
สถานการณ์เริ่มกลายเป็นเรื่องยากลำบาก
โรคสมอง
ในฉากความผิดปกติหรือโรคที่ส่งผลต่อการทำงานของสมอง
The patient was diagnosed with hepatic encephalopathy
ผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมองจากตับเสื่อม
ชั่วโมง
ในฉากหน่วยของเวลาที่เท่ากับหกสิบนาที
It takes an hour to finish the task
ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการทำงานนี้ให้เสร็จ
เวลา
หนึ่งในยี่สิบสี่ส่วนของวัน
We will meet at the next hour
เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป
ชั่วโมง
ช่วงเวลาหกสิบนาที
I studied for an hour
ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง
ปิด
ในฉากหยุดการทำงานของอุปกรณ์หรือเครื่องจักร
Please turn off the light
กรุณาปิดไฟ
เลี้ยว
เปลี่ยนเส้นทางเพื่อออกจากถนนหรือทางที่กำลังเดินทางอยู่
Turn off at the next corner
เลี้ยวที่หัวมุมถัดไป
ทำให้หมดความสนใจ
ทำให้รู้สึกไม่ชอบหรือไม่สนใจอีกต่อไป
His attitude turned me off
ทัศนคติของเขาทำให้ฉันหมดความสนใจ
เลิกคิด
หยุดนึกถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I cannot turn off my brain
ฉันไม่สามารถเลิกคิดเรื่องต่างๆ ได้
ระบาย
ในฉากที่มีขอบหยักหรือพับจีบจำนวนมาก
She wears a frilly dress
เธอสวมชุดที่มีระบาย
โทรศัพท์มือถือ
ในฉากอุปกรณ์พกพาที่ใช้โทรออกและเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
I use my cell phone to check emails
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อเช็คอีเมล
โทรศัพท์
อุปกรณ์สำหรับใช้สนทนากับผู้อื่นในระยะไกล
She is talking on her cell phone
เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
เริ่มต้น
ในฉากการลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในตอนแรก
We start with breakfast
พวกเราเริ่มต้นด้วยอาหารเช้า
ขึ้นต้นด้วย
การเริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยใช้สิ่งนั้นเป็นอย่างแรก
Many words start with the letter A
คำหลายคำขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเอ
สวัสดี
ในฉากคำทักทายที่ใช้พูดเมื่อพบหน้ากัน
Hello how are you
สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง
โฮ่
คำอุทานที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือไม่อยากเชื่อ
Hello what is that noise
โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ
ข้อกำหนดการแต่งกาย
ในฉากกฎเกณฑ์ที่กำหนดว่าเสื้อผ้าแบบใดเหมาะสมในสถานที่หนึ่ง
Check the dress code before the party
ตรวจสอบข้อกำหนดการแต่งกายก่อนไปงานปาร์ตี้
ระเบียบการแต่งกาย
กฎเกณฑ์ที่กำหนดว่าเสื้อผ้าแบบใดเหมาะสมในสถานที่หนึ่ง
Please follow the office dress code
กรุณาปฏิบัติตามระเบียบการแต่งกายของสำนักงาน
เรืออาร์ค
ในฉากเรือขนาดใหญ่ที่ใช้บรรทุกผู้คนหรือสัตว์
Noah built a large ark
โนอาห์สร้างเรืออาร์คขนาดใหญ่
เรือขนาดใหญ่
ยานพาหนะทางน้ำที่มีขนาดใหญ่
The explorer traveled on an ark
นักสำรวจเดินทางไปกับเรือขนาดใหญ่
สนับสนุน
ในฉากการช่วยเหลือหรือมีความจงรักภักดีต่อใครบางคน
My best friend is on my side
เพื่อนสนิทของฉันคอยสนับสนุนฉัน
ฉันบอกคุณแล้ว
ในฉากคำพูดที่ใช้ตอกย้ำว่าสิ่งที่เตือนไว้กลายเป็นเรื่องจริง
I told you so about the rain
ฉันบอกคุณแล้วเรื่องฝนที่จะตก
มีอยู่
ในฉากการดำรงอยู่หรือความเป็นจริงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Does life exist on other planets
ชีวิตมีอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่นหรือไม่
ปรากฏอยู่
การมีอยู่หรือพบเห็นได้ในสถานการณ์หรือสถานที่หนึ่ง
Problems exist in every company
ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท
ความเหมาะสม
ในฉากพฤติกรรมที่สุภาพและมีศีลธรรม
He has the decency to apologize
เขามีความเหมาะสมที่จะกล่าวคำขอโทษ
ความสุภาพ
พฤติกรรมที่สุภาพและเป็นที่ยอมรับทางสังคม
You should have the decency to wait in line
คุณควรมีความสุภาพในการต่อคิว
แย่ที่สุด
ในฉากที่มีคุณภาพต่ำที่สุดหรือไม่ดีที่สุด
