Young Sheldon — ซีซัน 4 ตอนที่ 16

The recruit finished the training program

สมาชิกใหม่เรียนจบหลักสูตรการฝึกอบรมแล้ว

I will study hard from now on

ฉันจะตั้งใจเรียนตั้งแต่นี้ไป

We must work harder from now on

เราต้องทำงานหนักขึ้นนับจากนี้

Things will be different from now on

ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปตั้งแต่บัดนี้

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

We ran through the green field

พวกเราวิ่งผ่านทุ่งหญ้าสีเขียว

The manager fielded many questions

ผู้จัดการรับมือกับคำถามมากมาย

They play soccer on the school field

พวกเขาเล่นฟุตบอลที่สนามโรงเรียน

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

The spotlight moved across the stage

ไฟสปอร์ตไลท์เคลื่อนไปทั่วเวที

She stayed out of the spotlight

เธอหลีกเลี่ยงการตกเป็นจุดสนใจ

The spotlight shone on the main actor

ไฟส่องเวทีฉายไปที่นักแสดงนำ

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The relief team arrived to help the people

ทีมช่วยเหลือมาถึงเพื่อช่วยผู้คนเหล่านั้น

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

We watched some funny shorts

เราดูภาพยนตร์สั้นตลกๆ หลายเรื่อง

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

Dear Mr Smith I am writing to you

เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

Do not tell on your brother

อย่าไปฟ้องน้องชายของคุณ

He told on them for breaking the rules

เขาแฉพวกเขาที่ทำผิดกฎ

They tried to trap the thief

พวกเขาพยายามจับกุมหัวขโมย

He set a trap for the mouse

เขาติดตั้งกับดักสำหรับจับหนู

Shut your trap

หุบปากของคุณซะ

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

They are in a quad

พวกเขาอยู่ในความสัมพันธ์แบบสี่คน

I worked out my quads today

ฉันบริหารกล้ามเนื้อต้นขาของฉันวันนี้

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

The price is five dollars

ราคานี้คือห้าดอลลาร์

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

He kissed his mother goodbye

เขาหอมแม่เพื่อบอกลา

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

My house is near the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

I have a doctor appointment

ฉันมีการนัดพบแพทย์

Do not miss your appointment

อย่าพลาดการนัดเวลาของคุณ

You rate a reward for your hard work

คุณคู่ควรกับรางวัลจากการทำงานหนักของคุณ

Please rate this movie from one to ten

โปรดประเมินภาพยนตร์เรื่องนี้จากหนึ่งถึงสิบ

The hotel offers a special room rate

โรงแรมเสนอราคาห้องพักพิเศษ

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

I have nowhere to go

ฉันไม่มีที่ไหนให้ไป

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

The bank took a haircut on the loan

ธนาคารยอมลดมูลค่าเงินกู้ลง

She carries the weight of the company

เธอแบกรับภาระของบริษัทไว้

His opinion carries a lot of weight

ความคิดเห็นของเขามีอิทธิพลมาก

You should weight the net to keep it down

คุณควรถ่วงน้ำหนักแหเพื่อให้มันจมลง

I have gotten home

ฉันมาถึงบ้านแล้ว

I have gotten a new job

ฉันได้รับงานใหม่แล้ว

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

You must run otherwise you will be late

คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย

Leave now otherwise you will miss the train

ออกไปเดี๋ยวนี้ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะตกรถไฟ

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

The tech fixed my computer

ช่างซ่อมคอมพิวเตอร์ให้ฉัน

He got worked up by the news

เขารู้สึกกระวนกระวายเพราะข่าวนี้

You seem very worked up about the meeting

คุณดูตื่นเต้นเกี่ยวกับงานประชุมนี้มาก

She worked herself up into a rage

เธอปลุกปั่นตัวเองจนโกรธจัด

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

That is a brilliant idea

นั่นเป็นความคิดที่ฉลาดมาก

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

We are sharing a room

พวกเรากำลังใช้ห้องพักร่วมกัน

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง

The seals bask on the rocks

แมวน้ำนอนตากตัวอยู่บนโขดหิน

Choose the color according to your preference

เลือกสีด้วยตนเองตามที่คุณต้องการ

Everything happened according to the plan

ทุกอย่างเกิดขึ้นสอดคล้องกับแผนที่วางไว้

Payment is made according to the amount of work

การจ่ายเงินทำตามจำนวนงานที่เกี่ยวข้อง

The news excited the team

ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

She previously lived in London

แต่ก่อนเธอเคยอาศัยอยู่ที่ลอนดอน

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร