

The Sopranos — ซีซัน 5 ตอนที่ 11
คำศัพท์และความหมาย
442 คำ
ระดับ CEFR
คำตอบ
ในฉากสิ่งที่พูดหรือเขียนเพื่อตอบกลับ
She gave a quick answer
เธอให้คำตอบอย่างรวดเร็ว
ผิด
ไม่ถูกต้องหรือไม่ทำงานตามปกติ
This answer is wrong
คำตอบนี้ผิด
คำถาม
ประโยคที่ใช้เพื่อขอข้อมูล
Can I ask you a question
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม
วิธีแก้ปัญหา
วิธีที่ถูกต้องในการจัดการกับปัญหา
We found the answer to the puzzle
เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว
จะ
ในฉากแสดงความตั้งใจหรือการคาดการณ์ในอนาคต
I am gonna go home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ให้
ในฉากมอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
ทิ้งไว้
ปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Dammit I lost my keys
เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย
มั่นใจ
ในฉากการรู้สึกแน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างมาก
I bet he will come today
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาวันนี้
พนัน
การเสี่ยงเงินในเกมหรือการแข่งเพื่อหวังผลกำไร
He likes to bet on horse races
เขาชอบพนันในการแข่งม้า
ทางเลือกที่ดีที่สุด
สิ่งที่เหมาะสมหรือเป็นประโยชน์ที่สุดในสถานการณ์นั้น
A taxi is your best bet to get there on time
แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา
การเดิมพัน
ข้อตกลงที่จะจ่ายเงินหากคุณทายผิด
We made a bet on who would win the match
พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน
เสียงเห่า
ในฉากเสียงที่สุนัขส่งออกมา
The dog let out a loud bark
สุนัขส่งเสียงเห่าดังลั่น
ตะคอก
สั่งการด้วยน้ำเสียงที่ดังและห้วน
The officer barked an order
เจ้าหน้าที่ตะคอกคำสั่งออกมา
เสียงเห่า
เสียงที่สุนัขส่งออกมา
The dog gave a loud bark
สุนัขส่งเสียงเห่าดัง
เปลือกไม้
ชั้นนอกสุดที่แข็งของลำต้นไม้
This tree has thick bark
ต้นไม้นี้มีเปลือกที่หนา
เปิด
ในฉากเริ่มใช้งานเครื่องใช้หรืออุปกรณ์
Put on the light
เปิดไฟ
เพิ่ม
เขียนหรือใส่ข้อมูลลงในรายการหรือพื้นผิว
Please put on my name
กรุณาเพิ่มชื่อของฉัน
ทา
ใช้สารบางอย่างกับส่วนต่างๆของร่างกาย
Put on some sunscreen
ทาครีมกันแดดหน่อย
เสแสร้ง
การทำตัวหรือแสดงออกอย่างไม่จริงใจ
His sadness was just a put on
ความเศร้าของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าบนร่างกาย
Put on your coat
สวมเสื้อโค้ทของคุณ
สวมใส่
การนำเสื้อผ้ามาใส่บนร่างกาย
She put on a hat
เธอสวมหมวก
น้ำหนักเพิ่ม
การมีน้ำหนักตัวมากขึ้น
He has put on weight
เขามีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น
จัด
การเตรียมงานหรือกิจกรรม
They put on a party
พวกเขาจัดงานปาร์ตี้
แสดง
การนำเสนอการแสดงหรือโชว์
The school will put on a play
โรงเรียนจะจัดการแสดงละคร
จัดงาน
การจัดการและนำเสนอกิจกรรมต่อสาธารณะ
They put on an exhibition
พวกเขาจัดงานนิทรรศการ
วาง
การนำบางสิ่งไปไว้บนพื้นผิว
Put on the table
วางไว้บนโต๊ะ
วางลง
การย้ายสิ่งของไปไว้บนพื้นผิว
Put on the shelf
วางลงบนชั้น
เปิดเพลง
การเริ่มเล่นดนตรีหรือบันทึกเสียง
Put on some music
เปิดเพลงหน่อย
นำเสนอ
การจัดเตรียมและแสดงผลงานต่อสาธารณะ
They put on a concert
พวกเขาจัดคอนเสิร์ต
เริ่มใช้
เริ่มต้นสวมใส่หรือใช้งานสิ่งของ
Put on your shoes
เริ่มใส่รองเท้าของคุณ
เล่นสื่อ
ทำให้เครื่องเล่นเริ่มเล่นเสียงหรือวิดีโอ
Put on a movie
เปิดภาพยนตร์ดู
ล้อเล่น
การหยอกล้อกับผู้อื่นอย่างสนุกสนาน
I was just putting on you
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ
สวม
การนำเสื้อผ้ามาวางไว้บนร่างกาย
Put on a shirt
สวมเสื้อเชิ้ต
หุ่นยนต์
ในฉากเครื่องจักรที่สามารถเคลื่อนที่และทำงานได้โดยอัตโนมัติ
The robot cleans the floor
หุ่นยนต์ทำความสะอาดพื้น
วัน
ในฉากช่วงเวลา 24 ชั่วโมง
There are seven days in a week
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
วันสำคัญ
ในฉากวันที่กำหนดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
Today is Mother Day
วันนี้เป็นวันแม่
ยุคสมัย
ในฉากช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะในอดีต
Back in my day we walked to school
ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน
วันหน้า
เวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต
I will visit you one day
ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า
คุยกับ
ในฉากการพูดสื่อสารกับบุคคลอื่น
Please talk to me
โปรดคุยกับฉัน
สนทนากับ
การพูดแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับบุคคลอื่น
They like to talk to each other
พวกเขาชอบสนทนากัน
ดม
ในฉากรับรู้หรือสังเกตกลิ่นด้วยจมูก
I can smell the flowers
ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้
กลิ่น
ในฉากคุณสมบัติที่รับรู้ได้ด้วยจมูก
It has a nice smell
มันมีกลิ่นที่ดี
ส่งกลิ่น
ปล่อยกลิ่นออกมา
The food smells delicious
อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม
หวนกลับ
กลับมาสู่ตำแหน่งหรือความนิยมเดิม
The trend will smell of old times
เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ
เต็ม
ในฉากที่มีบางสิ่งอยู่ภายในจนครบพื้นที่
The box is filled with toys
กล่องใบนี้เต็มไปด้วยของเล่น
เต็มไปด้วย
ที่มีปริมาณมากของบางสิ่งอยู่ข้างใน
The room was filled with people
ห้องนี้เต็มไปด้วยผู้คน
บรรจุ
ทำให้บางสิ่งมีปริมาณจนเต็ม
She filled the bucket with water
เธอเติมน้ำจนเต็มถัง
เติม
ใส่บางสิ่งลงไปจนเต็มพื้นที่
He filled the glass with juice
เขาเติมน้ำผลไม้ลงในแก้วจนเต็ม
ผ่อนคลาย
ในฉากรู้สึกสงบและตึงเครียดน้อยลง
I like to relax on the weekend
ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด
ผ่อนปรน
ทำให้กฎหรือข้อกำหนดเข้มงวดน้อยลง
The government will relax the travel rules
รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง
พักผ่อน
อยู่ในสถานะที่สงบและตึงเครียดน้อยลง
You should relax after working hard
คุณควรพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก
พักใจ
ลดความตึงเครียดของร่างกายหรือจิตใจ
She needs to relax after a busy day
เธอต้องการพักใจหลังจากวันที่วุ่นวาย
สะอาด
ในฉากปราศจากสิ่งสกปรกหรือรอยเปื้อน
Please keep your room clean
กรุณาดูแลห้องของคุณให้สะอาด
อย่างหมดจด
อย่างเต็มที่หรือทั้งหมด
He jumped clean over the wall
เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด
โปร่งใส
การปฏิบัติตามกฎโดยไม่ใช้วิธีที่ไม่เป็นธรรม
It was a clean game
มันเป็นเกมที่โปร่งใส
สุจริต
ไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่ซื่อสัตย์
She keeps her business clean
เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
จำ
ไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
เพื่อนร่วมห้องขัง
ในฉากผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องขังเดียวกันกับอีกคนหนึ่ง
He spoke to his cell mate
เขาพูดคุยกับเพื่อนร่วมห้องขังของเขา
ลงรายละเอียด
ในฉากพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างละเอียด
Let us go into the details later
ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง
เงียบขรึม
นิ่งเงียบและไม่มีความสุขเพราะความโกรธ
He went into a mood after the argument
เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน
เข้าไป
เดินเข้าไปข้างในหรือกลายเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
They went into the room
พวกเขาเดินเข้าไปในห้อง
เริ่มต้น
เริ่มทำกิจกรรมหรืองานบางอย่าง
She decided to go into business
เธอตัดสินใจเริ่มทำธุรกิจ
เพราะ
ในฉากเหตุผลที่ทำให้เกิดบางสิ่ง
I like him cos he is funny
ฉันชอบเขาเพราะเขาตลกดี
สามารถ
ในฉากมีความสามารถหรือโอกาสที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am able to swim
ฉันสามารถว่ายน้ำได้
เมื่อเร็วๆ นี้
ในฉากในช่วงเวลาที่ผ่านมาไม่นานนี้
Have you seen him lately
คุณได้เจอเขาบ้างไหมเมื่อเร็วๆ นี้
ทำให้ตกใจ
ในฉากทำให้รู้สึกกลัวหรือกังวลใจ
The sudden noise alarmed the dog
เสียงดังฉับพลันทำให้สุนัขตกใจ
ตื่นตระหนก
รู้สึกกลัวหรือกังวลใจ
She felt alarmed by the strange message
เธอรู้สึกตื่นตระหนกกับข้อความแปลกๆ นั้น
เข้าใจ
ในฉากรับรู้ความหมายของบางอย่าง
I do not get what you mean
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร
ไปถึง
มาถึงสถานที่หนึ่ง
What time will you get there
คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง
กลายเป็น
เริ่มเข้าสู่สถานะบางอย่าง
It is getting dark
ท้องฟ้ากำลังมืดลง
ได้รับ
ได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I got a letter from him
ฉันได้รับจดหมายจากเขา
เจ้าคนปัญญาอ่อน
ในฉากคนที่ทำตัวโง่หรือน่ารำคาญอย่างมาก
That dumb ass ruined the whole project
เจ้าคนปัญญาอ่อนคนนั้นทำลายโครงการพังหมดเลย
คนงี่เง่า
คนที่มีพฤติกรรมโง่เขลา
He acts like a total dumb ass
เขาทำตัวเหมือนคนงี่เง่าจริงๆ
คนโง่
คนที่ไม่มีความฉลาดหรือขาดความคิด
Do not be such a dumb ass
อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย
หู
ในฉากอวัยวะบนศีรษะที่ใช้สำหรับการฟัง
My ear hurts
หูของฉันเจ็บ
การรับรู้
ความสามารถในการสังเกตหรือตัดสินบางสิ่ง
She has a good ear for music
เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี
โอกาสเข้าถึง
ความสามารถในการพูดคุยและโน้มน้าวผู้มีอำนาจ
He has the president's ear
เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี
การใส่ใจ
ความสามารถในการตั้งใจฟังหรือให้ความสำคัญ
He lent an ear to my problems
เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน
เบาะหลัง
ในฉากที่นั่งส่วนหลังของยานพาหนะ
I sat in the back seat of the car
ฉันนั่งที่เบาะหลังของรถยนต์
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ตกลง
การยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
Yeah I will go to the party
ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
วิกผม
ในฉากเครื่องสวมศีรษะที่ทำจากผมเทียม
She wears a blonde wig
เธอใส่วิกผมสีบลอนด์
ลุกลี้ลุกลน
แสดงอาการกังวลหรือกระวนกระวายใจ
Don't wig out before the test
อย่าลุกลี้ลุกลนก่อนสอบ
ทำให้กังวล
ทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจหรือกังวล
The loud noise wigged him out
เสียงดังทำให้เขารู้สึกกังวล
เหมาะสม
ในฉากเข้ากันได้ดีกับบางคนหรือบางสิ่ง
This color suits you
สีนี้เหมาะกับคุณ
ชุดสูท
ในฉากเสื้อและกางเกงที่เข้าชุดกัน
He wears a suit to work
เขาสวมชุดสูทไปทำงาน
คดีความ
การเรียกร้องหรือข้อพิพาทในศาล
They filed a lawsuit
พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ
โง่
ในฉากที่ไม่มีความฉลาดหรือไม่มีเหตุผล
It was a stupid mistake
มันเป็นความผิดพลาดที่โง่มาก
คนโง่
คนที่ขาดความฉลาดหรือทำตัวน่ารำคาญ
Don't be such a stupid
อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย
ระยะยาว
เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่ยาวนาน
We need a long term plan
เราต้องการแผนระยะยาว
ยั่งยืน
ที่คงอยู่เป็นเวลานาน
It is a long term commitment
มันเป็นข้อผูกมัดที่ยั่งยืน
ยาวนาน
ที่กินระยะเวลาเป็นเวลานาน
The long term effects are unknown
ผลกระทบในระยะยาวนั้นยังไม่ทราบแน่ชัด
ความเป็นผู้นำ
ในฉากสถานะหรือตำแหน่งในการเป็นผู้รับผิดชอบ
Good leadership is important for success
ความเป็นผู้นำที่ดีมีความสำคัญต่อความสำเร็จ
ผู้นำ
กลุ่มบุคคลที่ทำหน้าที่นำองค์กรหรือประเทศ
The country needs new leadership
ประเทศชาติต้องการผู้นำชุดใหม่
ฝ่ายบริหาร
กลุ่มบุคคลที่ทำหน้าที่จัดการและนำทางองค์กร
The leadership decided to change the plan
ฝ่ายบริหารตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแผนงาน
ซ่อมแซม
ในฉากทำให้บางสิ่งกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง
Please fix my broken watch
ช่วยซ่อมนาฬิกาที่พังของฉันหน่อย
ยึด
ทำให้บางสิ่งอยู่กับที่
I will fix the shelf to the wall
ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง
สถานการณ์ลำบาก
สภาพที่ยากลำบากหรือไม่น่าพอใจ
We are in a real fix now
ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ
โกง
ทำให้ผลลัพธ์ของเหตุการณ์ไม่ยุติธรรม
They tried to fix the game
พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน
เข้าใจ
ในฉากรู้ความหมายของบางสิ่ง
I understand the lesson
ฉันเข้าใจบทเรียนนี้
เข้าใจ
รู้สึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
I understand your feelings
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
เข้าใจ
รับรู้สิ่งที่คนอื่นสื่อสารออกมา
Did you understand what she said
คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม
เข้าใจ
รู้วัตถุประสงค์หรือความหมายที่แท้จริง
I understand his reasons
ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา
แม้แต่
ในฉากใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง
Even he came to the party
แม้แต่เขาก็มางานเลี้ยง
เท่ากัน
ไม่ได้ติดหนี้หรือได้เปรียบฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
The score is now even
ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว
ทำให้เท่ากัน
พยายามปรับระดับให้เสมอกัน
We must even the playing field
เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน
จำนวนคู่
จำนวนที่หารด้วยสองลงตัว
Two and four are even numbers
สองและสี่เป็นจำนวนคู่
และอื่นๆ
ในฉากใช้บอกว่ารายการสิ่งของยังดำเนินต่อไปในทำนองเดียวกัน
I need paper pens pencils et cetera
ฉันต้องการกระดาษ ปากกา ดินสอ และอื่นๆ
ข้อความ
ในฉากข้อมูลที่ส่งถึงผู้อื่น
I received a message from him
ฉันได้รับข้อความจากเขา
ส่งข้อความ
การส่งข้อมูลให้ผู้อื่น
I will message you later
ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง
สาร
ข้อมูลสำคัญที่ต้องการสื่อสาร
The message of the speech is clear
สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน
ข้อความ
ข้อมูลตัวอักษรที่ส่งทางโทรศัพท์
She sent me a message
เธอส่งข้อความมาให้ฉัน
ฟัง
ในฉากให้ความสนใจต่อเสียงที่ได้ยิน
I like to listen to music
ฉันชอบฟังเพลง
รับฟัง
ให้ความสนใจในสิ่งที่คนอื่นพูด
Please listen to your teacher
กรุณารับฟังคุณครูของคุณ
ตั้งใจฟัง
ให้ความสนใจต่อเสียงหรือคำพูดของใครบางคน
Listen to what he says
ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด
เริ่มสนใจ
ในฉากเริ่มชอบหรือเพลิดเพลินกับบางสิ่งมาก
I am getting into jazz music
ฉันเริ่มสนใจดนตรีแจ๊ส
เข้าไป
เข้าไปในพื้นที่หรืออุปกรณ์
I cannot get into the room
ฉันเข้าไปในห้องไม่ได้
ส่งผลต่อ
มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมหรืออารมณ์ของผู้อื่น
Something has gotten into him
มีบางอย่างส่งผลต่อเขา
ได้รับเข้า
ได้รับการยอมรับให้เข้าศึกษาหรือเข้าร่วมองค์กร
She got into that university
เธอได้รับเข้ามหาวิทยาลัยนั้น
ความคิด
ในฉากความนึกคิดหรือแผนการในใจของคุณ
He has a good idea
เขามีความคิดที่ดี
ความเข้าใจ
ข้อมูลหรือความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I have no idea about this
ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
พูด
การเปล่งเสียงออกมาเป็นคำพูด
What are you sayin
คุณกำลังพูดว่าอะไร
อย่างแน่นอน
ในฉากโดยไม่มีข้อสงสัยหรืออย่างสมบูรณ์
It is absolutely necessary
มันจำเป็นอย่างแน่นอน
ตรวจสอบ
ในฉากดูบางสิ่งอย่างระมัดระวังเพื่อความถูกต้อง
Please check your answers
กรุณาตรวจสอบคำตอบของคุณ
บิล
กระดาษที่ระบุจำนวนเงินที่ต้องจ่ายสำหรับค่าอาหารหรือบริการ
Please give me the check
ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย
ลายตาราง
ลวดลายสี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กๆ มักปรากฏบนผ้า
He is wearing a check shirt
เขาสวมเสื้อลายตาราง
เช็ค
เอกสารคำสั่งจ่ายเงินแก่ธนาคาร
She paid for the car by check
เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค
เดิน
ในฉากก้าวเท้าเคลื่อนที่ไปข้างหน้า
They walk to school every day
พวกเขาเดินไปโรงเรียนทุกวัน
ไปเป็นเพื่อน
เดินเคียงข้างไปส่งที่ใดที่หนึ่ง
I will walk you to the car
ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ
อธิบาย
เล่ากระบวนการให้ฟังทีละขั้นตอน
Can you walk me through the plan
ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม
ทางเดิน
เส้นทางสำหรับคนเดิน
We found a small walk in the park
เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ
ระยะทางไกล
ในฉากพื้นที่จำนวนมากระหว่างสองจุด
It is a long way to the city
มันเป็นระยะทางที่ไกลไปถึงตัวเมือง
มีผลมาก
อิทธิพลหรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
This money goes a long way
เงินจำนวนนี้ช่วยได้มากจริงๆ
ก้าวหน้าไปมาก
ความสำเร็จหรือพัฒนาการในระดับสูง
You have come a long way
คุณก้าวหน้าไปไกลมากแล้ว
วันพักผ่อน
ในฉากช่วงเวลาของสัปดาห์ที่คุณไม่ได้ทำงาน
I enjoy my weekend
ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน
วันหยุดสุดสัปดาห์
วันเสาร์และวันอาทิตย์
We go to the beach on the weekend
เราไปทะเลในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
เอาจริงเอาจัง
ในฉากที่ไม่ตลกหรือเล่นสนุก
She is a very serious person
เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก
ร้ายแรง
ที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความเสี่ยง
This is a serious injury
นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง
จริงจัง
ที่ต้องใช้การคิดหรือการกระทำอย่างรอบคอบ
We have a serious problem to solve
เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง
มาก
ที่มีปริมาณหรือระดับสูง
There was a serious lack of food
เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก
แบคทีเรีย
ในฉากสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากที่สามารถทำให้เกิดโรคได้
Bacteria can cause infections
แบคทีเรียสามารถทำให้เกิดการติดเชื้อได้
หน้าตา
ในฉากลักษณะภายนอกโดยเฉพาะความสวยงาม
She has good looks
เธอมีหน้าตาดี
ดูเหมือน
ปรากฏหรือมีลักษณะในบางแง่มุม
He looks happy
เขาดูมีความสุข
สีหน้า
ลักษณะที่แสดงออกทางใบหน้า
She gave me an angry look
เธอทำสีหน้าโกรธใส่ฉัน
หย่าร้าง
ในฉากการสิ้นสุดการแต่งงานตามกฎหมาย
They decided to divorce after five years
พวกเขาตัดสินใจหย่าร้างกันหลังจากผ่านไปห้าปี
การหย่าร้าง
การสิ้นสุดการแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย
The divorce was difficult for the family
การหย่าร้างเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว
หญิงหย่าร้าง
ผู้หญิงที่แยกทางจากสามีตามกฎหมาย
She is a divorcee living in the city
เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง
แยกออกจากกัน
การยุติความสัมพันธ์หรือการเชื่อมต่อกับบางสิ่ง
It is hard to divorce art from politics
เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง
เกือบ
ในฉากไม่ถึงกับทั้งหมดแต่ใกล้เคียง
I have almost finished my homework
ฉันทำการบ้านเกือบเสร็จแล้ว
ใช้ได้
ในฉากที่อยู่ในระดับที่น่าพอใจ
The food was all right
อาหารรสชาติใช้ได้
เข้าใจไหม
ในฉากคำที่ใช้เช็คว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่
All right let us start
เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ
ตกลง
ในฉากคำที่ใช้แสดงการยอมรับหรือตกลง
All right I will go with you
ตกลงฉันจะไปกับคุณ
แน่นอน
อย่างไม่ต้องสงสัย
He is all right for the job
เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน
ทำต่อไป
ดำเนินการทำบางสิ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
คบหา
มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับคนคนเดียว
They have been going on for months
พวกเขาคบหากันมาหลายเดือนแล้ว
เกิดขึ้น
ดำเนินไปหรือเป็นไปตามเหตุการณ์
What is going on here
ที่นี่เกิดอะไรขึ้น
ไป
เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
I am going to the market
ฉันกำลังไปที่ตลาด
บุคลิกภาพ
ในฉากลักษณะนิสัยเฉพาะตัวของบุคคล
She has a friendly personality
เธอมีบุคลิกภาพที่เป็นมิตร
คนดัง
ผู้ที่มีชื่อเสียงบนอินเทอร์เน็ต
He is a popular internet personality
เขาเป็นคนดังบนอินเทอร์เน็ต
ผม
ในฉากเส้นละเอียดที่งอกบนศีรษะของคน
I need to cut my hair
ฉันต้องไปตัดผม
ขน
เส้นใยละเอียดที่งอกบนร่างกายของคน
He has hair on his arms
เขามีขนที่แขน
เส้นผม
เส้นละเอียดที่งอกบนศีรษะของคน
She has long hair
เธอมีผมยาว
เล็กน้อย
ปริมาณหรือระยะทางที่น้อยมาก
He missed it by a hair
เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ตระหนัก
ในฉากเริ่มเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
I suddenly realised my mistake
ฉันตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเองในทันที
รับรู้
ในฉากทราบถึงสถานการณ์หรือความจริงบางอย่าง
She realised that she was lost
เธอรับรู้ว่าเธอหลงทาง
เรียนรู้
ในฉากเริ่มทำความเข้าใจบางสิ่งอย่างลึกซึ้ง
I need time to get to know this city
ฉันต้องการเวลาเพื่อเรียนรู้เมืองนี้
ทำความรู้จัก
เริ่มต้นรู้จักใครบางคน
I want to get to know you
ฉันอยากทำความรู้จักกับคุณ
ได้ยิน
ในฉากรับรู้ถึงเสียงด้วยหู
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
ทราบ
ได้รับรู้หรือถูกบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง
I heard the news this morning
ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้
หู
อวัยวะข้างศีรษะที่ใช้ในการฟังเสียง
She has small ears
เธอมีหูเล็ก
ฟัง
การรับฟังคำพูดจากผู้อื่น
I hear what you are saying
ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่
ดวงตา
ในฉากอวัยวะที่ใช้ในการมองเห็น
I have two eyes
ฉันมีดวงตาสองข้าง
ความช่างสังเกต
ความสามารถในการสังเกตหรือใส่ใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She has a good eye for detail
เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี
ศูนย์กลาง
ส่วนที่อยู่ตรงกลางของพายุ
The eye of the storm is calm
ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ
จ้องมอง
การมองดูใครบางคนหรือบางสิ่ง
He eyed the food on the table
เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ
ซวย
ในฉากอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเลวร้ายมาก
I am completely fucked now
ตอนนี้ฉันซวยจริงๆ แล้ว
เสีย
ชำรุดและไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ
My phone is fucked
โทรศัพท์ของฉันเสียแล้ว
มีเพศสัมพันธ์
การร่วมประเวณี
They fucked in the bedroom
พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันในห้องนอน
คำหยาบ
คำสบถที่ใช้แสดงอารมณ์รุนแรง
He shouted a fucked word
เขาตะโกนคำหยาบคายออกมา
ความกังวล
ในฉากความรู้สึกไม่สบายใจหรือกระวนกระวาย
She felt a sense of worry
เธอรู้สึกถึงความกังวล