This is the worst movie I have seen
นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู
ร้ายแรงที่สุด
ที่มีความรุนแรงมากที่สุด
This is the worst storm of the year
นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี
เลวร้ายที่สุด
ที่ไม่น่าพอใจมากที่สุด
That was the worst experience of my life
นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
นอกจากนั้น
ในฉากในส่วนเพิ่มเติมจากสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว
Besides his salary he gets a bonus
นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส
นอกจากนี้
ใช้เพื่อเพิ่มประเด็นอื่นต่อจากที่ได้กล่าวไปแล้ว
It is too late to go now and besides it is raining
มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก
ยกเว้น
ไม่รวมถึงสิ่งอื่น
Who was there besides you
มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ
นอกจากนี้
ใช้สำหรับเสริมประเด็นเพิ่มเติม
Besides the car he also owns a motorcycle
นอกจากรถยนต์แล้วเขายังมีรถจักรยานยนต์อีกคัน
ความหมาย
ในฉากสิ่งที่สื่อสารออกมาให้เข้าใจ
What is the meaning of this word
คำนี้มีความหมายว่าอะไร
หมายถึง
แสดงหรือทำให้ชัดเจนว่าสิ่งนั้นคืออะไร
This sign means stop
ป้ายนี้หมายถึงให้หยุด
ตั้งใจ
มีแผนหรือมีจุดประสงค์ที่จะทำบางสิ่ง
I mean to finish this work today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
ตกลง
ในฉากการยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
Yeah I will go to the party
ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ให้
มอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
ทิ้งไว้
ปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
พิเศษ
ในฉากมากกว่าปกติหรือมากกว่าที่จำเป็น
I need some extra time
ฉันต้องการเวลาเพิ่มอีกนิด
เยอะเกินไป
การแสดงออกที่มากหรือชัดเจนเกินความพอดี
Stop being so extra
หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว
นักแสดงประกอบ
คนที่ปรากฏในภาพยนตร์หรือรายการแต่ไม่มีบทพูด
He worked as an extra in the movie
เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น
อย่างยิ่ง
ในระดับที่สูงมาก
It was extra cold today
วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง
เลี่ยง
ในฉากไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับบางสิ่งหรือบางคน
She avoids talking to him
เธอหลีกเลี่ยงที่จะคุยกับเขา
หลีกเลี่ยง
ทำให้ตัวเองอยู่ห่างจากบางสิ่งหรือบางคน
I try to avoid heavy traffic
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด
ป้องกัน
ไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น
We should avoid accidents
เราควรป้องกันอุบัติเหตุ
สมมติ
ในฉากคิดว่าบางสิ่งเป็นจริงโดยไม่มีหลักฐาน
I am assuming that you are ready
ฉันกำลังสมมติว่าคุณพร้อมแล้ว
คาดคะเน
คิดว่าบางสิ่งอาจเป็นจริงโดยไม่แน่ใจ
Assuming it rains we will stay home
คาดคะเนว่าถ้าฝนตกเราจะอยู่บ้าน
รับหน้าที่
เริ่มต้นทำบทบาทหรือความรับผิดชอบ
He is assuming the role of manager
เขากำลังรับหน้าที่เป็นผู้จัดการ
ได้รับ
ในฉากได้มาหรือได้รับบางสิ่งบางอย่าง
I got a gift from him
ฉันได้รับของขวัญจากเขา
ไปถึง
มาถึงสถานที่หนึ่ง
We got home late
เราไปถึงบ้านดึก
กลายเป็น
เริ่มที่จะเป็นในสภาวะหนึ่ง
It is getting cold
อากาศกำลังเริ่มหนาว
เข้าใจ
รู้หรือเข้าใจความหมายของบางอย่าง
I got the point
ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว
สวมใส่
ในฉากมีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
I wear a coat in winter
ฉันสวมเสื้อโค้ทในฤดูหนาว
เสื้อผ้า
เครื่องแต่งกายที่มนุษย์สวมใส่
She bought some new wear
เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่
การสึกหรอ
ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งานปกติ
The carpet shows signs of wear
พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ
ทำให้เหนื่อย
ทำให้ใครบางคนรู้สึกอ่อนเพลียอย่างมาก
The long walk started to wear him out
การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
She wears a red dress
เธอสวมชุดสีแดง
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
They wear uniforms to school
พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
Do you wear glasses
คุณสวมแว่นตาหรือไม่
สวมใส่
มีเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับบนร่างกาย
He wears a silver watch
เขาสวมนาฬิกาสีเงิน
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
We wear hats in the sun
เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
Children wear comfortable shoes
เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย
แสดงออก
แสดงความรู้สึกหรือคุณลักษณะผ่านท่าทางหรือลักษณะภายนอก
She wears a smile on her face
เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ
เป็นสัญลักษณ์
ในฉากที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
The Eiffel Tower is an iconic landmark
หอไอเฟลเป็นสถานที่สำคัญที่เป็นสัญลักษณ์
แม่นยำ
ในฉากในลักษณะที่ถูกต้องตรงเผงโดยไม่มีส่วนใดขาดหรือเกิน
The train arrived exactly at noon
รถไฟมาถึงตอนเที่ยงตรงพอดี
เปลี่ยน
ในฉากทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือแตกต่างจากเดิม
Can you change the plan
คุณช่วยเปลี่ยนแผนได้ไหม
การเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมหรือสถานการณ์ใหม่
There has been a big change
มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
การแก้ไข
การทำให้บางสิ่งแตกต่างไปจากเดิม
She is making a change to the report
เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน
เปลี่ยนไป
ทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือกลายเป็นอีกแบบ
The weather will change soon
อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า
เปลี่ยนเสื้อผ้า
การสวมใส่ชุดใหม่แทนชุดเดิม
I need to change before dinner
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ
เหรียญ
เงินที่อยู่ในรูปแบบของโลหะชิ้นเล็ก
Do you have any change
คุณมีเหรียญบ้างไหม
เงินทอน
เงินที่ได้รับคืนหลังจากจ่ายเกินราคาสินค้า
Here is your change
นี่คือเงินทอนของคุณ
ย้าย
การเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will change stations at noon
เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง
ความเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่แตกต่างจากสถานการณ์เดิม
We hope for a change
เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ให้ตัวเอง
He went to change for the party
เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้
แทนที่
การนำสิ่งใหม่มาวางแทนที่ของเก่า
You should change the old light bulb
คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า
ละครเพลง
การแสดงที่มีเพลงและการเต้นรำรวมอยู่ด้วย
We saw a musical change today
เราไปดูละครเพลงวันนี้
หัวข้อ
ใจความหรือแนวคิดที่กำลังสนทนากันอยู่
It is time to change the topic
ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว
ทางสังคม
ในฉากที่เกี่ยวกับรูปแบบการใช้ชีวิตร่วมกันในกลุ่มคน
This problem has a social impact
ปัญหานี้มีผลกระทบทางสังคม
งานเลี้ยง
การนัดพบปะสังสรรค์เพื่อความสนุกสนาน
They hosted a small social
พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ
เกี่ยวกับการคบหาสมาคม
ที่เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
He is a very social person
เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก
เชิญ
ในฉากการขอให้ใครบางคนมาหาหรือเข้าร่วมกิจกรรม
Please invite your friends to the party
โปรดเชิญเพื่อนของคุณมางานปาร์ตี้
คำเชิญ
คำขอทั้งในรูปแบบเขียนหรือพูดเพื่อให้คนไปที่ใดที่หนึ่ง
I received an invite to the wedding
ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน
เชื้อเชิญ
