The Sopranos — ซีซัน 5 ตอนที่ 12

She is studying medicine

เธอเรียนวิชาแพทยศาสตร์

This medicine works well

ยานี้ใช้ได้ผลดี

They are looking for a new medicine

พวกเขากำลังมองหาวิธีรักษาใหม่

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

That man is such a pill

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนที่น่ารำคาญจริงๆ

This sweater has started to pill

เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้เริ่มเป็นขุยแล้ว

She takes a pill every morning

เธอกินยาเม็ดทุกเช้า

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

This work taxes my patience

งานนี้สร้างภาระให้ความอดทนของฉัน

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

They decided to get back together

พวกเขาตัดสินใจกลับมาคบกัน

It is hard for friends to get back together after fighting

เป็นเรื่องยากที่เพื่อนจะคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

He hopes to get back together with his ex-girlfriend

เขาหวังว่าจะได้หวนกลับมาคบกับแฟนเก่าของเขา

Let us go someplace quiet

ไปที่เงียบๆ สักแห่งกันเถอะ

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

She is committed to her work

เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

The status of the project is unclear

ตำแหน่งของโครงการยังไม่ชัดเจน

He has high status in the company

เขามีสถานภาพสูงในบริษัท

The guard whipped the prisoner

ผู้คุมเฆี่ยนนักโทษ

He was completely whipped after the race

เขารู้สึกหมดแรงหลังจากจบการแข่งขัน

He is so whipped by his girlfriend

เขายอมแฟนสาวมากเกินไป

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

Write the number two on the paper

เขียนเลขสองลงบนกระดาษ

The child needed to go number two

เด็กคนนั้นต้องการไปขับถ่าย

She finished in number two position

เธอจบในอันดับสอง

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

I am thinking that it will rain

ฉันคิดว่าฝนกำลังจะตก

She is thinking about her future

เธอกำลังไตร่ตรองเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

We ordered take out for dinner

เราสั่งอาหารกลับบ้านสำหรับมื้อเย็น

He asked her to take her out

เขาชวนเธอไปเดต

The sniper was sent to take out the target

มือปืนถูกส่งไปเพื่อกำจัดเป้าหมาย

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

The news upset my mother

ข่าวนี้ทำให้แม่ของฉันเสียใจ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

She put in a suggestion

เธอแทรกข้อเสนอแนะขึ้นมา

He put in a lot of work

เขาได้ทุ่มเททำงานอย่างหนัก

Please put the milk in the fridge

โปรดวางนมไว้ในตู้เย็น

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

Use a semi colon to join these sentences

ใช้เครื่องหมายอัฒภาคเพื่อเชื่อมประโยคเหล่านี้

There is a parking near the bank

มีที่จอดรถใกล้ธนาคาร

This is a parking space

นี่คือช่องจอดรถ

This house is for sale

บ้านหลังนี้มีไว้ขาย

Everything here is for sale

ทุกอย่างที่นี่มีไว้ขาย

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

He is a real motherfucker

เขาเป็นไอ้สารเลวตัวจริง

He has a big ego

เขามีอีโก้สูง

She needs to build her ego

เธอจำเป็นต้องสร้างความมั่นใจในตนเอง

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

There was a drop off in sales

ยอดขายมีการลดลง

Many members began to drop off

สมาชิกหลายคนเริ่มหายไป

I dropped off during the movie

ฉันเผลอหลับไประหว่างดูหนัง

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

Is there any other alternative

มีทางเลือกอื่นอีกไหม

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

He decided to fuck off from the project

เขาตัดสินใจทิ้งงานโปรเจกต์นั้นไป

She took a big bite of the apple

เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

All options are on the table

ทุกทางเลือกกำลังอยู่ในการพิจารณา

The doctor delivered the baby

หมอทำคลอดให้เด็กคนนั้น

She always delivers on her promises

เธอทำตามที่สัญญาไว้เสมอ

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

Her finger is swelling from the sting

นิ้วของเธอกำลังบวมจากการโดนต่อย

We had a swelling time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้