กังวล
ในฉากการรู้สึกกระวนกระวายใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
Do not worry about it
อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
กังวล
ที่รู้สึกไม่สบายใจหรือไม่แน่ใจ
He is a worry person
เขาเป็นคนขี้กังวล
ทำให้กังวล
การทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจ
Her health begins to worry me
สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล
เรื่องกังวล
สิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ
Money is a big worry for him
เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก
เรื่องกังวลใจ
สิ่งต่างๆ ที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
Financial worries can cause stress
เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด
รู้สึกกังวล
การมีความรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับบางเรื่อง
I worry about my exam
ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน
รบกวนจิตใจ
การทำให้ใครสักคนรู้สึกไม่สบายใจ
His silence began to worry her
ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ
ไปเป็นเพื่อน
ในฉากเดินทางไปที่ไหนสักแห่งพร้อมกับคนอื่น
Can I go with you
ฉันขอไปด้วยได้ไหม
เลือก
ตัดสินใจเลือกสิ่งที่ต้องการ
I will go with the blue shirt
ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้
เข้ากันได้
ดูดีหรือมีความเหมาะสมเมื่ออยู่ด้วยกัน
Those shoes go with your dress
รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี
แย่
ในฉากคุณภาพต่ำหรือไม่ดี
This movie was absolute shit
หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก
หลอก
พูดเท็จหรือกลลวงเพื่อตบตาผู้อื่น
You are shitting me
คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม
ความเครียด
ในฉากความกังวลหรือความกดดันทางจิตใจจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
She is under a lot of stress
เธออยู่ภายใต้ความเครียดอย่างมาก
เน้น
การให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Please stress the importance of safety
โปรดเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัย
แรงกดดัน
แรงที่กระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The bridge could not withstand the stress
สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้
ทำให้เครียด
การทำให้ผู้อื่นรู้สึกกังวลหรือกระวนกระวาย
Deadlines always stress me out
กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ
เสียใจ
ในฉากรู้สึกไม่มีความสุขหรือกังวล
She is upset about the exam
เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ
ทำให้โกรธ
ทำให้รู้สึกไม่พอใจหรือหงุดหงิดอย่างมาก
His comment upset me
ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ
ทำให้เสียใจ
ทำให้รู้สึกเศร้าหรือกังวล
The news upset my mother
ข่าวนี้ทำให้แม่ของฉันเสียใจ
พลิกล็อก
การชนะที่ไม่คาดคิดต่อคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่า
The underdog won an upset
ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก
ความมีชื่อเสียง
ในฉากสภาวะของการเป็นที่สำคัญหรือเป็นที่รู้จัก
The actor rose to prominence in the nineties
นักแสดงคนนั้นมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นมาในช่วงทศวรรษที่เก้าสิบ
รออยู่เฉยๆ
ในฉากการอยู่ที่เดิมและรอคอย
You should sit tight until I return
คุณควรรออยู่เฉยๆ จนกว่าฉันจะกลับมา
หลีกเลี่ยง
ในฉากพยายามไม่เข้าใกล้หรือยุ่งเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
Stay away from the edge
จงอยู่ห่างจากขอบนั้น
ห่างจาก
อยู่ในระยะที่ไม่ใกล้กับบุคคลหรือสิ่งของ
She moved away from the crowd
เธอขยับออกห่างจากฝูงชน
เกือบจะ
ใกล้ถึงสถานะหรือจุดที่กำหนดไว้