ทำให้ผู้คนรู้สึกอยากเข้ามาหรือเข้าร่วม
The warm house seems to invite you inside
บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน
อยู่
ในฉากดำเนินการอยู่ในสถานที่เดิมต่อไป
You should stay here
คุณควรอยู่ที่นี่
ตื่นตัว
มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและคิดได้อย่างชัดเจน
Try to stay alert in class
พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน
ชะลอ
หยุดบางสิ่งไม่ให้เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง
We must stay the process
เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้
อาศัย
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
They stay in a big house
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
พัก
อาศัยอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นเวลาสั้นๆ
We will stay at a hotel
เราจะพักที่โรงแรม
เปิด
ยังคงเปิดอยู่ต่อไป
The store will stay open late
ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก
การเข้าพัก
ช่วงเวลาที่ใช้ไปในสถานที่หนึ่ง
Enjoy your stay in Bangkok
ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ
มั่นใจ
ในฉากการรู้สึกแน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างมาก
I bet he will come today
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาวันนี้
พนัน
การเสี่ยงเงินในเกมหรือการแข่งเพื่อหวังผลกำไร
He likes to bet on horse races
เขาชอบพนันในการแข่งม้า
ทางเลือกที่ดีที่สุด
สิ่งที่เหมาะสมหรือเป็นประโยชน์ที่สุดในสถานการณ์นั้น
A taxi is your best bet to get there on time
แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา
การเดิมพัน
ข้อตกลงที่จะจ่ายเงินหากคุณทายผิด
We made a bet on who would win the match
พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน
ชี้ให้เห็น
ในฉากดึงความสนใจไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He pointed out a beautiful bird in the tree
เขาชี้ให้เห็นนกที่สวยงามบนต้นไม้
ชี้แจง
อธิบายหรือแสดงให้เห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างชัดเจน
She pointed out the mistake in my work
เธอชี้แจงข้อผิดพลาดในงานของฉัน
ระบุ
แสดงหรืออธิบายบางอย่างให้ชัดเจน
Can you point out where he went
คุณช่วยระบุได้ไหมว่าเขาไปที่ไหน
แม้แต่
ในฉากใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง
Even he came to the party
แม้แต่เขาก็มางานเลี้ยง
เท่ากัน
ไม่ได้ติดหนี้หรือได้เปรียบฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
The score is now even
ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว
ทำให้เท่ากัน
พยายามปรับระดับให้เสมอกัน
We must even the playing field
เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน
จำนวนคู่
จำนวนที่หารด้วยสองลงตัว
Two and four are even numbers
สองและสี่เป็นจำนวนคู่
การสอบ
ในฉากชุดคำถามหรือภารกิจเพื่อวัดความรู้หรือความสามารถ
I passed the English test
ฉันสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษ
ทดสอบ
ในฉากลองใช้สิ่งของเพื่อตรวจสอบคุณภาพ
I need to test this camera
ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้
การทดลอง
กระบวนการที่ทำเพื่อพิสูจน์สมมติฐาน
The scientist conducted a test
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง
งีบหลับ
ในฉากการนอนหลับช่วงสั้นๆ
I need a quick nap
ฉันต้องการงีบสักพัก
งีบ
การนอนหลับเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
She likes to nap in the afternoon
เธอชอบงีบในตอนบ่าย
วิทยานิพนธ์
ในฉากงานเขียนเชิงวิชาการเพื่อจบการศึกษาระดับปริญญา
She is writing her thesis
เธอกำลังเขียนวิทยานิพนธ์ของเธอ
ข้อโต้แย้ง
ทฤษฎีหรือข้อความที่เสนอขึ้นเพื่อพิสูจน์ความถูกต้อง
He defended his thesis in class
เขาปกป้องข้อโต้แย้งของเขาในชั้นเรียน
รายงานวิจัย
งานเขียนชิ้นยาวเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะเจาะจง
This student finished her thesis
