The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 9

Please do not tear up the paper

กรุณาอย่าฉีกกระดาษ

The news really tore me up

ข่าวนั้นทำให้ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ

I love watching Star Trek

ฉันชอบดูสตาร์เทรค

Star Trek is a famous franchise

สตาร์เทรคเป็นแฟรนไชส์ที่มีชื่อเสียง

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

My favorite activity is reading

งานอดิเรกที่ฉันชอบคือการอ่านหนังสือ

We have many activities today

พวกเรามีภารกิจมากมายในวันนี้

They have a lot of activities to finish

พวกเขามีธุระมากมายที่ต้องทำให้เสร็จ

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

Learning disability affects how a person learns

ความบกพร่องทางการเรียนรู้ส่งผลต่อวิธีการเรียนรู้ของบุคคล

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

She asked me to help her

เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ

They seeded the best players for the tournament

พวกเขาจัดอันดับผู้เล่นฝีมือดีที่สุดสำหรับการแข่งขัน

She holds the top seed in the competition

เธอครองอันดับสูงสุดในการแข่งขันนี้

She has a small ankle

เธอมีข้อเท้าเล็ก

This exam is very tough

ข้อสอบนี้ยากมาก

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

He left without his keys

เขาออกไปโดยไม่มีกุญแจของเขา

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

I do not like fish and neither does she

ฉันไม่ชอบปลาและเธอก็ไม่ชอบเช่นกัน

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

I add sugar to my coffee

ฉันใส่น้ำตาลในกาแฟของฉัน

You should sugar the tea

คุณควรเติมน้ำตาลในชา

The puppy gave a yelp when I stepped on its tail

ลูกสุนัขส่งเสียงร้องเมื่อฉันเหยียบหางมัน

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

The internet is the backbone of modern business

อินเทอร์เน็ตคือเสาหลักของธุรกิจสมัยใหม่

I felt a pain in my backbone

ฉันรู้สึกเจ็บที่กระดูกสันหลังของฉัน

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Five percent of the students are absent

นักเรียนร้อยละห้าขาดเรียน

What percentage of the work is done

งานเสร็จไปกี่เปอร์เซ็นต์แล้ว

They broke up after dating for a year

พวกเขาเลิกกันหลังจากคบกันได้หนึ่งปี

She broke up with her boyfriend yesterday

เธอเลิกกับแฟนเมื่อวานนี้

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

You should not be in a hurry

คุณไม่ควรอยู่ในความเร่งรีบ

Please hurry up or we will be late

ได้โปรดเร่งหน่อยไม่อย่างนั้นเราจะสาย

She is a recognized expert

เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับ

I recognized him from his voice

ฉันจำเขาได้จากเสียงของเขา

It is easy to recognize the house

มันง่ายที่จะจำบ้านหลังนั้นได้

She put in a suggestion

เธอแทรกข้อเสนอแนะขึ้นมา

He put in a lot of work

เขาได้ทุ่มเททำงานอย่างหนัก

We put in an application for the job

พวกเรายื่นใบสมัครสำหรับงานนี้

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

The witch cast a spell

แม่มดร่ายคาถา

This drought spells trouble for farmers

ภัยแล้งครั้งนี้เป็นลางร้ายสำหรับเกษตรกร

He had a short spell of illness

เขามีช่วงเวลาสั้นๆ ที่ล้มป่วย

The company will relocate all staff

บริษัทจะขนย้ายพนักงานทุกคน

Put the books in alphabetical order

จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

The patient needs medical attention

ผู้ป่วยต้องการการดูแลทางการแพทย์

Please pay attention to the teacher

กรุณาตั้งใจฟังครู

Someday you will understand why

วันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

All options are on the table

ทุกทางเลือกกำลังอยู่ในการพิจารณา

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

The room is painted in a soft tone

ห้องนี้ทาสีโทนอ่อน

The violin has a warm tone

ไวโอลินมีระดับเสียงที่นุ่มนวล

He spoke in a friendly tone

เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร

I go back to my house at night

ฉันกลับไปที่บ้านในตอนกลางคืน

Walking in the rain felt very liberating

การเดินตากฝนให้ความรู้สึกอิสระมาก

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

You need to control your anger

คุณต้องควบคุมความโกรธของคุณ

The experiment included a control group

การทดลองประกอบด้วยกลุ่มควบคุม

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก