The Walking Dead — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

My house is near the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police patrol arrived quickly

หน่วยสายตรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

The police breached the door

ตำรวจบุกรุกเข้าไปทางประตู

This is a breach of contract

นี่เป็นการฝ่าฝืนสัญญา

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

She has good judgment

เธอมีวิจารณญาณที่ดี

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

She likes to make clothes

เธอชอบตัดเย็บเสื้อผ้า

She likes to nap in the afternoon

เธอชอบงีบในตอนบ่าย

This hotel chain has many branches

เครือโรงแรมนี้มีสาขามากมาย

The bike is locked with a metal chain

จักรยานถูกล็อคด้วยโซ่โลหะ

A chain of events led to the accident

ชุดเหตุการณ์ต่อเนื่องนำไปสู่อุบัติเหตุ

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

The animal lives deep in the forest

สัตว์ตัวนั้นอาศัยอยู่ในป่าลึก

This table is made of wood

โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

They found a bird in the small woods

พวกเขาพบตัวนกในป่าละเมาะขนาดเล็ก

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I watch survivor on television every week

ฉันดูรายการเซอร์ไวเวอร์ทางโทรทัศน์ทุกสัปดาห์

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

The kids are playing outside

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

Please close the door

กรุณาปิดประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

She lives in Bangkok

เธออาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

They have long lives

พวกเขามีชีวิตที่ยืนยาว

Many lives were saved

ผู้คนจำนวนมากได้รับความช่วยเหลือให้รอดชีวิต

Everything started to go to hell

ทุกอย่างเริ่มแย่ลง

He told me to go to hell

เขาบอกให้ฉันไปตายซะ

I did it on purpose

ฉันทำสิ่งนั้นด้วยความตั้งใจ

The police brought in the suspect

ตำรวจนำตัวผู้ต้องสงสัยไปที่สถานี

Please bring in the groceries

กรุณานำของชำเข้ามาข้างใน

This job brings in good money

งานนี้ทำรายได้ให้ดีมาก

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

It is a stranger thing than I thought

มันเป็นเรื่องที่แปลกกว่าที่ฉันคิดไว้

He is a stranger in this city

เขาเป็นคนต่างถิ่นในเมืองนี้

He won the world title

เขาชนะตำแหน่งแชมป์โลก

He holds the title to the house

เขาถือโฉนดของบ้านหลังนี้

Her royal title is Princess

ยศทางราชวงศ์ของเธอคือเจ้าหญิง

There is a limit to this area

มีขอบเขตสำหรับพื้นที่นี้

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

You sow the seeds of doubt

คุณหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย

The sow is feeding her piglets

แม่สุกรกำลังให้นมลูกหมู

The forest is thin in this area

ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

The document was mutilated by the fire

เอกสารถูกทำลายอย่างรุนแรงจากไฟไหม้

The house has a stone wall

บ้านหลังนี้มีกำแพงหิน

They walled the garden for privacy

พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว

She painted the wall white

เธอทาสีผนังห้องเป็นสีขาว

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

This book has great value

หนังสือเล่มนี้มีมูลค่ามาก

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

This long meeting is such a drag

การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

He took a long drag from his cigarette

เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่

The club is famous for its drag show

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

You are a son of a bitch

แกมันไอ้สารเลว

Stop acting like a son of a bitch

เลิกทำตัวเป็นไอ้หน้าตัวเมียสักที

Get away from me you son of a bitch

ออกไปให้พ้นหน้าฉันไอ้คนเลว

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

Can you hear me

คุณได้ยินฉันไหม

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

You need to be patient

คุณต้องมีความอดทน

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

He was looking for dirt on his rival

เขาพยายามหาเรื่องฉาวเพื่อเล่นงานคู่แข่ง

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The student went to the infirmary

นักเรียนไปที่ห้องพยาบาล

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

I feel comfortable talking to you

ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้คุยกับคุณ

He tried to distance himself from the argument

เขาพยายามเว้นระยะห่างจากข้อโต้แย้งนั้น

We traveled a long distance

พวกเราเดินทางเป็นระยะทางไกล

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

The team went down in the final

ทีมพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

The price of gas has gone down

ราคาน้ำมันลดลงแล้ว

I am going down to the store

ฉันกำลังจะไปที่ร้านค้า

The waste began to infect the water supply

ของเสียเริ่มปนเปื้อนแหล่งน้ำ