นักเรียนคนนี้ทำรายงานวิจัยของเธอเสร็จแล้ว
เชื่อ
ในฉากการคิดว่าบางสิ่งมีอยู่จริงหรือเป็นความจริง
I believe in ghosts
ฉันเชื่อว่าผีมีอยู่จริง
ศรัทธา
การไว้วางใจหรือเชื่อมั่นในใครบางคนหรือความคิดหนึ่ง
I believe in myself
ฉันศรัทธาในตนเอง
น้ำลายไหล
ในฉากอาการที่มีน้ำลายไหลออกมาจากปาก
The dog drooled when it saw the meat
สุนัขน้ำลายไหลเมื่อเห็นเนื้อชิ้นนั้น
น้ำลาย
ของเหลวที่ไหลออกมาจากปาก
There was some drool on the baby's shirt
มีน้ำลายเปื้อนอยู่บนเสื้อของเด็กทารก
ถาม
ในฉากพูดเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูล
Can I ask you a question
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม
ขอร้อง
ในฉากบอกให้คนอื่นทำบางสิ่งบางอย่างให้
She asked me to help her
เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ
ตั้งใจ
มีความมุ่งหมายที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I ask to finish the task today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
แสดงความเห็น
พูดถึงความรู้สึกหรือมุมมองเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
May I ask my opinion on this
ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม
เจ้าหน้าที่
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่ตามภารกิจอย่างเป็นทางการ
The functionary signed the document
เจ้าหน้าที่เซ็นเอกสารดังกล่าว
ของปลอม
ในฉากสิ่งที่ไม่ใช่ของจริงหรือสิ่งที่ทำเลียนแบบขึ้นมา
This is a phony diamond
นี่คือเพชรปลอม
คนเสแสร้ง
คนที่ไม่จริงใจหรือไม่มีความซื่อสัตย์
He is just a phony
เขาเป็นแค่คนเสแสร้งคนหนึ่ง
หอม
ในฉากการเอาปากแตะเพื่อแสดงความรักหรือการทักทาย
He kissed his mother goodbye
เขาหอมแม่เพื่อบอกลา
วงดนตรีคิส
กลุ่มนักดนตรีที่เล่นเพลงร่วมกัน
I have a record by Kiss
ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส
สัมผัสเบาๆ
การแตะสิ่งของอย่างแผ่วเบา
He gave her hand a light kiss
เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ
จูบ
การสัมผัสด้วยริมฝีปากเพื่อแสดงความรัก
She gave him a kiss on the cheek
เธอจูบที่แก้มของเขา
รอสักครู่
ในฉากการหยุดหรือรอคอยชั่วระยะเวลาหนึ่ง
Hang on a minute
รอสักครู่นะ
แขวน
การติดสิ่งของไว้กับบางสิ่ง
Please hang on the wall
กรุณาแขวนไว้บนผนัง
ขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่ต้องรอผลจากเหตุการณ์อื่น
Success hangs on his decision
ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา
ถือไว้
เก็บสิ่งของไว้กับตัว
Hang on to your bag
ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี
รู้ไหม
ในฉากคำที่ใช้เพื่อดึงความสนใจของผู้ฟังหรือใช้เว้นจังหวะการพูด
You know what I think we should go
รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรไปกันได้แล้ว
สิ่งที่รู้กันอยู่
คำที่ใช้เรียกแทนสิ่งที่ผู้พูดไม่อยากเอ่ยชื่อโดยตรง
We dont talk about you know what
เราไม่คุยเรื่องสิ่งที่คุณก็รู้ว่าคืออะไร
ของสิ่งนั้น
สิ่งที่ไม่ได้ระบุชื่อเอาไว้
I cannot find you know what
ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ
สกปรกที่สุด
ในฉากที่มีความสะอาดน้อยที่สุด
This is the dirtiest shirt I own
นี่คือเสื้อที่สกปรกที่สุดที่ฉันมี
การฉายภาพ
ในฉากภาพที่สร้างขึ้นในความคิดหรือการรับรู้
The movie is a projection of his dreams
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการฉายภาพความฝันของเขา
การคาดการณ์
การทำนายอนาคตโดยอิงจากข้อมูล
The sales projection looks good
การคาดการณ์ยอดขายดูดี
ลวก
ในฉากการถูกทำให้ผิวหนังพุพองด้วยของเหลวร้อนหรือไอน้ำ
Be careful not to scald your hands with steam
ระวังอย่าให้ไอน้ำลวกมือคุณ
พยายามเพื่อให้ได้มา
ในฉากพยายามที่จะได้รับหรือบรรลุบางสิ่ง
He went after a new job
เขาพยายามหางานใหม่
โจมตี
วิจารณ์หรือตำหนิใครบางคนอย่างรุนแรง
The media went after the politician
สื่อโจมตีนักการเมืองคนนั้น
ไล่ตาม
พยายามที่จะจับหรือได้รับบางสิ่ง
The police went after the thief
ตำรวจไล่ตามขโมย
ตามล่า
พยายามที่จะทำร้ายหรือจับกุมใครบางคน
The detective went after the criminal
นักสืบตามล่าอาชญากร
หลบหนี
ในฉากรีบออกจากที่ใดที่หนึ่งเพื่อเลี่ยงใครบางคนหรือบางสิ่ง
You cannot run away from your problems
คุณไม่สามารถหลบหนีจากปัญหาของคุณได้
หนี
ออกจากสถานที่อย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
The prisoner tried to run away
นักโทษพยายามจะหนี
ได้รับ
ในฉากได้รางวัลหรือชัยชนะจากการแข่งขัน
They won a gold medal
พวกเขาได้รับเหรียญทอง
ชนะ
เป็นผู้ที่เก่งที่สุดหรือคนแรกในการแข่งขัน
She won the race
เธอชนะการแข่งขัน
ฆ่าเชื้อ
ในฉากทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งปราศจากเชื้อโรค
Please sterilize the medical tools
โปรดฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์
ทำหมัน
ทำให้คนหรือสัตว์ไม่สามารถมีลูกได้
We should sterilize our pet cat
เราควรทำหมันแมวของเรา
ไม่น่าจะเป็นไปได้
ในฉากสิ่งที่โอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก
It is unlikely to rain today
วันนี้ไม่น่าจะมีฝนตก
ความรุนแรง
ในฉากแรงหรือความรู้สึกที่หนักแน่น
He spoke with great vehemence
เขาพูดด้วยความรุนแรงอย่างมาก
ไม่พร้อมใช้งาน
ในฉากไม่สามารถเข้าถึงหรือนำมาใช้ได้
The document is currently unavailable
เอกสารนี้ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
ไม่ว่าง
ไม่สามารถติดต่อได้หรือติดธุระอื่น
He is unavailable for a meeting today
เขาไม่ว่างสำหรับการประชุมในวันนี้
มุกตลก
ในฉากเรื่องเล่าสั้นๆ ที่น่าขบขัน
Let me tell you a knock knock joke
ให้ฉันเล่ามุกตลกให้ฟังนะ
เสียงเคาะ
ในฉากเสียงกระแทกดังๆ ที่เกิดจากการเคาะ
I heard a knock knock at the door
ฉันได้ยินเสียงเคาะที่ประตู
คำขึ้นต้นมุก
วลีที่ใช้เริ่มมุกตลกแบบน็อกน็อก
People always say knock knock to start a joke
ผู้คนมักพูดว่าน็อกน็อกเพื่อเริ่มมุกตลก
ประเภทของมุก
ชนิดของมุกตลกที่เริ่มต้นด้วยการพูดน็อกน็อกซ้ำๆ
That is a funny knock knock joke
นั่นเป็นมุกตลกประเภทน็อกน็อกที่ตลกมาก
จำนวน
ในฉากปริมาณหรือขนาดของบางสิ่ง
The amount of water is too small
จำนวนของน้ำมีน้อยเกินไป
เท่ากับ
รวมเป็นค่าหรือผลลัพธ์บางอย่าง
The bill amounted to fifty dollars
บิลค่าใช้จ่ายเท่ากับห้าสิบดอลลาร์
มีชีวิต
ในฉากการดำรงอยู่และมีประสบการณ์
He lives a happy life
เขามีชีวิตที่มีความสุข
อาศัยอยู่
การมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
She lives in Bangkok
เธออาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ชีวิต
ช่วงเวลาตั้งแต่เกิดจนตาย
They have long lives
พวกเขามีชีวิตที่ยืนยาว
ผู้คน
จำนวนคนที่มีชีวิตอยู่
Many lives were saved
ผู้คนจำนวนมากได้รับความช่วยเหลือให้รอดชีวิต
การคำนวณ
ในฉากกระบวนการทางคณิตศาสตร์เพื่อหาคำตอบ
The calculation was correct
การคำนวณนั้นถูกต้อง
ห่างออกไป
ในฉากอยู่ในระยะที่ไกลจากที่ตรงนี้
The bus stop is far away
ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก
ไม่อยู่
การไม่อยู่ในสถานที่นั้น
She is away on holiday
เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่
อย่างเต็มที่
การทำอย่างต่อเนื่องหรือจนหมดสิ้น
He drank the water away
เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง
ออกไป
การเคลื่อนย้ายสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
Please put your toys away
กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง
ทำให้ผิดหวัง
ในฉากทำให้รู้สึกเศร้าเพราะไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวัง
He did not want to disappoint his parents
เขาไม่อยากทำให้พ่อแม่ผิดหวัง
เข้าข้าง
ในฉากการตกลงหรือสนับสนุนใครบางคนในการโต้เถียง
She is siding with her friend
เธอกำลังเข้าข้างเพื่อนของเธอ
ปัสสาวะ
ในฉากของเสียที่เป็นของเหลวสีเหลืองออกจากร่างกาย
The doctor asked for a sample of urine
หมอขอตัวอย่างปัสสาวะ