We are minutes away from the end
เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีจะถึงจุดจบ
ระมัดระวัง
ในฉากใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายหรือข้อผิดพลาด
Please be careful when you cross the street
โปรดระมัดระวังเวลาคุณข้ามถนน
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Damn I lost my keys
เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย
สนใจ
รู้สึกใส่ใจต่อบางสิ่ง
I do not give a damn
ฉันไม่สนใจเลย
ประณาม
กล่าวว่าใครบางคนสมควรได้รับบทลงโทษ
The court will damn the criminal
ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น
โคตร
ใช้เน้นย้ำประโยคให้มีน้ำหนักมากขึ้น
It is a damn good idea
มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย
ช่างมัน
ในฉากคำอุทานที่แสดงว่าไม่สนผลลัพธ์ที่จะตามมา
Fuck it I will do it anyway
ช่างมันเถอะฉันจะทำมันอยู่ดี
ช่างหัวมัน
คำพูดที่แสดงถึงความท้อแท้หรือไม่สนใจปัญหาอีกต่อไป
Fuck it I give up
ช่างหัวมันเถอะฉันยอมแพ้แล้ว
ไม่สน
การตัดสินใจที่จะไม่ใส่ใจในบางสิ่ง
Fuck it I will just ignore them
ช่างมันเถอะฉันจะไม่สนใจพวกเขา
ขอโทษ
ในฉากการบอกใครบางคนว่าคุณรู้สึกผิดกับสิ่งที่คุณทำไป
I must apologise for being late
ฉันต้องขอโทษที่มาสาย
พูดคุย
ในฉากพูดจาไม่หยุดหย่อนเป็นเวลานาน
They like to gab about their day
พวกเขาชอบพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวในแต่ละวันของพวกเขา
ก่อนกำหนด
ในฉากเกิดขึ้นหรือทำก่อนเวลาที่ปกติหรือคาดหมายไว้
I woke up early today
วันนี้ฉันตื่นนอนก่อนเวลา
แต่ก่อน
ในเวลาที่ผ่านไปแล้วก่อนปัจจุบัน
It happened in early times
สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน
ตอนต้น
ช่วงแรกเริ่มของระยะเวลาใดเวลาหนึ่ง
It happened in the early morning
มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้
รองเท้าผ้าใบ
ในฉากรองเท้าที่ใช้สวมใส่เล่นกีฬาหรือเดินทั่วไป
I bought new sneakers yesterday
ฉันซื้อรองเท้าผ้าใบใหม่เมื่อวานนี้
หัวดับเพลิง
ในฉากอุปกรณ์ที่จ่ายน้ำสำหรับการดับเพลิง
The fireplug is on the corner of the street
หัวดับเพลิงอยู่ที่หัวมุมถนน
ความลับ
ในฉากข้อมูลที่ไม่ได้บอกให้คนอื่นรู้
He kept the secret for years
เขาเก็บความลับนั้นมาหลายปี
ที่เป็นความลับ
ที่ผู้อื่นไม่รู้
They met in a secret place
พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ
ตายตัว
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือต่อรองได้
The price is non negotiable
ราคานี้เป็นราคาตายตัว
ปรับเปลี่ยนไม่ได้
ไม่สามารถนำมาพูดคุยหรือแก้ไขได้
These terms are non negotiable
เงื่อนไขเหล่านี้ปรับเปลี่ยนไม่ได้
เมื่อไรก็ตาม
ในฉากในเวลาใดก็ได้
You can call me whenever
คุณสามารถโทรหาฉันได้เมื่อไรก็ตาม
เมื่อไร
ในเวลาใดก็ตามที่สะดวก
Come visit us whenever you like
มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก
แย่ที่สุด
ในฉากที่มีคุณภาพต่ำที่สุดหรือไม่ดีที่สุด
This is the worst movie I have seen
นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู
ร้ายแรงที่สุด
ในฉากที่มีความรุนแรงมากที่สุด
This is the worst storm of the year
นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี
เลวร้ายที่สุด
ที่ไม่น่าพอใจมากที่สุด
That was the worst experience of my life
นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
จิตแพทย์
ในฉากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต
I talked to a shrink about my stress
ฉันได้ปรึกษาจิตแพทย์เกี่ยวกับความเครียดของฉัน
หด
มีขนาดหรือปริมาณลดลง
My sweater will shrink in hot water
เสื้อไหมพรมของฉันจะหดในน้ำร้อน
ทำให้หด
ทำให้สิ่งของมีขนาดลดลง
The hot wash shrunk my favorite shirt
การซักด้วยน้ำร้อนทำให้เสื้อตัวโปรดของฉันหดลง