The Walking Dead — ซีซัน 3 ตอนที่ 2

That comedian is a real riot

นักแสดงตลกคนนั้นตลกมากจริงๆ

Doctors heal sick people

หมอรักษาคนป่วย

The house has a stone wall

บ้านหลังนี้มีกำแพงหิน

They walled the garden for privacy

พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว

She painted the wall white

เธอทาสีผนังห้องเป็นสีขาว

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

It is dark in the room

ในห้องมีความมืด

The secret remained dark

ความลับยังคงถูกปิดบังไว้

He had a dark thought

เขามีความคิดที่หดหู่

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

It was a tight game

มันเป็นการแข่งขันที่สูสีมาก

Close the lid tight

ปิดฝาให้แน่น

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

They brought him up on charges

พวกเขาตั้งข้อหาเขา

She brought up three children alone

เธอเลี้ยงดูลูกสามคนตามลำพัง

Please bring up some water from the well

กรุณานำน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำให้หน่อย

The smell of the trash is disgusting

กลิ่นขยะนั้นน่ารังเกียจ

I felt disgusting after seeing the accident

ฉันรู้สึกสะอิดสะเอียนหลังจากเห็นอุบัติเหตุ

His behavior was absolutely disgusting

พฤติกรรมของเขาดูน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

You have a chance to win

คุณมีโอกาสที่จะชนะ

Taking a chance is necessary

การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น

They like to fish in the lake

พวกเขาชอบตกปลาในทะเลสาบ

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He likes to fence in his free time

เขาชอบเล่นฟันดาบในเวลาว่าง

The criminal tried to fence the stolen watch

อาชญากรพยายามขายนาฬิกาที่ขโมยมา

She practices fence at the gym

เธอฝึกกีฬาฟันดาบที่โรงยิม

He has a closet ambition

เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

I went to the park with my bro

ฉันไปสวนสาธารณะกับพี่ชาย

He is my best bro

เขาเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I will study hard from now on

ฉันจะตั้งใจเรียนตั้งแต่นี้ไป

We must work harder from now on

เราต้องทำงานหนักขึ้นนับจากนี้

Things will be different from now on

ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปตั้งแต่บัดนี้

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Farmers grow corn in the field

ชาวนาปลูกข้าวโพดในไร่

She has a painful corn on her toe

เธอมีตาปลาที่เจ็บปวดบนนิ้วเท้า

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

He ordered a shot of whiskey

เขาสั่งวิสกี้หนึ่งแก้วเล็ก

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

The birds flew in a V formation

นกบินมาในรูปแบบตัววี

The formation of a new company takes time

การก่อตัวของบริษัทใหม่ต้องใช้เวลา

It is necessary to follow the rules

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ

My stomach hurts after eating

ฉันปวดท้องหลังจากกินอาหาร

He did not have the stomach for the fight

เขาไม่มีความกล้าพอที่จะต่อสู้

I cannot stomach his rude behavior

ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

The doctor examined his abdomen

หมอตรวจดูช่องท้องของเขา

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

I ate a banana split

ฉันกินไอศกรีมกล้วยหอม

She can do the splits

เธอสามารถทำท่าฉีกขาได้

It is time to split

ได้เวลาต้องไปแล้ว

Leave it open

ปล่อยมันเปิดไว้อย่างนั้น

You can take it or leave it

คุณจะรับหรือไม่รับก็ได้

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He swore to defend the country

เขาปฏิญาณว่าจะปกป้องประเทศชาติ

I swear to help you always

ฉันให้สัญญาว่าจะช่วยคุณเสมอ

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

You can keep the change

คุณเก็บเงินทอนไว้ได้เลย

Please look out for the children crossing the road

โปรดระวังเด็กๆ ที่กำลังข้ามถนน

Look out for the signs of a coming storm

คอยสังเกตสัญญาณของพายุที่กำลังจะมา

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

The team is in a football fever

ทีมฟุตบอลกำลังอยู่ในความตื่นเต้นอย่างมาก

She snatched the letter from my hand

เธอคว้าจดหมายไปจากมือของฉัน

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

The heat was a real killer

ความร้อนเป็นตัวการสำคัญที่ทำให้อ่อนเพลีย

He has a killer smile

เขามีรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยมมาก

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

They reared three children

พวกเขาเลี้ยงดูลูกสามคน

The horse reared up in fear

ม้าโผล่ตัวขึ้นด้วยความกลัว

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

He needs time to break in the new staff

เขาต้องการเวลาในการปรับตัวพนักงานใหม่

The news finally broke in the morning papers

ข่าวถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตอนเช้า

Police are investigating the break in

ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุบุกรุก

They had to break in to save the cat

พวกเขาต้องบุกเข้าไปเพื่อช่วยแมว

Someone tried to break in last night

มีคนพยายามลักลอบเข้ามาเมื่อคืนนี้

Thieves break in to steal jewelry

โจรทำการงัดแงะเพื่อขโมยเครื่องประดับ

The house was broken in by burglars

บ้านถูกบุกเข้ามาโดยโจร

I lost my key and had to break in

ฉันทำกุญแจหายและต้องเข้าบ้านอย่างผิดกฎหมาย

It takes time to break in a new engine

ต้องใช้เวลาในการทำให้เครื่องยนต์ใหม่ใช้งานได้ดี

It is difficult to break in a wild horse

การฝึกฝนสัตว์ป่าให้เชื่องนั้นทำได้ยาก

They will break in the new recruit next week

พวกเขาจะสอนงานพนักงานใหม่ในสัปดาห์หน้า

I need to break in these new leather boots

ฉันต้องใส่รองเท้าบูทหนังคู่ใหม่นี้เพื่อให้ชิน

These shoes feel better after I break in them

รองเท้าคู่นี้รู้สึกดีขึ้นหลังจากฉันใส่จนคุ้นชินแล้ว

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด