True Detective — ซีซัน 4 ตอนที่ 3
คำศัพท์และความหมาย
505 คำ
สัญญาณบอกเหตุ
ในฉากเครื่องหมายหรือเสียงที่ให้ข้อมูลบางอย่าง
A red light is a signal to stop
ไฟสีแดงเป็นสัญญาณให้หยุดรถ
สัญญาณไฟฟ้า
ในฉากข้อความที่ส่งผ่านวิทยุหรือกระแสไฟฟ้า
My phone has a weak signal
โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณอ่อน
ส่งสัญญาณ
การแจ้งเตือนหรือสื่อสารข้อมูลไปยังผู้อื่น
He signaled his friend to come over
เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนเดินเข้ามาหา
เล่นสเกต
ในฉากการเคลื่อนที่อย่างราบรื่นด้วยรองเท้าสเกต
They like to skate at the park
พวกเขาชอบไปเล่นสเกตที่สวนสาธารณะ
ปลากระเบน
ปลาที่มีรูปร่างแบนและมีครีบเหมือนปีก
The skate is a flat fish
ปลากระเบนเป็นปลาที่มีรูปร่างแบน
รองเท้าสเกต
รองเท้าที่มีใบมีดหรือล้อสำหรับใช้เคลื่อนที่
I bought new skates today
วันนี้ฉันซื้อรองเท้าสเกตคู่ใหม่
รับสมัคร
ในฉากการหาคนมาร่วมงานหรือเข้าร่วมกลุ่ม
The company wants to recruit new staff
บริษัทต้องการรับสมัครพนักงานใหม่
สมาชิกใหม่
คนที่เพิ่งเข้าร่วมกลุ่มหรือองค์กร
The recruit finished the training program
สมาชิกใหม่เรียนจบหลักสูตรการฝึกอบรมแล้ว
อายุ
ในฉากจำนวนปีที่คนคนหนึ่งมีชีวิตอยู่
What is your age
คุณมีอายุเท่าไร
ยุค
ช่วงเวลาที่ถูกกำหนดด้วยเหตุการณ์หรือลักษณะเฉพาะ
We live in the digital age
เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล
แก่ลง
การมีอายุมากขึ้นตามกาลเวลา
People age as time passes
ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป
โทรศัพท์
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการสื่อสารระยะไกล
The phone is ringing
โทรศัพท์กำลังดัง
โทร
การติดต่อผ่านอุปกรณ์สื่อสาร
Please phone your mother
กรุณาโทรหาแม่ของคุณ
โทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์พกพาที่ใช้โทรหรือส่งข้อความหาผู้อื่น
I use my phone to call my friend
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือโทรหาเพื่อนของฉัน
ปรากฏ
ในฉากการโผล่เข้ามาให้เห็นอย่างกะทันหัน
He is popping into the party
เขากำลังปรากฏตัวในงานปาร์ตี้
เกิดขึ้น
การที่มีบางสิ่งกำลังดำเนินอยู่
What is poppin right now
ตอนนี้มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
กำลังเป็นที่นิยม
ซึ่งได้รับความนิยมหรือประสบความสำเร็จอย่างมาก
That new song is really poppin
เพลงใหม่นั่นกำลังเป็นที่นิยมมาก
ตำรวจทางหลวง
ในฉากสมาชิกของกองกำลังตำรวจระดับรัฐ
The troopers stopped the speeding car
ตำรวจทางหลวงหยุดรถที่ขับเร็วเกินกำหนด
กองกำลัง
กลุ่มของบุคคลโดยเฉพาะทหารหรือลูกเสือ
The troopers marched into the camp
กองกำลังเดินแถวเข้าสู่ค่าย
ทหารม้า
สมาชิกของกลุ่มทางทหาร
The troopers rode horses into battle
ทหารม้าควบม้าเข้าสู่สนามรบ
ความพยายาม
ในฉากการลองทำบางสิ่งบางอย่าง
Take a stab at this puzzle
ลองพยายามแก้ปริศนานี้ดู
หักหลัง
ทำร้ายคนที่ไว้ใจคุณ
He stabbed his friend in the back
เขาหักหลังเพื่อนของเขา
แทง
ทำร้ายร่างกายผู้อื่นด้วยวัตถุที่มีคม
The criminal stabbed the victim
คนร้ายแทงเหยื่อ
ทิ่ม
กดวัตถุที่มีคมเข้าไปในบางสิ่ง
She stabbed the fork into the potato
เธอทิ่มส้อมลงในมันฝรั่ง
แผลถูกแทง
บาดแผลที่เกิดจากของมีคมแทง
He had a stab wound in his arm
เขามีแผลถูกแทงที่แขน
อวดฉลาด
ในฉากพยายามทำตัวฉลาดในทางที่น่ารำคาญหรือขาดความเคารพ
Do not get cute with me
อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน
น่าเอ็นดู
ดึงดูดใจด้วยความไร้เดียงสา
She has a cute smile
เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู
ตกแต่งให้ดูน่ารัก
ทำให้บางสิ่งมีเสน่ห์หรือดึงดูดใจมากขึ้น
Let us cute up this room
มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ
มีอยู่จริง
ในฉากสิ่งที่ปรากฏหรือดำรงอยู่ในโลกหรือสถานที่หนึ่ง
There is a world out there waiting for you
มีโลกกว้างที่กำลังรอคุณอยู่
แปลกประหลาด
ในฉากสิ่งที่แปลกหรือไม่อยู่ในบรรทัดฐานทั่วไป
His ideas are a bit out there
ความคิดของเขาค่อนข้างแปลกประหลาด
ข้างนอก
สถานที่อื่นที่ไม่ได้อยู่ตรงนี้
They are waiting for us out there
พวกเขากำลังรอเราอยู่ข้างนอก
เผยแพร่สู่สาธารณะ
เป็นที่รู้จักหรือเข้าถึงได้โดยคนจำนวนมาก
The information is out there for everyone to see
ข้อมูลนี้เปิดเผยให้ทุกคนเห็นได้
ปลดล็อกคำที่เหลืออีก 495 คำ
พรีเมียมปลดล็อกคำศัพท์ ความหมาย และควิซทั้งหมดของเนื้อหานี้ รวมถึงซีรีส์และภาพยนตร์ทุกเรื่อง
เปิดแล้ว 10 จาก 505 คำ
เป็นพรีเมียมอยู่แล้ว? เข้าสู่ระบบ